Псалтирь 5 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

Руководителю хора Для исполнения в сопровождении флейт Псалом Давида

Нача́льнику хо́ра. На духовы́х ору́диях. Псало́м Дави́да.

Услышь, ГОСПОДИ, слова мои, стенаниям моим внемли!

Услы́шь, Го́споди, слова́ мои́, уразуме́й помышле́ния мои́.

К воплю моему прислушайся, Царь мой и Бог мой, ибо к Тебе возносится молитва моя!

Вне́мли гла́су во́пля моего́, Царь мой и Бог мой! и́бо я к Тебе́ молю́сь.

Уже на заре Ты слышишь, ГОСПОДИ, голос мой, на заре уже готовлю я жертву1 Тебе и к Тебе в ожидании ответа взор устремляю.

Го́споди! ра́но услы́шь го́лос мой, — ра́но предста́ну пред Тобо́ю и бу́ду ожида́ть,

Ибо Ты — не такой Бог, которому греховность приятна. Делающий злое не сможет быть гостем Твоим,

и́бо Ты Бог, не лю́бящий беззако́ния; у Тебя́ не водвори́тся злой;

надменные и хвастливые не устоят пред очами Твоими: всех, вред ближним творящих, Ты ненавидишь

нечести́вые не пребу́дут пред оча́ми Твои́ми: Ты ненави́дишь всех, де́лающих беззако́ние.

и говорящих ложь предаешь погибели. Жаждущие крови и живущие обманом отвратительны ГОСПОДУ.

Ты погу́бишь говоря́щих ложь; кровожа́дного и кова́рного гнуша́ется Госпо́дь.

А я, по милости Твоей великой, в Дом Твой смогу войти и, благоговея пред Тобою, смогу поклониться Тебе, лицом к святому Храму Твоему обратившись.

А я, по мно́жеству ми́лости Твое́й, войду́ в дом Твой, поклоню́сь свято́му хра́му Твоему́ в стра́хе Твоём.

ГОСПОДИ, в праведности Своей проведи меня среди врагов подстерегающих и путь, которым ведешь, уровняй.

Го́споди! путеводи́ меня́ в пра́вде Твое́й, ра́ди враго́в мои́х; уровня́й пре́до мно́ю путь Твой.

Ибо нет правды в том, что они произносят устами: внутри они — сама порча, рот их — зияющая могила; льстят они языком своим.

И́бо нет в уста́х их и́стины: се́рдце их — па́губа, горта́нь их — откры́тый гроб, языко́м свои́м льстят.

Пусть поплатятся они за это, Боже, от злых умыслов своих пусть сами же погибнут. Отвергни их за множество дел их вероломных, ибо они против Тебя восстали.

Осуди́ их, Бо́же, да паду́т они́ от за́мыслов свои́х; по мно́жеству нече́стия их, отве́ргни их, и́бо они́ возмути́лись про́тив Тебя́.

А все, кто прибежище в Тебе находит, пусть поют от радости и ликуют вовеки. Ты покровительствуешь им, поэтому радуются всему, что Ты совершил,2 любящие имя Твое.

И возра́дуются все, упова́ющие на Тебя́, ве́чно бу́дут ликова́ть, и Ты бу́дешь покрови́тельствовать им; и бу́дут хвали́ться Тобо́ю лю́бящие и́мя Твоё.

Ибо Ты, ГОСПОДИ, благословляешь праведника, Своим благоволением, как щитом, ограждаешь его.

И́бо Ты благословля́ешь пра́ведника, Го́споди; благоволе́нием, как щито́м, венча́ешь его́.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

4 [1] — Друг. возм. пер.: слагаю молитву; или: обращаюсь с прошением моим.

12 [2] — Букв.: радуются в Тебе.

« 4 псалом 6 псалом »