1 Паралипоменон 6 глава

Первая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

 
 

Сыновья Левия: Гершон, Кехат и Мерари.
 
Сыновья́ Ле́вия: Гирсо́н, Каа́ф и Мера́ри.

Сыновья Кехата: Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэль.
 
Сыновья́ Каа́фа: Амра́м, Ицга́р, Хевро́н и Узии́л.

Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.
 
Де́ти Амра́ма: Ааро́н, Моисе́й и Мариа́м. Сыновья́ Ааро́на: Нада́в, Авиу́д, Елеаза́р и Ифама́р.

У Элеазара родился Финеес, у Финееса родился Авишуа,
 
Елеаза́р роди́л Финее́са, Финее́с роди́л Авишу́я;

у Авишуа родился Букки, у Букки родился Уззи,
 
Авишу́й роди́л Бу́ккия, Бу́ккий роди́л О́зию;

у Уззи родился Зерахья, у Зерахьи родился Мерайот,
 
О́зия роди́л Зера́хию, Зера́хия роди́л Мераио́фа;

у Мерайота родился Амарья, у Амарьи родился Ахитув,
 
Мераио́ф роди́л Ама́рию, Ама́рия роди́л Ахиту́ва;

у Ахитува родился Цадок, у Цадока родился Ахимаац,
 
Ахиту́в роди́л Садо́ка, Садо́к роди́л Ахимаа́са;

у Ахимааца родился Азарья, у Азарьи родился Йоханан,
 
Ахимаа́с роди́л Аза́рию, Аза́рия роди́л Иоана́на;

у Йоханана родился Азарья, который служил священником в Храме,1 построенном Соломоном в Иерусалиме.
 
Иоана́н роди́л Аза́рию, — э́то тот, кото́рый был свяще́нником в хра́ме, постро́енном Соломо́ном в Иерусали́ме.

У Азарьи родился Амарья, у Амарьи родился Ахитув,
 
И роди́л Аза́рия Ама́рию, Ама́рия роди́л Ахиту́ва;

у Ахитува родился Цадок, у Цадока родился Шаллум,
 
Ахиту́в роди́л Садо́ка, Садо́к роди́л Селлу́ма;

у Шаллума родился Хилкия, у Хилкии родился Азарья,
 
Селлу́м роди́л Хе́лкию, Хе́лкия роди́л Аза́рию;

у Азарьи родился Серая, у Сераи родился Ехоцадак.
 
Аза́рия роди́л Сера́ию, Сера́ия роди́л Иоседе́ка.

Ехоцадак был уведен в плен, когда ГОСПОДЬ отправил в изгнание жителей Иудеи и Иерусалима рукою Навуходоносора.
 
Иоседе́к пошёл в плен, когда́ Госпо́дь пересели́л Иуде́ев и Иерусалимля́н руко́ю Навуходоно́сора.

Сыновья Левия: Гершон, Кехат и Мерари.
 
Ита́к, сыновья́ Ле́вия: Гирсо́н, Каа́ф и Мера́ри.

Вот имена сыновей Гершона: Ливни и Шими.
 
Вот имена́ сынове́й Гирсо́новых: Ли́вни и Шиме́й.

Сыновья Кехата: Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэль.
 
Сыновья́ Каа́фа: Амра́м, Ицга́р, Хевро́н и Узии́л.

Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот роды2 Левия по их родоначальникам.
 
Сыновья́ Мера́ри: Ма́хли и Му́ши. Вот пото́мки Ле́вия по рода́м их.

Род Гершона: сын его Ливни, сын Ливни Яхат, сын Яхата Зимма,
 
У Гирсо́на: Ли́вни, сын его́; Иаха́в, сын его́; Зи́мма, сын его́;

сын Зиммы Йоах, сын Йоаха Иддо, сын Иддо Зерах, сын Зераха Еотрай.
 
Иоа́х, сын его́; И́ддо, сын его́; Зера́х, сын его́; Иеафра́й, сын его́.

Потомки Кехата: сын его Амминадав, сын Амминадава Корей, сын Корея Ассир,
 
Сыновья́ Каа́фа: Аминада́в, сын его́; Коре́й, сын его́; Аси́р, сын его́;

сын Ассира Элкана, сын Элканы Эвьясаф, сын Эвьясафа Ассир,
 
Елка́на, сын его́; Евиаса́ф, сын его́; Аси́р, сын его́;

сын Ассира Тахат, сын Тахата Уриэль, сын Уриэля Уззия, сын Уззии Шауль.
 
Таха́ф, сын его́; Урии́л, сын его́; У́зия, сын его́; Сау́л, сын его́.

Сыновья Элканы: Амасай и Ахимот,
 
Сыновья́ Елка́ны: Амаса́й и Ахимо́ф.

сын Ахимота Элкана, сын Элканы Цофай, сын Цофая Нахат,
 
Елка́на, сын его́; Цофа́й, сын его́; Наха́ф, сын его́;

сын Нахата Элиав, сын Элиава Ерохам, сын Ерохама Элкана.
 
Елиа́ф, сын его́; Иероха́м, сын его́, Елка́на, сын его́.

Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй сын — Авия.3
 
Сыновья́ Самуи́ла: пе́рвенец Иои́ль, второ́й — А́вия.

Потомки Мерари: Махли, сын Махли Ливни, сын Ливни Шими, сын Шими Узза,
 
Сыновья́ Мера́ри: Ма́хли; Ли́вни, сын его́; Шиме́й, сын его́; Уза́, сын его́;

сын Уззы Шима, сын Шимы Хаггия, сын Хаггии Асая.
 
Ши́ма, сын его́; Ха́ггия, сын его́; Аса́ия, сын его́.

Вот те, кого Давид поставил руководителями над певчими в Храме ГОСПОДНЕМ с того времени, когда в нем был установлен ковчег.
 
Вот те, кото́рых Дави́д поста́вил нача́льниками над певца́ми в до́ме Госпо́днем, со вре́мени поставле́ния в нём ковче́га.

До тех пор пока Соломон не построил Храм ГОСПОДА в Иерусалиме, эти люди служили певчими пред Шатром Откровения. Они совершали свою службу по предписанному уставу.
 
Они́ служи́ли певца́ми пред ски́ниею собра́ния, доко́ле Соломо́н не постро́ил до́ма Госпо́дня в Иерусали́ме. И они́ станови́лись на слу́жбу свою́ по уста́ву своему́.

Вот те, кто совершал эту службу, и сыновья их. Из потомков Кехата: певец Хеман, сын Иоиля. Отцом Иоиля был Самуил,
 
Вот те, кото́рые станови́лись с сыновья́ми свои́ми: из сынове́й Каа́фовых — Ема́н певе́ц, сын Иои́ля, сын Самуи́ла,

отцом Самуила — Элкана, отцом Элканы — Ерохам, отцом Ерохама — Элиэль, отцом Элиэля — Тоах,
 
сын Елка́ны, сын Иероха́ма, сын Елии́ла, сын Тоа́ха,

отцом Тоаха — Цуф, отцом Цуфа — Элкана, отцом Элканы — Махат, отцом Махата — Амасай,
 
сын Цу́фа, сын Елка́ны, сын Маха́фа, сын Амаса́я,

отцом Амасая — Элкана, отцом Элканы — Иоиль, отцом Иоиля — Азарья, отцом Азарьи — Софония,
 
сын Елка́ны, сын Иои́ля, сын Аза́рии, сын Цефа́нии,

отцом Софонии — Тахат, отцом Тахата — Ассир, отцом Ассира — Эвьясаф, отцом Эвьясафа — Корей,
 
сын Таха́фа, сын Аси́ра, сын Авиаса́фа, сын Коре́я,

отцом Корея — Ицхар, отцом Ицхара — Кехат. Отцом же Кехата был Левий, сын Израиля.
 
сын Ицга́ра, сын Каа́фа, сын Ле́вия, сын Изра́иля;

Собратом Хемана был Асаф, стоявший справа от него. Отцом Асафа был Берехьягу, отцом Берехьягу — Шима,
 
и брат его́ Аса́ф, стоя́вший на пра́вой стороне́ его́, — Аса́ф, сын Бере́хии, сын Ши́мы,

отцом Шимы — Михаил, отцом Михаила — Баасея, отцом Баасеи — Малкия,
 
сын Михаи́ла, сын Ваасе́и, сын Ма́лхии,

отцом Малкии — Этни, отцом Этни — Зерах, отцом Зераха — Адая,
 
сын Е́фния, сын Зера́ха, сын Ада́ии,

отцом Адаи — Этан, отцом Этана — Зимма, отцом Зиммы — Шими,
 
сын Ефа́на, сын Зи́ммы, сын Ши́мия,

отцом Шими — Яхат, отцом Яхата — Гершон, сын Левия.
 
сын Иаха́фа, сын Гирсо́на, сын Ле́вия.

Слева от Хемана и Асафа стояли их собратья из потомков Мерари; ими руководил Этан, сын Киши. Отцом Киши был Авди, отцом Авди — Маллух,
 
А из сынове́й Мера́ри, бра́тьев их, — на ле́вой стороне́: Ефа́н, сын Ки́шия, сын А́вдия, сын Маллу́ха,

отцом Маллуха — Хашавья, отцом Хашавьи — Амацья, отцом Амацьи — Хилкия,
 
сын Хаша́вии, сын Ама́сии, сын Хе́лкии,

отцом Хилкии — Амци, отцом Амци — Бани, отцом Бани — Шемер,
 
сын А́мция, сын Ва́ния, сын Шеме́ра,

отцом Шемера — Махли, отцом Махли — Муши, отцом Муши — Мерари, сын Левия.
 
сын Ма́хлия, сын Му́шия, сын Мера́ри, сын Ле́вия.

Левиты, собратья Хемана, Асафа и Этана, были определены исполнять все работы при Скинии, Святилище Божьем.
 
Бра́тья их леви́ты определены́ на вся́кие слу́жбы при до́ме Бо́жием;

Аарон и потомки его возносили жертвы на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике курения благоуханного. Они совершали служение в Святая святых для восстановления единения Израиля с Богом, всё делая так, как заповедал Моисей, слуга Божий.
 
Ааро́н же и сыновья́ его́ сожига́ли на же́ртвеннике всесожже́ния и на же́ртвеннике кади́льном, и соверша́ли вся́кое священноде́йствие во Свято́м Святы́х и для очище́ния Изра́иля во всём, как запове́дал раб Бо́жий Моисе́й.

Вот потомки Аарона: сын его Элеазар, сын Элеазара Финеес, сын Финееса Авишуа,
 
Вот сыновья́ Ааро́на: Елеаза́р, сын его́; Финее́с, сын его́; Авиу́д, сын его́;

сын Авишуа Букки, сын Букки Уззи, сын Уззи Зерахья,
 
Бу́ккий, сын его́; У́ззий, сын его́; Зера́хия, сын его́;

сын Зерахьи Мерайот, сын Мерайота Амарья, сын Амарьи Ахитув,
 
Мераио́ф, сын его́; Ама́рия, сын его́; Ахиту́в, сын его́;

сын Ахитува Цадок, сын Цадока Ахимаац.
 
Садо́к, сын его́; Ахимаа́с, сын его́.

Вот где поселились левиты, вот их города и границы. Потомкам Аарона из рода Кехата, поскольку им первым выпал жребий,
 
И вот жили́ща их по селе́ниям их в преде́лах их: сыновья́м Ааро́на из пле́мени Каа́фова, так как жре́бий вы́пал им,

отдали Хеврон в Иудее с окрестными пастбищами.
 
да́ли Хевро́н, в земле́ Иу́диной, и предме́стья его́ вокру́г него́;

Поля и селения вокруг города отдали Халеву, сыну Ефуннэ.
 
поля́ же сего́ го́рода и сёла его́ отда́ли Хале́ву, сы́ну Иефо́нниину.

Потомкам Аарона также выделили в качестве городов-убежищ Хеврон, Ливну с окрестными пастбищами, Яттир, Эштемоа с окрестными пастбищами,
 
Сыновья́м Ааро́на да́ли та́кже города́ убе́жищ: Хевро́н и Ли́вну с их предме́стьями, Иатти́р и Ештемо́а и предме́стья его́,

Хилез4 и Девир с окрестными пастбищами,
 
и Хилён и предме́стья его́, Дави́р и предме́стья его́,

Ашан и Бет-Шемеш с окрестными пастбищами.
 
и Аша́н и предме́стья его́, Вефсами́с и предме́стья его́,

Из надела Вениамина они получили [Гивон],5 Гиву, Алемет и Анатот с окрестными пастбищами. Всего тринадцать городов были распределены между их родами.
 
а от коле́на Вениами́нова — Ге́ву и предме́стья её, и Аллеме́ф и предме́стья его́, и Анафо́ф и предме́стья его́: всех городо́в их в племена́х их трина́дцать городо́в.

Левитам из остальных потомков Кехата дано по жребию десять городов из владений [колен Ефрема, Дана и]6 половины племени Манассии.
 
Остальны́м сыновья́м Каа́фа, из семе́йств э́того коле́на, дано́ по жре́бию де́сять городо́в из уде́ла полови́ны коле́на Мана́ссиина.

Левитам из потомков Гершона даны были города в коленах Иссахара, Асира, Неффалима и в колене Манассии, что в Башане, — всего тринадцать городов.
 
Сыновья́м Гирсо́на по племена́м их, от коле́на Иссаха́рова, и от коле́на Аси́рова, и от коле́на Неффали́мова, и от коле́на Мана́ссиина в Васа́не, дано́ трина́дцать городо́в.

Левитам из потомков Мерари даны были по жребию города в коленах Рувима, Гада и Завулона — всего двенадцать городов.
 
Сыновья́м Мера́ри по племена́м их, от коле́на Руви́мова, и от коле́на Га́дова, и от коле́на Завуло́нова, дано́ по жре́бию двена́дцать городо́в.

Так израильтяне раздали левитам города с окрестными пастбищами.
 
Так да́ли сыны́ Изра́илевы леви́там города́ и предме́стья их.

По жребию они выделили города в колене потомков Иуды, в колене потомков Симеона и в колене потомков Вениамина — города, названия которых были перечислены.
 
Да́ли они́ по жре́бию от коле́на сынове́й Иу́диных, и от коле́на сынове́й Симео́новых, и от коле́на сынове́й Вениами́новых те города́, кото́рые они́ назва́ли по имена́м.

Некоторым же из родов потомков Кехата были переданы во владение следующие города. От колена Ефрема
 
Не́которым же племена́м сынове́й Каа́фовых даны́ бы́ли города́ от коле́на Ефре́мова.

города-убежища: Шехем с окрестными пастбищами в нагорье Ефрема, Гезер с окрестными пастбищами,
 
И да́ли им города́ убе́жищ: Сихе́м и предме́стья его́ на горе́ Ефре́мовой, и Гезе́р и предме́стья его́,

Йокмеам и Бет-Хорон с окрестными пастбищам,
 
и Иокмеа́м и предме́стья его́, и Беф-Оро́н и предме́стья его́,

Аялон и Гат-Риммон с окрестными пастбищами.
 
и Аиало́н и предме́стья его́, и Гаф-Риммо́н и предме́стья его́;

От половины колена Манассии — Анер с пастбищами и Билам с пастбищами. Всё это досталось остальным родам потомков Кехата.
 
от полови́ны коле́на Мана́ссиина — Ане́р и предме́стья его́, Билеа́м и предме́стья его́. Э́то поколе́нию остальны́х сынове́й Каа́фовых.

Родам сыновей Гершона дали следующие города. От половины племени Манассии — Голан в Башане и Аштарот с окрестными пастбищами.
 
Сыновья́м Гирсо́на от пле́мени полуколе́на Мана́ссиина да́ли Гола́н в Васа́не и предме́стья его́, и Аштаро́ф и предме́стья его́.

От колена Иссахара — Кедеш и Даврат с окрестными пастбищами,
 
От коле́на Иссаха́рова — Кеде́с и предме́стья его́, Давра́ф и предме́стья его́,

Рамот и Анем с окрестными пастбищами.
 
и Рамо́ф и предме́стья его́, и Ане́м и предме́стья его́;

От колена Асира — Машаль и Авдон с окрестными пастбищами,
 
от коле́на Аси́рова — Маша́л и предме́стья его́, и Авдо́н и предме́стья его́,

Хукок и Рехов с окрестными пастбищами.
 
и Хуко́к и предме́стья его́, и Рехо́в и предме́стья его́;

От колена Неффалима — Кедеш в Галилее, Хаммон и Кирьятаим с окрестными пастбищами.
 
от коле́на Неффали́мова — Кеде́с в Галиле́е и предме́стья его́, и Хаммо́н и предме́стья его́, и Кириафаи́м и предме́стья его́.

Остальным сынам Мерари дали следующие города. От колена Завулона — Риммон и Фавор с окрестными пастбищами.
 
А про́чим сыновья́м Мера́риным — от коле́на Завуло́нова Риммо́н и предме́стья его́, Фаво́р и предме́стья его́.

От колена Рувима на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона, — Бецер в пустыне с пастбищами и Яхца с пастбищами,
 
По ту сто́рону Иорда́на, про́тив Иерихо́на, на восто́к от Иорда́на, от коле́на Руви́мова да́ли Восо́р в пусты́не и предме́стья его́, и Иаа́цу и предме́стья её,

Кедемот и Мефаат с окрестными пастбищами.
 
и Кедемо́ф и предме́стья его́, и Мефаа́ф и предме́стья его́;

От колена Гада — Рамот в Гиладе с окрестными пастбищами, Маханаим,
 
от коле́на Га́дова — Рамо́ф в Галаа́де и предме́стья его́, и Маханаи́м и предме́стья его́,

Хешбон и Язер с окрестными пастбищами.
 
и Есево́н и предме́стья его́, и Иазе́р и предме́стья его́.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
10  [1] — Букв.: доме; то же далее в подобных случаях.
19  [2] — Или: вот семейства.
28  [3] — Так в друг. древн. переводах. Масоретский текст: первенец Вашни́ и Авия́.
58  [4] — Друг. чтение: Хилен.
60  [5] — Так в LXX и Пешитте; ср. Нав 21:17.
61  [6] — Слов, заключенных в квадратные скобки, нет в масоретском тексте, но их приводят друг. древн. переводы.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.