Под редакцией Кулаковых 1 [1] — См. примеч. «а» к 31:1.
35 [2] — Букв.: их скала.
54 [3] — Букв.: правой.
55 [4] — Букв.: он изгнал язычников пред ними.
61 [5] — Букв.: силу Свою.
65 [6] — Друг. возм. пер.: воин, после (выпитого им) вина протрезвевший; или: после вина кричащий. Сравнение, странное для современного мышления, было вполне нормальным в той древней культуре.
71 [7] — Букв.: кормящими (матками овчими).
Синодальный перевод 4 грядущему — будущему, следущее; (от ст.-слав. грясти — приближаться, приходить, неожиданно появляться).
47 сикомора — дерево, египетская смоковница, разновидность инжира.
50 стезя — путь, дорога.
54 десница — правая рука.