Под редакцией Кулаковых 3 [1] — Или: лечить.
5 [2] — Или: сын; в некот. рукописях: осел.
7 [3] — Букв.: сказал им притчу.
11 [4] — Или: смиряющий себя.
12 [5] — Или: пригласят и воздадут тебе за сделанное тобой.
14 [6] — Букв.: в воскресение праведных.
15 [7] — Букв.: будет есть хлеб.
17 [8] — Букв.: в час ужина.
24 [9] — Некот. рукописи добавляют: ибо много званых, но мало избранных.
26 [10] — Букв.: если кто приходит ко Мне и не ненавидит отца своего — семитская идиома, выражающая предпочтение одного другому.
26 [11] — Или: душу.
34 [12] — Букв.: чем.