1 Паралипоменон 20 глава

Первая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

Следующей весной, в то время, когда цари выступают в походы, Йоав повел войско в страну аммонитян, опустошил ее, а потом осадил Раббу. (Давид тогда оставался в Иерусалиме.) Затем Йоав взял Раббу и разрушил ее.

Че́рез год, в то вре́мя, когда́ цари́ выхо́дят на войну́, вы́вел Иоа́в во́йско и стал разоря́ть зе́млю Аммонитя́н, и пришёл и осади́л Ра́вву. Дави́д же остава́лся в Иерусали́ме. Иоа́в, завоева́в Ра́вву, разру́шил её.

А золотая корона царя аммонитян досталась Давиду; весу в ней — талант,1 и была она украшена драгоценным камнем. И возложили эту корону на голову Давида. Огромную добычу вынес Йоав2 из города.

И взял Дави́д вене́ц царя́ их с головы́ его́, и в нём оказа́лось ве́су тала́нт зо́лота, и драгоце́нные ка́мни бы́ли на нём; и был он возло́жен на го́лову Дави́да. И добы́чи о́чень мно́го вы́нес из го́рода.

Его жителей он вывел и заставил работать: приставил их к пилам, железным молотилкам и топорам.3 Со всеми городами аммонитян Давид поступал так. Затем он возвратился в Иерусалим со всем своим войском.

А наро́д, кото́рый был в нём, вы́вел и умерщвля́л их пи́лами, желе́зными молоти́лами и секи́рами. Так поступи́л Дави́д со все́ми города́ми Аммонитя́н, и возврати́лся Дави́д и весь наро́д в Иерусали́м.

После этого произошло сражение с филистимлянами при Гезере. В том сражении4 Сиббехай из Хуши убил Сиппая, потомка рефаимов,5 и филистимляне были побеждены.

По́сле того́ начала́сь война́ с Филисти́млянами в Га́зере. Тогда́ Совоха́й Хушатя́нин порази́л Сафа́, одного́ из пото́мков Рефаи́мов. И они́ усмири́лись.

В другом бою с филистимлянами Эльханан, сын Яира, убил Лахми, брата Голиафа из Гата; древко копья у него было величиной с навой ткацкого станка.

И опя́ть была́ война́ с Филисти́млянами. Тогда́ Елхана́м, сын Иаи́ра, порази́л Ла́хмия, бра́та Голиа́фова, Гефя́нина, у кото́рого дре́вко копья́ бы́ло, как наво́й у ткаче́й.

В еще одном сражении при Гате произошло следующее. Был там один воин огромного роста, и было у него двадцать четыре пальца, по шесть пальцев на каждой руке и ноге. Он тоже происходил из рода рефаимов.

Бы́ло ещё сраже́ние в Ге́фе. Там был оди́н ро́слый челове́к, у кото́рого бы́ло по шести́ па́льцев, всего́ два́дцать четы́ре. И он та́кже был из пото́мков Рефаи́мов.

Когда он стал поносить Израиль, убил его Ионафан, сын брата Давидова Шимы.

Он поноси́л Изра́иля, но Ионафа́н, сын Ши́мы, бра́та Дави́дова, порази́л его́.

Все эти великаны из Гата были потомками рефаимов, и все они пали от рук Давида и его слуг.

Э́то бы́ли роди́вшиеся от Рефаи́мов в Ге́фе, и па́ли от руки́ Дави́да и от руки́ слуг его́.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

2 [1] — Т. е. ок. 34 кг.

2 [2] — Букв.: он.

3 [3] — Так в друг. пер. в согласии с 2Цар 12:31. Букв.: перепилил их пилами… — но это прочтение и по сей день неоднозначно.

4 [4] — Букв.: тогда.

4 [5] — Рефаимы — древние обитатели Палестины, именуемые великанами; их отождествляли с потомками Анака.

« 19 глава 21 глава »