1 Паралипоменон 5 глава

Первая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

Вот потомки Рувима, первенца Израиля. Он был первенцем, но, когда осквернил брачное ложе отцовское,1 право первородства2 его отдано было сыновьям Иосифа, сына Израиля. Потому его и не записывают в родословии первенцем.

Сыновья́ Руви́ма, пе́рвенца Изра́илева, — он пе́рвенец; но, когда́ оскверни́л он посте́ль отца́ своего́, пе́рвенство его́ о́тдано сыновья́м Ио́сифа, сы́на Изра́илева, с тем, одна́ко ж, что́бы не писа́ться им перворо́дными;

И хотя Иуда был сильнейшим среди братьев своих и повелитель3 от него произошел, но всё же право первородства перешло к Иосифу.

потому́ что Иу́да был сильне́йшим из бра́тьев свои́х, и вождь от него́, но пе́рвенство перенесено́ на Ио́сифа.

Сыновья Рувима, первенца Израиля: Ханох, Паллу, Хецрон и Карми.

Сыновья́ Руви́ма, пе́рвенца Изра́илева: Хано́х, Фа́ллу, Хецро́н и Ха́рми.

Потомки Иоиля: сын его Шемая, сын Шемаи Гог, сын Гога Шими,

Сыновья́ Иои́ля: Шемая́, сын его́; его́ сын Гог, его́ сын Шиме́й,

сын Шими Миха, сын Михи Реая, сын Реаи Баал,

его́ сын Ми́ха, его́ сын Реа́ия, его́ сын Ваа́л,

сын Баала Беэра, которого увел в плен Тиглатпаласар,4 царь Ассирии; Беэра5 был главой колена Рувима.

его́ сын Бее́ра, кото́рого отвёл в плен Феглафелласа́р, царь Ассири́йский. Он был кня́зем Рувимля́н.

Вот их братья по родам их, согласно записям в родословиях: вождь Еиэль, Захария

И бра́тья его́, по племена́м их, по родосло́вному спи́ску их, бы́ли: гла́вный Иеие́ль, пото́м Заха́рия,

и Бела, сын Азаза, внук Шемы, потомок Иоиля. Бела обитал в Ароэре в землях до Нево и Баал-Меона.

и Бе́ла, сын Аза́за, сы́на Ше́мы, сы́на Иои́ля. Он обита́л в Арое́ре до Не́во и Ваа́л-Меона;

К востоку сыновья Рувима расселились по землям до пустыни, что простирается от реки Евфрат, потому что бесчисленны стали стада их в Гиладе.

а к восто́ку он обита́л до вхо́да в пусты́ню, иду́щую от реки́ Евфра́та, потому́ что стада́ их бы́ли многочи́сленны в земле́ Галаа́дской.

При Сауле они воевали с агарянами, перебили их и сами стали жить в шатрах агарян по всем восточным рубежам Гилада.

Во дни Сау́ла они́ вели́ войну́ с Агаря́нами, кото́рые па́ли от рук их, а они́ ста́ли жить в шатра́х их по всей восто́чной стороне́ Галаа́да.

Напротив них в Башане до самой Салхи жили сыновья Гадовы.

Сыновья́ Га́да жи́ли напро́тив их в земле́ Васа́нской до Са́лхи:

Иоиль был их главой в Башане, Шафан был вторым правителем, затем Янай и Шафат.

в Васа́не Иои́ль был гла́вный, Шафа́н — второ́й, пото́м Иаана́й и Шафа́т.

Собратьев их вместе с их родами было семеро: Михаил, Мешуллам, Шева, Йорай, Якан, Зия и Эвер.

Бра́тьев их с семе́йствами их бы́ло семь: Михаи́л, Мешулла́м, Ше́ва, Иора́й, Иаака́н, Зи́я и Еве́р.

Всё это потомки Авихаила, сына Хури, сына Яроаха, сына Гилада, сына Михаила, сына Ешишая, сына Яхдо, сына Буза.

Вот сыновья́ Авихаи́ла, сы́на Ху́рия, сы́на Иароа́ха, сы́на Галаа́да, сы́на Михаи́ла, сы́на Иешиша́я, сы́на Иа́хдо, сы́на Буза́.

Главой их рода был Ахи, сын Авдиэля, сына Гуни.

А́хи, сын Авдии́ла, сы́на Гу́ниева, был главо́ю своего́ ро́да.

Сыны Гадовы6 жили в Гиладе, в Башане, в окрестных его селениях и на всех пастбищах Сарона до его границ.

Они́ жи́ли в Галаа́де, в Васа́не и в зави́сящих от него́ города́х и во всех окре́стностях Саро́на, до исхо́да их.

В родословия они внесены при Иофаме, царе Иудеи, и при Иеровоаме, царе Израиля.

Все они́ перечи́слены во дни Иоафа́ма, царя́ Иуде́йского, и во дни Иеровоа́ма, царя́ Изра́ильского.

У сынов Рувима, Гада и половины племени Манассии было сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят воинов, носивших щит и меч, стрелявших из лука, обученных войне.

У пото́мков Руви́ма и Га́да и полупле́мени Мана́ссиина бы́ло люде́й вои́нственных, муже́й, нося́щих щит и меч, стреля́ющих из лу́ка и приу́ченных к би́тве, со́рок четы́ре ты́сячи семьсо́т шестьдеся́т, выходя́щих на войну́.

Они сражались с агарянами, Етуром, Нафишем и Нодавом,

И воева́ли они́ с Агаря́нами, Иету́ром, Нафи́шем и Нада́вом.

и одолели всех врагов.7 В руки их были отданы агаряне и всё, что было у них, потому что израильтяне воззвали к Богу во время той битвы. И Он внял их мольбам, потому что они уповали на Него.

И по́дана была́ им по́мощь про́тив них, и пре́даны бы́ли в ру́ки их Агаря́не и всё, что у них бы́ло, потому́ что они́ во вре́мя сраже́ния воззва́ли к Бо́гу, и Он услы́шал их, за то, что они́ упова́ли на Него́.

Они захватили стада агарян: пятьдесят тысяч верблюдов, двести пятьдесят тысяч овец и коз, две тысячи ослов; и сто тысяч человек они взяли в плен.

И взя́ли они́ стада́ их: верблю́дов пятьдеся́т ты́сяч, из ме́лкого скота́ две́сти пятьдеся́т ты́сяч, осло́в две ты́сячи, и сто ты́сяч душ люде́й,

И много агарян было убито, ведь сражение то было от Бога. И жили они на землях агарян до самого пленения своего царем ассирийским.

потому́ что мно́го па́ло уби́тых, так как от Бо́га бы́ло сраже́ние сие́. И жи́ли они́ на ме́сте их до переселе́ния.

Многочисленны были потомки половины колена Манассии; они населяли земли от Башана до Баал-Ермона, Сенира и горы Ермон.

Пото́мки полуколе́на Мана́ссиина жи́ли в той земле́, от Васа́на до Ваа́л-Ермо́на и Сени́ра и до горы́ Ермо́на; и их бы́ло мно́го.

Вот главы их родов: Эфер, Иши, Элиэль, Азриэль, Иеремия, Ходавья и Яхдиэль. Были эти главы родов могучими воинами и знаменитыми мужами.

И вот гла́вы поколе́ний их: Ефе́р, И́шьи, Елии́л, Азрии́л, Иереми́я, Года́вия и Иагдии́л, мужи́ мо́щные, мужи́ имени́тые, гла́вы родо́в свои́х.

Но вероломно поступили они против Бога отцов своих, блудили с богами народов той страны, которых Бог истребил перед ними.

Но когда́ они́ согреши́ли про́тив Бо́га отцо́в свои́х и ста́ли блу́дно ходи́ть вслед бого́в наро́дов той земли́, кото́рых изгна́л Бог от лица́ их,

И воспламенил тогда Бог Израиля дух ассирийского царя Пула, гнев ассирийского царя Тиглатпаласара, и он взял в плен потомков Рувима и Гада и половину племени Манассии, увел их в Хелах, Хабор, Хару и на реку Гозан, и по сей день они там.

тогда́ Бог Изра́илев возбуди́л дух Фу́ла, царя́ Ассири́йского, и дух Феглафелласа́ра, царя́ Ассири́йского, и он вы́селил Рувимля́н и Гадитя́н и полови́ну коле́на Мана́ссиина, и отвёл их в Ха́лах, и Хаво́р, и А́ру, и на ре́ку Гоза́н, — где они́ до сего́ дня.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — См. Быт 35:22; Быт 49:4.

1 [2] — Право первенца, первородство, давало как материальные, так и духовные преимущества (Исх 13:2; Втор 21:17).

2 [3] — Т. е. царь Давид и его царствующие потомки; ср. Быт 49:9,10, где впервые дано это предсказание.

6 [4] — Букв.: он.

6 [5] — Букв.: он.

16 [6] — Букв.: они.

20 [7] — Букв.: их.

« 4 глава 6 глава »