1 Паралипоменон 1 глава

Первая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

 
 

Адам, Шет, Энош,
 
Ада́м, Сиф, Ено́с,

Кенан, Махалаэль, Еред,
 
Каина́н, Малелеи́л, Иаре́д,

Енох,1 Мафусал,2 Ламех,
 
Ено́х, Мафуса́л, Ламе́х,

Ной,3 Сим,4 Хам, Яфет.5
 
Ной, Сим, Хам и Иафе́т.

Сыновья Яфета: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех и Тирас.
 
Сыновья́ Иафе́та: Гоме́р, Маго́г, Мада́й, Иава́н, Фува́л, Меше́х и Фира́с.

Сыновья Гомера: Ашкеназ, Рифат6 и Тогарма.
 
Сыновья́ Гоме́ра: Аскена́з, Рифа́т и Фога́рма.

Сыновья Явана: Элиша, Таршиш, киттеи и роданеи.
 
Сыновья́ Иава́на: Ели́са, Фарси́с, Китти́м и Додани́м.

Сыновья Хама: Куш, Мицраим,7 Пут и Ханаан.
 
Сыновья́ Ха́ма: Хуш, Мицраи́м, Фут и Ханаа́н.

Сыновья Куша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.
 
Сыновья́ Ху́ша: Се́ва, Хавила, Са́вта, Раа́ма и Савте́ха. Сыновья́ Раа́мы: Ше́ва и Деда́н.

Одним из потомков Куша был Нимрод первый могущественный властелин на земле.8
 
Хуш роди́л та́кже Нимро́да: сей на́чал быть си́льным на земле́.

Мицраим был праотцем лудеев,9 анамеев, лехавеев, нафтухеев,
 
Мицраи́м роди́л: Луди́ма, Анами́ма, Лега́вима, Нафтухи́ма,

патрусеев, каслухеев и кафторян, от которых произошли филистимляне.10
 
Патрусима, Каслухима, от кото́рого произошли́ Филисти́мляне, и Кафторима.

У Ханаана родились Сидон (его первенец) и Хет;
 
Ханаа́н роди́л Сидо́на, пе́рвенца своего́, Хета́,

от него же произошли евусеи, амореи, гиргашеи,
 
Иевусе́я, Аморре́я, Гергесе́я,

хиввеи, аркеи, синеи,
 
Евея, Аркея, Сине́я,

арвадеи, цемареи и хаматеи.
 
Арвадея, Цемарея и Хамафея.

Сыновья Сима: Элам, Ашшур, Арпахшад, Луд и Арам. [И сыновья Арама]: Уц, Хул, Гетер и Мешех.11
 
Сыновья́ Си́ма: Ела́м, Ассу́р, Арфакса́д, Луд и Ара́м. Уц, Хул, Гефе́р и Меше́х.

У Арпахшада родился Шелах, у Шелаха — Эвер.
 
Арфакса́д роди́л Са́лу, Са́ла же роди́л Еве́ра.

У Эвера родились два сына: первого звали Пелег,12 потому что в его время народы мира разделились13 по языкам своим и рассеялись; а имя брата его — Йоктан.
 
У Еве́ра роди́лись два сы́на: и́мя одному́ Фалек, потому́ что во дни его́ раздели́лась земля́; и́мя бра́ту его́ Иокта́н.

У Йоктана родились дети, вот его сыновья: Альмодад, Шалеф, Хацармавет, Ерах,
 
Иоктан роди́л Алмода́да, Шале́фа, Хацармаве́та, Иера́ха,

Хадорам, Узал, Дикла,
 
Гадора́ма, Уза́ла, Ди́клу,

Эваль,14 Авимаэль, Шева,
 
Ева́ла, Авимаи́ла, Ше́ву,

Офир, Хавила, Йовав.
 
Офи́ра, Хави́лу и Иова́ва. Все э́ти сыновья́ Иокта́на.

И вот прямые потомки Сима по нисходящей линии: Арпахшад, Шелах,
 
Сим: Арфакса́д, Са́ла,

Эвер, Пелег, Реу,
 
Еве́р, Фале́к, Рага́в,

Серуг, Нахор, Терах,15
 
Серу́х, Нахо́р, Фа́рра,

Аврам (он же Авраам).16
 
Авра́м, он же Авраа́м.

Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.
 
Сыновья́ Авраа́ма: Исаа́к и Измаи́л.

Вот потомки Измаила: Невайот, первенец его, за ним Кедар, Адбеэль, Мивсам,
 
Вот родосло́вие их: пе́рвенец Измаи́лов Наваио́ф, за ним Кеда́р, Адбее́л, Мивса́м,

Мишма, Дума, Масса, Хадад, Тема,
 
Ми́шма, Ду́ма, Ма́сса, Хада́д, Фе́ма,

Етур, Нафиш и Кедма. Это его сыновья.
 
Иету́р, Нафи́ш и Кедма. Э́то сыно́вья Измаи́ловы.

Сыновья Кетуры, наложницы Авраама: она родила ему Зимрана, Йокшана, Медана, Мидьяна, Ишбака, Шуаха. Сыновья Йокшана: Шева и Дедан.
 
Сыновья́ Хетту́ры, нало́жницы Авраа́мовой: она́ родила́ Зимра́на, Иокша́на, Меда́на, Мадиа́на, Ишба́ка и Шуа́ха. Сыновья́ Иокша́на: Ше́ва и Деда́н.

Сыновья Мидьяна: Эфа, Эфер, Ханох, Авида и Эльдаа. Все они — потомки Кетуры.
 
Сыновья́ Мадиа́на: Ефа, Ефе́р, Хано́х, Ави́да и Елда́га. Все э́ти сыновья́ Хетту́ры.

У Авраама родился Исаак. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.
 
И роди́л Авраа́м Исаа́ка. Сыновья́ Исаа́ка: Иса́в и Изра́иль.

Сыновья Исава: Элифаз, Реуэль, Еуш, Ялам и Корей.
 
Сыновья́ Иса́ва: Елифа́з, Рагуи́л, Иеу́с, Иегло́м и Коре́й.

Сыновья Элифаза: Теман, Омар, Цефи, Гатам, Кеназ. И от Тимны родился Амалек.
 
Сыновья́ Елифа́за: Фема́н, Ома́р, Це́фо, Гафа́м, Кена́з, Фи́мна, Ама́лика.

Сыновья Реуэля: Нахат, Зерах, Шамма и Мизза.
 
Сыновья́ Рагуи́ла: Наха́ф, Зера́х, Ша́мма и Ми́за.

Сыновья Сеира:17 Лотан, Шоваль, Цивон, Ана, Дишон, Эцер и Дишан.
 
Сыновья́ Сеи́ра: Лота́н, Шова́л, Цивео́н, А́на, Дишо́н, Еце́р и Диша́н.

Сыновья Лотана: Хори и Хомам. Сестрой Лотана была Тимна.
 
Сыновья́ Лота́на: Хори́ и Гема́м; а сестра́ у Лота́на: Фи́мна.

Сыновья Шоваля: Альян, Манахат, Эваль, Шефи и Онам. Сыновья Цивона: Айя и Ана.
 
Сыновья́ Шова́ла: Алеа́н, Манаха́ф, Ева́л, Ше́фо и Она́м. Сыновья́ Цивео́на: А́иа и А́на.

Сыновья Аны: Дишон… Сыновья Дишона: Хамран, Эшбан, Итран и Керан.
 
Де́ти А́ны: Дишо́н. Сыновья́ Дишо́на: Хемда́н, Ешба́н, Ифра́н и Хера́н.

Сыновья Эцера: Бильхан, Зааван, Яакан. Сыновья Дишона: Уц и Аран.
 
Сыновья́ Еце́ра: Билга́н, Заава́н и Ака́н. Сыно́вья Дишана: Уц и Ара́н.

Вот цари, которые царствовали в земле Эдома еще тогда, когда не было царя у израильтян: Бела, сын Беора, а его город назывался Динхава.18
 
Сии́ суть цари́, ца́рствовавшие в земле́ Едо́ма, пре́жде не́жели воцари́лся царь над сына́ми Изра́илевыми: Бе́ла, сын Вео́ра, и и́мя го́роду его́ — Динга́ва;

Когда Бела умер, воцарился Иовав, сын Зераха из Боцры.
 
и у́мер Бе́ла, и воцари́лся по нём Иовав, сын Зера́ха, из Восоры.

Когда умер Иовав, воцарился Хушам из страны Теман.
 
И у́мер Иовав, и воцари́лся по нём Хуша́м, из земли́ Феманитя́н.

После смерти Хушама страной правил Хадад, сын Бедада, который разбил мидьянитян на поле Моава. Его город назывался Авит.
 
И у́мер Хуша́м, и воцари́лся по нём Гада́д, сын Бедадов, кото́рый порази́л Мадианитя́н на по́ле Моа́ва; и́мя го́роду его́: Ави́в.

Когда умер Хадад, воцарился Самла из Масреки.
 
И у́мер Гада́д, и воцари́лся по нём Са́мла, из Масре́ки.

После смерти Самлы воцарился Шауль из Реховота, что у реки.19
 
И у́мер Са́мла, и воцари́лся по нём Сау́л из Реховофа, что при реке́.

После смерти Шауля царем стал Баал-Ханан, сын Ахбора.
 
И у́мер Сау́л, и воцари́лся по нём Баа́л-Хана́н, сын Ахбора.

Когда умер Баал-Ханан, воцарился Хадад; имя столицы его — Паи; жену его звали Мехетавэль, она была дочерью Матред, дочери Ме-Захава.
 
И у́мер Баа́л-Хана́н, и воцари́лся по нём Гада́р; и́мя го́роду его́ Пау; и́мя жене́ его́ Мегетавеель, дочь Матре́да, дочь Мезага́ва.

И умер Хадад. В Эдоме же были следующие племенные вожди: вождь Тимны, вождь Алвы, вождь Етета,
 
И у́мер Гада́р. И бы́ли старе́йшины у Едо́ма: старе́йшина Фи́мна, старе́йшина А́лва, старе́йшина Иете́ф,

вождь Охоливамы, вождь Элы, вождь Пинона,
 
старе́йшина Оливе́ма, старе́йшина Э́ла, старе́йшина Пино́н,

вождь Кеназа, вождь Темана, вождь Мивцара,
 
старе́йшина Кена́з, старе́йшина Феман, старе́йшина Мивца́р,

вождь Магдиэля, вождь Ирама. Всё это вожди Эдома.
 
старе́йшина Магдии́л, старе́йшина И́рам. Вот старе́йшины Идуме́йские.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
3  [1] — Евр. Хано́х; ср. Быт 4:17.
3  [2] — Евр. Метуше́лах.
4  [3] — Евр. Но́ах.
4  [4] — Евр. Шем — имя.
4  [5] — Син. пер.: Иафет.
6  [6] — Так в LXX и Быт 10:3. Масоретский текст: Дифат.
8  [7] — Евр. Мицра́им — Египет.
10  [8] — Ср. Быт 10:8 и далее.
11  [9] — Евр. лудим — возможно, лидийцы.
12  [10] — В масоретском тексте эта деталь относится не к кафторянам (жителям Крита), а к каслухеям. Однако в Ам 9:7 и Иер 47:9 сообщается, что филистимляне происходят с Крита.
17  [11] — В Быт 10:23, а также в одной из евр. рукописей, в одном из вариантов LXX и ряде друг. рукописей: Уц, Хул и Гетер и Маш — дети Арама.
19  [12] — Пелег созвучно евр. слову «разделиться» (пала́г).
19  [13] — Букв.: земля разделена.
22  [14] — В Быт 10:28 — Оваль.
26  [15] — Син. пер.: Фарра.
27  [16] — Здесь начинается второй основной раздел вселенского родословия летописца; в первом разделе преобладали потомки Ноя (см. 1:4−23). Из сыновей Тераха упоминается лишь Аврам, а также указывается, что он же Авраа́м, с целью обратить внимание читателя на то, что Аврам был праотцем избранного народа, хорошо знакомого читателю из книги Бытие (ср. Быт 17).
38  [17] — См. Быт 36:20,21.
43  [18] — Здесь и далее ср. Быт 36.
48  [19] — Возможно, речь идет о реке Евфрат.
 
 


2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.