Псалтирь 24 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

 
 

Псалом Давида1 К Тебе, ГОСПОДИ, в молитве возношусь я всей душою.
 
Псало́м Дави́да. К Тебе́, Го́споди, возношу́ ду́шу мою́.

Тебе доверяюсь, Боже мой, — не оставь же меня в стыде, не дай врагам восторжествовать надо мною.
 
Бо́же мой! на Тебя́ упова́ю, да не постыжу́сь, да не восторжеству́ют на́до мно́ю враги́ мои́,

Ведь надеющиеся на Тебя посрамлены не будут — преткнутся и посрамятся поступающие вероломно!
 
да не постыдя́тся и все наде́ющиеся на Тебя́: да постыдя́тся беззако́ннующие вту́не.

О путях Своих, ГОСПОДИ, поведай мне, ходить стезей Твоей научи меня.
 
Укажи́ мне, Го́споди, пути́ Твои́ и научи́ меня́ стезя́м Твои́м.

Веди меня тропой истины Своей2 и наставляй меня, ибо Ты — Бог мой, Спаситель мой, с томленьем я ожидаю Тебя целый день.
 
Напра́вь меня́ на и́стину Твою́ и научи́ меня́, и́бо Ты Бог спасе́ния моего́; на Тебя́ наде́юсь вся́кий день.

ГОСПОДИ, молю Тебя, не забудь о Своей милости и неизменной любви — вечны они.
 
Вспо́мни щедро́ты Твои́, Го́споди, и ми́лости Твои́, и́бо они́ от ве́ка.

Не храни в Своей памяти грехи юности моей и преступления мои, но по любви Своей и благости помни обо мне, ГОСПОДИ.
 
Грехо́в ю́ности мое́й и преступле́ний мои́х не вспомина́й; по ми́лости Твое́й вспо́мни меня́ Ты, ра́ди бла́гости Твое́й, Го́споди!

Добр и справедлив ГОСПОДЬ, посему наставляет грешников на путь истинный.
 
Благ и пра́веден Госпо́дь, посему́ наставля́ет гре́шников на путь,

Кротких приводит Он к здравым суждениям, учит смиренных ходить путями Его.
 
направля́ет кро́тких к пра́вде и науча́ет кро́тких путя́м Свои́м.

Все пути ГОСПОДНИ милостью и верностью отмечены для тех, кто хранит завет и свидетельства Его.
 
Все пути́ Госпо́дни — ми́лость и и́стина к храня́щим заве́т Его́ и открове́ния Его́.

Ради имени Своего, ГОСПОДИ, прости беззаконие мое — велико оно.
 
Ра́ди и́мени Твоего́, Го́споди, прости́ согреше́ние моё, и́бо велико́ оно́.

Кто ГОСПОДА чтит, тому укажет Господь, какой путь избрать ему.
 
Кто есть челове́к, боя́щийся Го́спода? Ему́ ука́жет Он путь, кото́рый избра́ть.

В благополучии жить он будет, и потомки его унаследуют землю.
 
Душа́ его́ пребу́дет во бла́ге, и се́мя его́ насле́дует зе́млю.

ГОСПОДЬ поверяет тайны Свои3 тем, кто благоговеет перед Ним, и завет Его вечный им в назидание.
 
Та́йна Госпо́дня — боя́щимся Его́, и заве́т Свой Он открыва́ет им.

Взоры мои на ГОСПОДА устремлены постоянно: только Он от сетей избавит ноги мои.
 
О́чи мои́ всегда́ к Го́споду, и́бо Он извлека́ет из се́ти но́ги мои́.

Взгляни на меня, сжалься надо мной, ибо я одинок и несчастен.
 
Призри́ на меня́ и поми́луй меня́, и́бо я одино́к и угнетён.

Освободи меня от тревог, сжимающих сердце мое, и избавь меня от скорби моей.
 
Ско́рби се́рдца моего́ умно́жились; вы́веди меня́ из бед мои́х,

Посмотри на несчастие мое, на горе мое и прости все грехи мои.
 
призри́ на страда́ние моё и на изнеможе́ние моё и прости́ все грехи́ мои́.

Посмотри, как много стало у меня врагов, они лютой ненавистью меня ненавидят.
 
Посмотри́ на враго́в мои́х, как мно́го их, и како́ю лю́тою не́навистью они́ ненави́дят меня́.

Защити и спаси меня, да не останусь я в посрамлении, ибо Ты прибежище мое.
 
Сохрани́ ду́шу мою́ и изба́вь меня́, да не постыжу́сь, что я на Тебя́ упова́ю.

Непорочность и правота да уберегут меня, ибо я на Тебя уповаю.
 
Непоро́чность и правота́ да охраня́ют меня́, и́бо я на Тебя́ наде́юсь.

Избавь, Боже, Израиль от всех бед его.
 
Изба́вь, Бо́же, Изра́иля от всех скорбе́й его́.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
1  [1] — Этот псалом в оригинале написан в форме алфавитного акростиха; см. примеч. к 9:1.
5  [2] — Букв.: направь меня на истину (или: верность) Твою.
14  [3] — Букв.: у Господа доверительный совет / обсуждение.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.