Псалтирь 142 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

Псалом Давида Услышь, ГОСПОДИ, молитву мою, внемли молениям моим и ответь мне по верности и по праведности Своей.

Псало́м Дави́да. Го́споди! услы́шь моли́тву мою́, вне́мли моле́нию моему́ по и́стине Твое́й; услы́шь меня́ по пра́вде Твое́й

Не привлекай слугу Своего к суду, ибо ни один из живущих не праведен пред Тобою.

и не входи́ в суд с рабо́м Твои́м, потому́ что не оправда́ется пред Тобо́й ни оди́н из живу́щих.

Враг преследует, готов он в землю втоптать меня и, как давно умерших, ввергает меня во тьму.

Враг пресле́дует ду́шу мою́, втопта́л в зе́млю жизнь мою́, прину́дил меня́ жить во тьме, как давно́ уме́рших, —

Ослабел во мне дух мой, и сердце мое в смятении.

и уны́л во мне дух мой, онеме́ло во мне се́рдце моё.

Вспоминаю я дни древние, размышляю обо всех деяниях Твоих, думаю о том, что сотворили руки Твои.

Вспомина́ю дни дре́вние, размышля́ю о всех дела́х Твои́х, рассужда́ю о дела́х рук Твои́х.

К Тебе в молитве руки свои простираю, как земля иссохшая, хочу жажду свою в Тебе утолить.

Простира́ю к Тебе́ ру́ки мои́; душа́ моя́ — к Тебе́, как жа́ждущая земля́.

Не замедли с ответом, ГОСПОДИ, — я духом падаю, не отворачивайся от меня, дабы не уподобился я сходящим в могилу.

Ско́ро услы́шь меня́, Го́споди: дух мой изнемога́ет; не скрыва́й лица́ Твоего́ от меня́, что́бы я не уподо́бился нисходя́щим в моги́лу.

Пусть рассвет принесет мне весть о любви Твоей неизменной, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне путь, которым нужно идти, — к Тебе возносится моя душа.

Дару́й мне ра́но услы́шать ми́лость Твою́, и́бо я на Тебя́ упова́ю. Укажи́ мне путь, по кото́рому мне идти́, и́бо к Тебе́ возношу́ я ду́шу мою́.

От врагов моих избавь меня, ГОСПОДИ, — лишь у Тебя могу я укрыться.

Изба́вь меня́, Го́споди, от враго́в мои́х; к Тебе́ прибега́ю.

Научи меня волю Твою творить, ибо Ты — Бог мой, и Дух Твой добрый по пути ровному да ведет меня.1

Научи́ меня́ исполня́ть во́лю Твою́, потому́ что Ты Бог мой; Дух Твой бла́гий да ведёт меня́ в зе́млю пра́вды.

ГОСПОДИ, ради имени Своего оживотвори меня, в праведности спасающей Своей выведи меня из беды.

Ра́ди и́мени Твоего́, Го́споди, оживи́ меня́; ра́ди пра́вды Твое́й вы́веди из напа́сти ду́шу мою́.

И по милости Своей ко мне уничтожь врагов моих, погуби всех притесняющих меня, ибо я — слуга Твой.

И по ми́лости Твое́й истреби́ враго́в мои́х и погуби́ всех, угнета́ющих ду́шу мою́, и́бо я Твой раб.

Под редакцией Кулаковых

10 [1] — В некот. рукописях: да ведет меня на землю ровную / на равнину.