2 Паралипоменон 13 глава

Вторая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

В восемнадцатый год правления царя Иеровоама в Израиле Авия стал царем Иудеи.

В восемна́дцатый год ца́рствования Иеровоа́ма воцари́лся А́вия над Иу́дою.

Он царствовал три года в Иерусалиме. Мать его Мааха была дочерью Уриэля из Гивы. Между Авией и Иеровоамом шла война.

Три го́да он ца́рствовал в Иерусали́ме; и́мя ма́тери его́ Миха́ия, дочь Урии́лова, из Ги́вы. И была́ война́ у А́вии с Иеровоа́мом.

Авия собрал на войну отборное войско — четыреста тысяч лучших воинов. Иеровоам вышел воевать против него с войском в восемьсот тысяч отборных воинов.

И вы́вел А́вия на войну́ во́йско, состоя́вшее из люде́й хра́брых, из четырёхсо́т ты́сяч челове́к отбо́рных; а Иеровоа́м вы́ступил про́тив него́ на войну́ с восемьюста́ми ты́сяч челове́к, та́кже отбо́рных, хра́брых.

Авия встал на вершине горы Цемараим в нагорье Ефремовом и сказал: «Слушай меня, Иеровоам и весь Израиль!

И стал А́вия на верши́не горы́ Цемараи́мской, одно́й из гор Ефре́мовых, и говори́л: послу́шайте меня́, Иеровоа́м и все Израильтя́не!

Разве не знаете вы, что ГОСПОДЬ, Бог Израилев, дал Давиду царскую власть над всем Израилем навеки — дал ему и потомкам его — по Завету, по договору, скрепленному солью?!1

Не зна́ете ли вы, что Госпо́дь, Бог Изра́илев, дал ца́рство Дави́ду над Изра́илем наве́к, ему́ и сыновья́м его́, по заве́ту со́ли?

Иеровоам, сын Невата, был слугой Соломона, сына Давида. Но восстал он против своего владыки.

Но восста́л Иеровоа́м, сын Нава́тов, раб Соломо́на, сы́на Дави́дова, и возмути́лся про́тив господи́на своего́.

Собрались вокруг него негодные и недостойные люди и бросили вызов Ровоаму, сыну Соломона. Ровоам же был неопытен и нерешителен2 и не мог им противостоять.

И собра́лись вокру́г него́ лю́ди пусты́е, лю́ди развращённые, и укрепи́лись про́тив Ровоа́ма, сы́на Соломо́нова; Ровоа́м же был мо́лод и слаб се́рдцем и не устоя́л про́тив них.

Теперь вы вознамерились выступить против царства ГОСПОДНЕГО, что доверено потомкам Давида, потому что вас — несметные полчища и есть у вас золотые тельцы, которых Иеровоам дал вам вместо Бога!3

И ны́не вы ду́маете устоя́ть про́тив ца́рства Госпо́дня в руке́ сыно́в Дави́довых, потому́ что вас вели́кое мно́жество, и у вас золоты́е тельцы́, кото́рых Иеровоа́м сде́лал вам бога́ми.

Не вы ли изгнали священников ГОСПОДА, сынов Аароновых и левитов, и назначили, подобно прочим народам земли, своих собственных жрецов? У вас всякий может быть посвящен в жрецы вашим лжебогам — достаточно принести с собой тельца и семерых баранов!

Не вы ли изгна́ли свяще́нников Госпо́дних, сыно́в Ааро́на, и леви́тов, и поста́вили у себя́ свяще́нников, каки́е у наро́дов други́х земе́ль? Вся́кий, кто прихо́дит для посвяще́ния своего́ с тельцо́м и с семью́ овна́ми, де́лается у вас свяще́нником лжебого́в.

А наш Бог — ГОСПОДЬ! И мы не оставили Его! Священники наши, что служат пред ГОСПОДОМ, — все потомки Аарона, и лишь левиты имеют право помогать им.

А у нас — Госпо́дь, Бог наш; мы не оставля́ли Его́, и Го́споду слу́жат свяще́нники, сыны́ Ааро́новы, и леви́ты при своём де́ле.

Они совершают всесожжения и воскуряют благовония каждое утро и каждый вечер, постоянно обновляют священные хлебы, что кладут пред Богом на чистый стол,4 зажигают золотой светильник и лампы его каждый вечер. Мы в точности исполняем волю ГОСПОДА, Бога нашего, а вы оставили Его.

И сожига́ют они́ Го́споду всесожже́ния ка́ждое у́тро и ка́ждый ве́чер, и благово́нное куре́ние, и полага́ют ряда́ми хле́бы на столе́ чи́стом, и зажига́ют золото́й свети́льник и лампа́ды его́, что́бы горе́ли ка́ждый ве́чер, потому́ что мы соблюда́ем установле́ние Го́спода, Бо́га на́шего, а вы оста́вили Его́.

Вы видите, нас ведет за собою Бог!5 И есть у священников Его громкие трубы, чтобы призвать на битву против вас! О сыны Израилевы! Не идите против6 ГОСПОДА, Бога отцов ваших, не будет в этом у вас успеха».

И вот, у нас во главе́ Бог, и свяще́нники Его́, и тру́бы громогла́сные, что́бы греме́ть про́тив вас. Сыны́ Изра́илевы! не вою́йте с Го́сподом, Бо́гом отцо́в ва́ших, и́бо не полу́чите успе́ха.

Иеровоам тем временем послал воинов в засаду, чтобы они зашли с тыла; таким образом, сам он стоял перед иудеями, а позади них был отряд, посланный в засаду.

Ме́жду те́м Иеровоа́м посла́л отря́д в заса́ду с ты́ла им, так что сам он был впереди́ Иуде́ев, а заса́да позади́ их.

Когда иудеи повернулись и увидели, что на них нападают и спереди и сзади, они воззвали к ГОСПОДУ, и священники затрубили в свои трубы.

И огляну́лись Иуде́и, и вот, им би́тва спе́реди и сза́ди; и возопи́ли они́ к Го́споду, а свяще́нники затруби́ли тру́бами.

Иудеи издали боевой клич, и, когда клич раздался, Бог разбил Иеровоама и всех израильтян на глазах у Авии7 и всех иудеев.

И воскли́кнули Иуде́и. И когда́ воскли́кнули Иуде́и, Бог порази́л Иеровоа́ма и всех Израильтя́н пред лицо́м А́вии и Иу́ды.

Израильтяне обратились в бегство, преследуемые8 иудеями, и Бог предал израильтян в руки иудеев.

И побежа́ли сыны́ Изра́илевы от Иуде́ев, и преда́л их Бог в ру́ки им.

Авия со своим войском нанес израильтянам тяжкое поражение; пятьсот тысяч лучших воинов потеряли израильтяне в той битве.

И произвели́ у них А́вия и наро́д его́ пораже́ние си́льное; и па́ло уби́тых у Изра́иля пятьсо́т ты́сяч челове́к отбо́рных.

Так израильтяне были покорены иудеями, а жители Иудеи торжествовали, потому что они полагались на ГОСПОДА, Бога отцов их.

И смири́лись тогда́ сыны́ Изра́илевы, и бы́ли си́льны сыны́ Иу́дины, потому́ что упова́ли на Го́спода, Бо́га отцо́в свои́х.

Авия преследовал Иеровоама и захватил несколько его городов: Бет-Эль с его окрестными селениями, Ешану с его окрестными селениями и Эфрон с его окрестными селениями.

И пресле́довал А́вия Иеровоа́ма и взял у него́ города́: Вефи́ль и зави́сящие от него́ города́, и Иеша́ну и зави́сящие от неё города́, и Ефро́н и зави́сящие от него́ города́.

Иеровоам не смог достичь былого могущества при Авии. ГОСПОДЬ поразил его, и он умер.

И не входи́л уже́ в си́лу Иеровоа́м во дни А́вии. И порази́л его́ Госпо́дь, и он у́мер.

Авия же усиливался. У него было четырнадцать жен, от которых у него родились двадцать два сына и шестнадцать дочерей.

А́вия же уси́лился; и взял себе́ четы́рнадцать жён и роди́л два́дцать два сы́на и шестна́дцать дочере́й.

Остальные события в царствование Авии, слова его и дела записаны в повествовании пророка Иддо.

Про́чие дея́ния А́вии и его́ посту́пки и слова́ опи́саны в сказа́нии проро́ка А́дды.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

5 [1] — Букв.: Завету соли; соль использовалась при всех жертвоприношениях не только как средство, предохраняющее от разложения, но и как символ неизменности.

7 [2] — Букв.: слаб / мягок сердцем.

8 [3] — Букв.: сделал для вас богами.

11 [4] — См. примеч. к 2:4.

12 [5] — Букв.: с нами во главе Бог.

12 [6] — Букв.: не боритесь против.

15 [7] — Букв.: перед Авией.

16 [8] — Букв.: перед.

« 12 глава 14 глава »