Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Или: несчастья / горя.
2 [2] — Букв.: и не устоит.
4 [3] — Букв: ни один.
5 [4] — Букв.: у Тебя.
6 [5] — Или: не смотри на него.
6 [6] — Или: пусть спокойно окончит свой день.
10 [7] — Букв.: где он.
13 [8] — Или: до тех пор, пока не оживил меня.
14 [9] — Иов сравнивает пребывание в Шеоле с военной службой; букв.: все дни моей воинской повинности; ср. 7:1.
14 [10] — Друг. возм. пер.: подкрепление / освобождение.
17 [11] — Или: в мешок (так, что никто их уже не увидит).
17 [12] — Или: покрыта.
18 [13] — Букв.: увядают.