2 Паралипоменон 7 глава

Вторая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

Когда Соломон окончил молитву, огонь сошел с небес и поглотил жертвы всесожжения и все другие жертвы. И Слава ГОСПОДНЯ наполнила Храм.

Когда́ око́нчил Соломо́н моли́тву, сошёл ого́нь с не́ба и поглоти́л всесожже́ние и же́ртвы, и сла́ва Госпо́дня напо́лнила дом.

Священники не могли войти в Храм ГОСПОДЕНЬ, потому что Слава ГОСПОДНЯ наполняла его.

И не могли́ свяще́нники войти́ в дом Госпо́день, потому́ что сла́ва Госпо́дня напо́лнила дом Госпо́день.

Увидев, как огонь с неба и Слава ГОСПОДНЯ сошли на Храм, все израильтяне, стоявшие на мощеном дворе, пали на колени, простерлись ниц и стали прославлять ГОСПОДА: «Он — благ! Ибо вечна любовь Его неизменная!»

И все сыны́ Изра́илевы, ви́дя, как сошёл ого́нь и сла́ва Госпо́дня на дом, па́ли лицо́м на зе́млю, на помо́ст, и поклони́лись, и славосло́вили Го́спода, и́бо Он благ, и́бо вове́к ми́лость Его́.

Затем царь и весь народ совершили жертвоприношение перед ГОСПОДОМ.

Царь же и весь наро́д ста́ли приноси́ть же́ртвы пред лицо́м Го́спода.

Царь Соломон принес в жертву Господу двадцать две тысячи быков и сто двадцать тысяч овец. Так царь Соломон и весь народ освятили Храм Божий.

И принёс царь Соломо́н в же́ртву два́дцать две ты́сячи воло́в и сто два́дцать ты́сяч ове́ц: так освяти́ли дом Бо́жий царь и весь наро́д.

Священники, каждый в назначенном месте, совершали свое служение,1 левиты славили ГОСПОДА, играя на музыкальных инструментах, сделанных царем Давидом, чтобы восхвалять ГОСПОДА (они играли псалом Давидов «Вечна любовь Его неизменная!»). А напротив них священники трубили в трубы в окружении всех стоявших израильтян.

Свяще́нники стоя́ли в служе́нии своём, и леви́ты с музыка́льными ору́диями Го́спода, кото́рые сде́лал царь Дави́д для прославле́ния Го́спода, и́бо ве́чна ми́лость Его́, так как Дави́д славосло́вил че́рез них; свяще́нники же труби́ли пе́ред ним, и весь Изра́иль стоя́л.

Соломон освятил середину двора перед входом в Храм ГОСПОДЕНЬ. Там он принес всесожжения и вознес жир благодарственных жертв, потому что сделанный им медный жертвенник не мог вместить столько всесожжений, хлебных даров и жира жертвенных животных.

Освяти́л Соломо́н и вну́треннюю часть двора́, кото́рая пред до́мом Госпо́дним: и́бо принёс там всесожже́ния и тук ми́рных жертв, так как же́ртвенник ме́дный, сде́ланный Соломо́ном, не мог вмеща́ть всесожже́ния и хле́бного приноше́ния, и ту́ков.

Затем Соломон устроил семидневное празднование вместе со всем Израилем, собрав великий сход народа от Лево-Хамата до русла реки Египетской.

И сде́лал Соломо́н в то вре́мя семидне́вный пра́здник, и весь Изра́иль с ним — собра́ние весьма́ большо́е, соше́дшееся от вхо́да в Ема́ф до реки́ Еги́петской;

На восьмой день, по завершении празднеств, было торжественное собрание. В течение семи дней они освящали жертвенник, и все семь дней длился праздник.

а в день восьмо́й сде́лали попра́зднество, и́бо освяще́ние же́ртвенника соверша́ли семь дней и пра́здник семь дней.

На двадцать третий день седьмого месяца Соломон распустил по домам народ, который ликовал и радовался всем сердцем тому благу, которое ГОСПОДЬ даровал Давиду, сыну его Соломону и всему народу Своему Израилю.

И в два́дцать тре́тий день седьмо́го ме́сяца царь отпусти́л наро́д в шатры́ их, ра́дующийся и веселя́щийся в се́рдце о бла́ге, како́е сде́лал Госпо́дь Дави́ду и Соломо́ну и Изра́илю, наро́ду Своему́.

Так Соломон завершил возведение Храма ГОСПОДНЯ и царского дворца. Всё, что задумал он в сердце своем совершить в Храме ГОСПОДНЕМ и во дворце, он исполнил.

И око́нчил Соломо́н дом Госпо́день и дом ца́рский; и всё, что предположи́л Соломо́н в се́рдце своём сде́лать в до́ме Госпо́днем и в до́ме своём, соверши́л он успе́шно.

В ту же ночь ГОСПОДЬ явился Соломону и сказал: «Я услышал твою молитву! Я избрал сей Храм, чтобы он был местом для жертвоприношений.

И яви́лся Госпо́дь Соломо́ну но́чью и сказа́л ему́: Я услы́шал моли́тву твою́ и избра́л Себе́ ме́сто сие́ в дом жертвоприноше́ния.

И если Я закрою небеса и не будет дождя, если Я прикажу саранче опустошать эту страну, если Я пошлю моровое поветрие на Мой народ,

Е́сли Я заключу́ не́бо и не бу́дет дождя́, и е́сли повелю́ саранче́ пояда́ть зе́млю, и́ли пошлю́ морову́ю я́зву на наро́д Мой,

если тогда Мой народ, который именем Моим зовется, смирится, если помолится, если будет искать единения со Мной2 и раскается в своих злых поступках, — тогда Я услышу их с небес, и прощу им грехи их, и дарую стране исцеление.

и смири́тся наро́д Мой, кото́рый имену́ется и́менем Мои́м, и бу́дут моли́ться, и взы́щут лица́ Моего́, и обратя́тся от худы́х путе́й свои́х, то Я услы́шу с не́ба и прощу́ грехи́ их и исцелю́ зе́млю их.

Глаза Мои будут открыты, уши Мои будут внимать молитвам в этом Храме.3

Ны́не о́чи Мои́ бу́дут отве́рсты и у́ши Мои́ внима́тельны к моли́тве на ме́сте сём.

Ныне Я избрал и освятил этот Храм, чтобы имя Мое здесь пребывало вечно. Очи Мои и сердце Мое здесь во все дни.

И ны́не Я избра́л и освяти́л дом сей, что́бы и́мя Моё бы́ло там вове́ки; и о́чи Мои́ и се́рдце Моё бу́дут там во все дни.

И если ты будешь ходить предо Мною, как отец твой Давид ходил предо Мною, если будешь исполнять всё, что Я заповедал, будешь соблюдать законы Мои и установления, —

И е́сли ты бу́дешь ходи́ть пред лицо́м Мои́м, как ходи́л Дави́д, оте́ц твой, и бу́дешь де́лать всё, что Я повеле́л тебе́, и бу́дешь храни́ть уста́вы Мои́ и зако́ны Мои́,

тогда Я укреплю твой царский престол, как обещал отцу твоему Давиду, когда вступил в союз с ним и сказал ему: „Потомки твои не утратят власти в Израиле“.

то утвержу́ престо́л ца́рства твоего́, как Я обеща́л Дави́ду, отцу́ твоему́, говоря́: «не прекрати́тся у тебя́ муж, владе́ющий Изра́илем».

Но если вы отвергнете Меня, забыв законы Мои и заповеди, которые Я дал вам, если пойдете служить другим богам и станете поклоняться им,

Е́сли же вы отсту́пите и оста́вите уста́вы Мои́ и за́поведи Мои́, кото́рые Я дал вам, и пойдёте и ста́нете служи́ть бога́м ины́м и поклоня́ться им,

тогда Я вырву вас с корнем из земли Моей, которую Я дал вам, и отверну лицо Свое от этого Храма, который Я освятил для имени Моего, и станет он притчей во языцех и предметом насмешек у всех народов.

то Я истреблю́ Изра́иля с лица́ земли́ Мое́й, кото́рую Я дал им, и храм сей, кото́рый Я освяти́л и́мени Моему́, отве́ргну от лица́ Моего́ и сде́лаю его́ при́тчею и посме́шищем у всех наро́дов.

И всякий, проходя мимо этого Храма, ныне столь великолепного, ужаснется, взглянув на него, и скажет: „Почему же ГОСПОДЬ сотворил такое с этой страной и с этим Храмом?“

И о хра́ме сём высо́ком вся́кий, проходя́щий ми́мо него́, ужаснётся и ска́жет: «за что поступи́л так Госпо́дь с землёю се́ю и с хра́мом сим?»

И ответят ему: „ГОСПОДА они оставили, Бога отцов своих, который вывел их из Египта, и покорились иным богам,4 стали поклоняться им и служить! Поэтому Господь и обрушил на них это зло“».

И ска́жут: «за то, что они́ оста́вили Го́спода, Бо́га отцо́в свои́х, Кото́рый вы́вел их из земли́ Еги́петской, и прилепи́лись к бога́м ины́м, и поклоня́лись им, и служи́ли им, — за то Он навёл на них всё э́то бе́дствие».

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

6 [1] — Букв.: стояли.

14 [2] — Букв.: Моего лица.

15 [3] — Букв.: на этом месте.

22 [4] — Или: привязались к иным богам.

« 6 глава 8 глава »