Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Букв.: четвертовластника/тетрарха — титул правителя одной из нескольких областей, на которые во времена Иисуса делилась Палестина; то же слово в ст. 4.
2 [2] — Букв.: и потому в нем действуют эти (чудесные) силы.
24 [3] — Букв.: на много стадий (стадия — мера расстояния, 185 м) вдали от суши; в некот. рукописях: была уже на середине моря.
25 [4] — Букв.: в четвертую стражу ночи, т.е. между тремя и шестью часами утра.
29 [5] — В некот. рукописях: пошел по воде, чтобы прийти к Иисусу.
36 [6] — Или: были спасены.