Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Букв.: в то время. В этом стихе и далее продолжается описание грядущих событий, начатое в предыдущей главе.
2 [2] — Букв.: под всем воинством небесным.
11 [3] — Букв.: дочери народа моего; то же в ст. 19, 21, 22; 9:1.
12 [4] — Или (ближе к букв.): у них нет стыда / они не знают приличия.
14 [5] — Или: и там покой найдем.
18 [6] — Евр. текст неясен.
19 [7] — Или: по всей широте земли.
19 [8] — Букв.: меня.
Синодальный перевод 2 + ст. 19, 21-22, дщери — дочери, дщерь — дочь.
7 горлица — дикий голубь.
17 василиск — рогатая змея пустыни, очень ядовитая, ядовиты и ее яйца.