Псалтирь 126 псалом — Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

Псалтирь 126 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

Песнь восхождения Псалом Соломона Напрасно трудятся строители дома, если Сам ГОСПОДЬ не возводит его. И напрасно ночью бодрствует страж, если Сам ГОСПОДЬ не хранит город.

Песнь восхожде́ния. Соломо́на. Е́сли Госпо́дь не сози́ждет до́ма, напра́сно тру́дятся стро́ящие его́; е́сли Госпо́дь не охрани́т го́рода, напра́сно бо́дрствует страж.

Напрасно вы встаете рано и поздно спать ложитесь, едите хлеб, трудами тяжкими добытый; о нуждах тех, кого любит Господь, заботится Он, даже когда они спят.1

Напра́сно вы ра́но встаёте, по́здно проси́живаете, еди́те хлеб печа́ли, тогда́ как возлю́бленному Своему́ Он даёт сон.

Вот дети2 — наследие от ГОСПОДА, плод чрева — награда от Него.

Вот насле́дие от Го́спода: де́ти; награ́да от Него́ — плод чре́ва.

Сыновья, в молодости рожденные, что стрелы в руке воина могучего.

Что стре́лы в руке́ си́льного, то сыновья́ молоды́е.

Благо тому, кто наполнил ими колчан свой! С ними не потерпит он поражения3 в тяжбе4 с врагами у ворот городских.

Блаже́н челове́к, кото́рый напо́лнил и́ми колча́н свой! Не оста́нутся они́ в стыде́, когда́ бу́дут говори́ть с врага́ми в воро́тах.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

2 [1] — Букв.: ибо Он дает возлюбленным Своим (даже) во сне.

3 [2] — Букв.: сыновья.

5 [3] — Букв.: не будут они посрамлены.

5 [4] — Букв.: когда будут говорить / спорить.