Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Возможно, имеется в виду Иезанья, ср. 42:1.
4 [2] — Букв.: голоса; то же в ст. 7.
9 [3] — Вероятно, речь идет о царской резиденции, где царь останавливался вместе со своей свитой, когда бывал в этом городе.
10 [4] — Или: раскинет над ним свой полог — еврейский текст неясен.
12 [5] — Букв.: дома; то же в ст. 13.
12 [6] — Или: и встряхнет землю египетскую, как пастух встряхивает одежду свою.
12 [7] — Или: в мире.
13 [8] — Предполагают, что храм Солнца, о котором здесь идет речь, находился в Гелиополе (10 км на северо-восток от современного Каира). Там был центр поклонения Амону-Ра, египетскому богу солнца, и там было множество обелисков (столбов), посвященных этому богу.