Псалтирь 85 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

 
 

Молитва Давида Внемли мне, ГОСПОДИ, и отзовись — удручен я и в большой нужде.
 
Моли́тва Дави́да. Приклони́, Го́споди, у́хо Твоё и услы́шь меня́, и́бо я бе́ден и нищ.

Жизнь сохрани мою, ибо я верным Тебе остаюсь. Спаси слугу Своего, Тебе доверившегося, ведь Ты — мой Бог.
 
Сохрани́ ду́шу мою́, и́бо я благогове́ю пред Тобо́ю; спаси́, Бо́же мой, раба́ Твоего́, упова́ющего на Тебя́.

Господи, будь милостив ко мне, к Тебе взываю я весь день.
 
Поми́луй меня́, Го́споди, и́бо к Тебе́ взыва́ю ка́ждый день.

Радостью наполни душу слуги Своего, ибо к Тебе, Господи, она устремлена.
 
Возвесели́ ду́шу раба́ Твоего́, и́бо к Тебе́, Го́споди, возношу́ ду́шу мою́,

Добр Ты, Господи, и прощать готов, изобилуешь любовью неизменной ко всем, кто к Тебе о помощи взывает.
 
и́бо Ты, Го́споди, благ и милосе́рд и многоми́лостив ко всем, призыва́ющим Тебя́.

Услышь, ГОСПОДИ, молитву мою, внемли молениям моим.
 
Услы́шь, Го́споди, моли́тву мою́ и вне́мли гла́су моле́ния моего́.

В день бедствия моего к Тебе взываю, ибо верю: Ты отзовешься.
 
В день ско́рби мое́й взыва́ю к Тебе́, потому́ что Ты услы́шишь меня́.

Нет среди богов подобного Тебе, Господи, и нет дел, подобных Твоим.
 
Нет ме́жду бога́ми, как Ты, Го́споди, и нет дел, как Твои́.

Все народы, Тобой сотворенные, придут и пред Тобою преклонятся, Господи, прославят они имя Твое.
 
Все наро́ды, Тобо́ю сотворённые, прии́дут и покло́нятся пред Тобо́ю, Го́споди, и просла́вят и́мя Твоё,

Ибо велик Ты и дела дивные творишь, Ты — Бог, и нет иного.
 
и́бо Ты вели́к и твори́шь чудеса́, — Ты, Бо́же, еди́н Ты.

Укажи мне, ГОСПОДИ, путь Свой, дабы мне поступать по истине Твоей,1 и вложи в мое сердце одно лишь стремление — пред именем Твоим благоговеть.
 
Наста́вь меня́, Го́споди, на путь Твой, и бу́ду ходи́ть в и́стине Твое́й; утверди́ се́рдце моё в стра́хе и́мени Твоего́.

Господи, Боже мой, от всего сердца я буду благодарить Тебя и вовек прославлять Твое имя,
 
Бу́ду восхваля́ть Тебя́, Го́споди, Бо́же мой, всем се́рдцем мои́м и сла́вить и́мя Твоё ве́чно,

ибо велика милость Твоя ко мне: Ты от самой могилы меня избавил.2
 
и́бо велика́ ми́лость Твоя́ ко мне: Ты изба́вил ду́шу мою́ от а́да преиспо́днего.

Боже, надменные восстали на меня, на жизнь мою посягает толпа людей жестоких, людей, о Тебе не думающих.
 
Бо́же! го́рдые восста́ли на меня́, и ско́пище мяте́жников и́щет души́ мое́й: не представля́ют они́ Тебя́ пред собо́ю.

Ты же, Господи, — Бог сострадательный и милостивый, Бог долготерпеливый,3 великий в любви Своей неизменной.
 
Но Ты, Го́споди, Бо́же ще́дрый и благосе́рдый, долготерпели́вый и многоми́лостивый и и́стинный,

Молю, ко мне повернись и окажи мне милость, одари слугу Своего силой Своей, спаси сына служанки Своей!
 
призри́ на меня́ и поми́луй меня́; дару́й кре́пость Твою́ рабу́ Твоему́, и спаси́ сы́на рабы́ Твое́й;

Покажи явно, что Ты благоволишь мне, к посрамлению ненавидящих меня; они увидят, ГОСПОДИ, что Ты помог мне и утешил меня.
 
покажи́ на мне знаме́ние во бла́го, да ви́дят ненави́дящие меня́ и устыдя́тся, потому́ что Ты, Го́споди, помо́г мне и уте́шил меня́.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
11  [1] — Или: поступать в верности Тебе.
13  [2] — Букв.: избавил душу мою от глубин Шеола. См. примеч. «б» к 6:6.
15  [3] — Или: выдержанный; букв.: медлен (на то), чтобы гневаться.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.