Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Или: украшает знание, в знач. знание излагается в подобающем ему виде, изысканной форме.
3 [2] — Букв.: на всяком месте.
4 [3] — Букв.: язык.
5 [4] — Или: наказанием / наказом.
7 [5] — Букв.: но не так в сердце глупых.
11 [6] — Аваддон — еще одно название мира мертвых (ср. Откр 9:11), букв.: погибель — по мнению автора, только Господь знает всё о потустороннем, посмертном бытии.
15 [7] — Или: всегда.
16 [8] — Друг. возм. пер.: при благоговении пред Господом.
16 [9] — Или: быть в тревоге.
23 [10] — Или: как хорошо слово, сказанное вовремя.
25 [11] — Т. е. защитит надел вдовы и всё ее имущество от посягательств, ср. 22:28; 23:10; Втор 19:14; Втор 27:17.
30 [12] — Букв.: кости.