2 Паралипоменон 27 глава

Вторая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

Иофам взошел на престол в возрасте двадцати пяти лет и правил в Иерусалиме шестнадцать лет. Мать его Еруша была дочерью Цадока.

Двадцати́ пяти́ лет был Иоафа́м, когда́ воцари́лся, и шестна́дцать лет ца́рствовал в Иерусали́ме; и́мя ма́тери его́ Иеру́ша, дочь Садо́ка.

Иофам делал то, что в глазах ГОСПОДА было праведно. Поступал он так же, как и отец его Озия, только в Храм ГОСПОДЕНЬ не входил.1 Но народ продолжал грешить.

И де́лал он уго́дное в оча́х Госпо́дних то́чно так, как де́лал О́зия, оте́ц его́, то́лько он не входи́л в храм Госпо́день, и наро́д продолжа́л ещё греши́ть.

Иофам отстроил Верхние ворота Храма ГОСПОДНЕГО и воздвиг множество построек у городской стены вдоль холмов Офела.2

Он постро́ил ве́рхние воро́та до́ма Госпо́дня, и мно́гое постро́ил на стене́ Офе́ла;

Он отстраивал города в горах Иудеи, среди лесов воздвигал крепости с башнями.

и города́ постро́ил на горе́ Иуде́йской, и в леса́х постро́ил дворцы́ и ба́шни.

Он вел войну с царем аммонитян и победил их. Аммонитяне выплатили ему в тот год сто талантов3 серебра, десять тысяч мер4 пшеницы и десять тысяч мер ячменя. И на следующий год, и на третий аммонитяне выплатили ему столько же.

Он воева́л с царём Аммонитя́н и одоле́л их, и да́ли ему́ Аммонитя́не в тот год сто тала́нтов серебра́ и де́сять ты́сяч ко́ров пшени́цы и ячменя́ де́сять ты́сяч. Э́то дава́ли ему́ Аммонитя́не и на друго́й год, и на тре́тий.

Иофам достиг такого могущества потому, что твердо держался пути ГОСПОДА, Бога своего.

Так силён был Иоафа́м потому́, что устроя́л пути́ свои́ пред лицо́м Го́спода, Бо́га своего́.

Остальные события правления Иофама, все его войны и деяния описаны в Книге царей Израиля и Иудеи.

Про́чие дея́ния Иоафа́ма и все во́йны его́ и поведе́ние его́ опи́саны в кни́ге царе́й Изра́ильских и Иуде́йских:

Иофам взошел на престол в возрасте двадцати пяти лет и шестнадцать лет правил в Иерусалиме.

двадцати́ пяти́ лет был он, когда́ воцари́лся, и шестна́дцать лет ца́рствовал в Иерусали́ме.

Иофам отошел к праотцам своим и был похоронен в Городе Давидовом. И царем после него стал его сын Ахаз.

И почи́л Иоафа́м с отца́ми свои́ми, и похорони́ли его́ в го́роде Дави́довом. И воцари́лся Аха́з, сын его́, вме́сто него́.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

2 [1] — Или: но Храма Господнего не осквернял. См. 26:16−18.

3 [2] — Или: хорошо укрепил (городскую) стену (вдоль холмов) Офела.

5 [3] — Т. е. ок. 3,4 т.

5 [4] — Букв.: коров — мера объема; т. е. ок. 2200000 л.

« 26 глава 28 глава »