Под редакцией Кулаковых 5 [1] — Или: с ярмом на шее нас жестоко погоняют; букв.: на шее нашей преследователи наши.
5 [2] — Речь идет, конечно, не только о физическом отдыхе, ср. Втор 12:10; Втор 25:19; Нав 1:13; Нав 11:23; 2Цар 7:1,11; 1Пар 22:18; 2Пар 14:6,7.
6 [3] — Букв.: тянем руки — выражение, говорящее о намерении заключить вассальный союз.
6 [4] — Или: чтобы хлебом хотя бы наедаться.
9 [5] — Букв.: от меча пустыни; друг. чтение: от меча, уводящего в плен; или: от зноя пустыни.
18 [6] — Или: шакалы — символ разоренных и заброшенных мест.