Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Букв.: он; см. примеч. к 36:8.
8 [2] — Или: нагрудный (съемный) карман.
11 [3] — Или: ляпис-лазурь.
11 [4] — Или: алмаз; или: гагат.
12 [5] — Или: опал.
28 [6] — Или: головную повязку, подобную тюрбану; то же в ст. 31.
33 [7] — См. 26:7−14.
35 [8] — Или (ближе к букв.): ковчег Свидетельства; см. примеч. к 16:34.
36 [9] — Букв.: хлеб (перед) Лицом; см. примеч. к 25:30.
Синодальный перевод 1 + ст. 2, 3, 5, 8, 24, 29, червлёный — тёмно-красный; багряный.
2 + ст. 3, 5, 8, 27, 28, 29, виссон — ткань, нити, из тонких льняных волокон.
8 + ст. 9, 15−17, 19, 21, наперсник — четырёхугольный нагрудник в одежде первосвященника с 12 различными драгоценными камнями, образующими четыре ряда по три камня в каждом, на которых были выгравированы названия двенадцати колен Израилевых.