Михей 3 глава

Книга пророка Михея
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

Сказал я тогда, передавая слова Господни: «Послушайте ж вы, главы потомков Иакова, правители дома Израилева, не вам ли о правосудии печься? Но увы!

И сказа́л я: слу́шайте, гла́вы Иа́кова и князья́ до́ма Изра́илева: не вам ли должно́ знать пра́вду?

Добро ненавистно вам — вы зло возлюбили! Вы кожу с народа Моего живьем сдираете и отрываете его плоть от костей.

А вы ненави́дите до́брое и лю́бите зло́е; сдира́ете с них ко́жу их и плоть с косте́й их,

Поедом едите вы Мой народ, сняв кожу с него, кости ему ломаете, как для котла его разделываете, срезая плоть на жаркое».

еди́те плоть наро́да Моего́ и сдира́ете с них ко́жу их, а ко́сти их лома́ете и дроби́те как бы в горшо́к, и плоть — как бы в котёл.

И подумал я о том времени, когда воззовут они к ГОСПОДУ о помощи, а Он не ответит им, скроет от них Свой лик — так омерзительны дела их.

И бу́дут они́ взыва́ть к Го́споду, но Он не услы́шит их и сокро́ет лицо́ Своё от них на то вре́мя, как они́ злоде́йствуют.

И вот что еще говорит ГОСПОДЬ о тех пророках, что вводят в заблуждение Его народ: «Вы мир сулите тем, кто вас кормит, а на тех, кто отказывает вам в этом, войной идти готовы!

Так говори́т Госпо́дь на проро́ков, вводя́щих в заблужде́ние наро́д Мой, кото́рые грызу́т зуба́ми свои́ми — и пропове́дуют мир, а кто ничего́ не кладёт им в рот, про́тив того́ объявля́ют войну́.

Не будет вам за то никаких видений по ночам, ни предсказаний в сумерки — закатится для пророков солнце, и самый день станет темным для них!

Посему́ ночь бу́дет вам вме́сто виде́ния, и тьма — вме́сто предвеща́ний; зайдёт со́лнце над проро́ками и потемне́ет день над ни́ми.

Посрамлены будут провидцы, унижены — прорицатели, все они лица свои от стыда руками закроют,1 ибо нет им ответа от Бога!»

И устыдя́тся прозорли́вцы, и посрамлены́ бу́дут гада́тели, и закро́ют уста́ свои́ все они́, потому́ что не бу́дет отве́та от Бо́га.

А что до меня, я исполнен силы и Духа ГОСПОДНЕГО, жажды справедливости и мужества преисполнен, чтобы возвестить Иакову о преступлениях его, Израилю — о его грехах.

А я испо́лнен си́лы Ду́ха Госпо́дня, правоты́ и твёрдости, что́бы вы́сказать Иа́кову преступле́ние его́ и Изра́илю грех его́.

Послушайте же вы, главы потомков Иакова, правители дома Израилева, — вы, отвергающие справедливость и всё, что истинно, извращающие!2

Слу́шайте же э́то, гла́вы до́ма Иа́ковлева и князья́ до́ма Изра́илева, гнуша́ющиеся правосу́дием и искривля́ющие все прямо́е,

Вы, созидающие Сион на крови и на нечестии — Иерусалим!

созида́ющие Сио́н кро́вью и Иерусали́м — непра́вдою!

Старейшины города этого вершат суды неправые за взятки, священники наставляют Закону за плату, а пророки прорицают за серебро, ссылаясь при этом на ГОСПОДА. «ГОСПОДЬ всегда с нами! — говорят они. — Не постигнет нас бедствие!»

Гла́вы его́ су́дят за пода́рки и свяще́нники его́ у́чат за пла́ту, и проро́ки его́ предвеща́ют за де́ньги, а ме́жду те́м опира́ются на Го́спода, говоря́: «не среди́ ли нас Госпо́дь? не пости́гнет нас беда́!»

Потому-то из-за вас перепашут Сион, как поле, станет Иерусалим грудой камней, а Храмовая гора — пустырем, поросшим деревьями.

Посему́ за вас Сио́н распа́хан бу́дет как по́ле, и Иерусали́м сде́лается гру́дою разва́лин, и гора́ до́ма сего́ бу́дет леси́стым холмо́м.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

7 [1] — Букв.: бороды… — древний знак траура, ср. Лев 13:45; Иез 24:17,22.

9 [2] — Или: прямое искривляющие.

« 2 глава 4 глава »