Псалтирь 94 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

 
 

Придите! Радость свою выразим в песнях ГОСПОДУ! В возгласах ликования будем приветствовать скалу спасенья нашего!
 
Прии́дите, воспоём Го́споду, воскли́кнем, тверды́не спасе́ния на́шего;

Предстанем пред Ним с благодарением, будем с песнями хвалы приветствовать Его!
 
предста́нем лицу́ Его́ со славосло́вием, в пе́снях воскли́кнем Ему́,

Ибо ГОСПОДЬ — Бог великий, великий Он Царь, богов всех превыше.
 
и́бо Госпо́дь есть Бог вели́кий и Царь вели́кий над все́ми бога́ми.

Во власти Его глубины земные, и гор вершины — Его,
 
В Его́ руке́ глуби́ны земли́, и верши́ны гор — Его́ же;

Его и море: оно Им создано, и суша — творенье рук Его.
 
Его́ — мо́ре, и Он созда́л его́, и су́шу образова́ли ру́ки Его́.

Так пойдемте же, ниц падем, поклоняясь Ему, преклоним колени1 пред ГОСПОДОМ, нас создавшим.
 
Приди́те, покло́нимся и припадём, преклони́м коле́ни пред лицо́м Го́спода, Творца́ на́шего;

Ибо Он — Бог наш, а мы — Его народ, паства Его, стадо, заботой Его окруженное.2 О если бы ныне услышали вы глас Его!
 
и́бо Он есть Бог наш, и мы — наро́д па́ствы Его́ и о́вцы ру́ки Его́. О, е́сли бы вы ны́не послу́шали гла́са Его́:

«Не будьте строптивы,3 как то было в Мериве, как случилось в тот день в месте пустынном, названном Масса,4
 
«не ожесточи́те се́рдца ва́шего, как в Мери́ве, как в день искуше́ния в пусты́не,

когда отцы ваши вызов бросали Мне, Меня испытать5 хотели, хотя и видели дела Мои.
 
где искуша́ли Меня́ отцы́ ва́ши, испы́тывали Меня́, и ви́дели де́ло Моё.

Сорок лет отвращение во Мне вызывало поколение это, и сказал Я: „Сердце народа этого всегда в заблужденье его ведет, Моих путей знать они не хотят“,6
 
Со́рок лет Я был раздража́ем ро́дом сим, и сказа́л: э́то наро́д, заблужда́ющийся се́рдцем; они́ не позна́ли путе́й Мои́х,

и поклялся тогда Я во гневе Своем: „В покой Мой они не войдут“».
 
и потому́ Я покля́лся во гне́ве Моём, что они́ не войду́т в поко́й Мой».

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
6  [1] — Коленопреклонение во время богослужения следовало за падением ниц; если первое выражало собой совершенное поклонение, то второе — готовность молящегося благоговейно наблюдать за служением.
7  [2] — Букв.: стадо руки Его.
8  [3] — Букв.: не делайте жесткими / упорными свои сердца.
8  [4] — См. Исх 17:1−7.
9  [5] — Или: искушать.
10  [6] — Букв.: не знают / не постигают они.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.