Под редакцией Кулаковых 7 [1] — Или: задушили.
15 [2] — См. в Словаре Обращение.
15 [3] — Ис 6:9,10 (LXX).
16 [4] — Букв.: ваши глаза блаженны, потому что видят они, и ваши уши, потому что слышат.
19 [5] — Или: весть, провозглашаемую Царством; друг. возм. пер.: слово о Царстве.
19 [6] — Или: это зерно, упавшее при дороге; букв.: это посеянное при дороге.
21 [7] — Букв.: но не имеет корня в себе, т.е. он человек момента, он живет лишь настоящим.
27 [8] — Букв.: доброе семя.
32 [9] — Sinapis nigra, или черная горчица, растет в Палестине, достигая высоты 2−4 м.
33 [10] — Около 20 кг.
35 [11] — Пс 78 (77):2.
39 [12] — Или: конец века; то же в ст. 40 и 49.
41 [13] — Букв.: выберут из Царства Его все соблазны.
41 [14] — Друг. возм. пер.: от тех, кто делал зло; букв.: (от) делающих беззоконие.
55 [15] — В некот. рукописях: Иосия.
Синодальный перевод 30 связки — в новых редакциях может использоваться — снопы, как минимум в изданиях 1968, 1976, 1988 года, а так же версии «Свет на востоке», библиях с комментариями МакАртура и Женевской. В ранних изданиях 1876, 1917, 1926 (Проханова), 1956 годов используется слово «связки».
39 диавол — старое написание, но не ошибка; сейчас пишут «дьявол», однако, чтобы искать по симфонии, нужно понимать, как слово пишется в старой орфографии.