Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Окончательная осада города началась в десятый день месяца (см. 52:4; 4Цар 25:1; Иез 24:1,2), т. е. предположительно 15 января 588 г. до Р. Х.
2 [2] — Друг. возм. пер.: город был взят. Иерусалим был захвачен 18 июля 586 г. до Р. Х. (см. 52:5,6; 4Цар 25:2,3). Осада длилась два с половиной года.
3 [3] — Букв.: сели в Средних воротах — эти ворота упоминаются только здесь, их расположение неизвестно.
3 [4] — Евр. Рав-Сарис — это либо имя собственное, либо титул (начальствующий над евнухами); то же ниже в этом стихе и в ст. 13.
3 [5] — Евр. Рав-Маг.
4 [6] — Букв.: ворота.
4 [7] — Или: к Араве — долине (пустыне) на восточном берегу Иордана.
11 [8] — Масоретский текст: передал через Невузарадана, в Пешитте и Вульгате: передал Навузарадану.