Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Или: на юге.
2 [2] — Букв.: мы заклятию предадим (евр. херем) эти города — эта фраза означает «отдать что-то / кого-то Богу», т. е. всецело и безвозвратно посвятить Ему на служение или полностью уничтожить.
4 [3] — Или: к морю Суф.
6 [4] — Букв.: огненные; то же в ст. 8.
20 [5] — Или: обращена к Ешимону.
28 [6] — LXX: и уничтожило (священные) столбы Арнона.
30 [7] — LXX: семя его будет уничтожено от Хешбона до Дивона.
30 [8] — Так в LXX и Самаритянском Пятикнижии; масоретский текст неясен.
Синодальный перевод (МП) 4 Чермное, не чёрное. Чермное — от церковно-книжного, устарелого — багровое, темнокрасное. Чермное море — современное Красное море.