Псалтирь 145 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синодальный перевод

Аллилуйя! Славь ГОСПОДА, душа моя!

Аллилуия. Хвали, душа моя, Господа.

Пока живу, буду славить ГОСПОДА, всю жизнь свою буду петь славословия Богу моему.

Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

Не надейтесь на сильных мира сего,1 ни на одного из сыновей Адама: не может он спасти вас,

Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

с последним вздохом своим возвращается он в землю, и в тот же день исчезают все замыслы его.

Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.

Блажен тот, кому помогает Бог Иакова и кто надеется на ГОСПОДА, Бога своего,

Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

сотворившего небо и землю, моря и всё, что в них, и вечно хранящего верность.

сотворившего небо и землю, море и всё, что в них, вечно хранящего верность,

Он вступается за угнетенных, дарует пищу голодным. ГОСПОДЬ освобождает пленных,

творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

открывает ГОСПОДЬ глаза слепым, ГОСПОДЬ поднимает согбенных. ГОСПОДЬ любит праведных.

Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.

Оберегает скитальцев ГОСПОДЬ, поддерживает Он сироту и вдову, а замыслы2 нечестивых расстраивает.

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

Будет царствовать ГОСПОДЬ вечно, Бог твой, Сион, — из рода в род. Аллилуйя!

Господь будет царствовать вовеки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.

Под редакцией Кулаковых

3 [1] — Букв.: на князей.

9 [2] — Букв.: пути.

Синодальный перевод

7 алкать — почувствовать голод, захотеть есть, проголодаться.