Иисус Навин 15 глава

Книга Иисуса Навина
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

 
 

Земли, что по жребию достались потомкам Иуды и были поделены между семействами этого колена, простирались далеко на юг, до границы с Эдомом и пустыни Цин.1
 
Жре́бий коле́ну сыно́в Иу́диных, по племена́м их, вы́пал тако́й: в сме́жности с Идуме́ею была́ пусты́ня Син, к ю́гу, при конце́ Фе́мана;

Южная окраина их владений начиналась у южного берега Соленого моря2 (у простирающегося на юг залива).
 
ю́жным преде́лом их был край мо́ря Солёного от простира́ющегося к ю́гу зали́ва;

Далее проходила она по южной части нагорья Акраббим ( Скорпионов ), затем по пустыне Цин, к югу от Кадеш-Барнеа, оттуда шла к Хецрону, потом поднималась к Аддару и поворачивала к Каркаа,
 
на ю́ге идёт он к возвы́шенности Акравви́мской, прохо́дит Цин и, восходя́ с ю́жной стороны́ к Каде́с-Ва́рне, прохо́дит Хецро́н и, восходя́ до Адда́ра, повора́чивает к Карка́е,

затем шла через Ацмон к руслу реки Египетской и заканчивалась у Великого моря.3 Таков их4 южный предел.
 
пото́м прохо́дит Ацмо́н, идёт к пото́ку Еги́петскому, так что коне́ц сего́ преде́ла есть мо́ре. Сей бу́дет ю́жный ваш преде́л.

Восточной их границей было побережье Соленого моря до устья Иордана, а северная граница начиналась от берега моря, от устья Иордана.
 
Преде́лом же к восто́ку мо́ре Солёное, до у́стья Иорда́на; а преде́л с се́верной стороны́ начина́ется от зали́ва мо́ря, от у́стья Иорда́на;

Затем линия границы поднималась к Бет-Хогле, проходила вдоль северной стороны Бет-Аравы и восходила к Камню Бохана, сына Рувимова.
 
отсю́да преде́л восхо́дит к Беф-Хо́гле и прохо́дит с се́верной стороны́ к Беф-Ара́ве, и идёт преде́л вверх до ка́мня Бога́на, сы́на Руви́мова;

Потом она поднималась к Девиру из долины Ахор, сворачивала на север в сторону Гилгала, что напротив нагорья Адуммим, на юге долины. Затем граница подходила к водам Эн-Шемеша и простиралась5 до Эн-Рогеля.
 
пото́м восхо́дит преде́л к Дави́ру от доли́ны Ахо́р и на се́вере повора́чивает к Галга́лу, кото́рый про́тив возвы́шенности Адумми́ма, лежа́щего с ю́жной стороны́ пото́ка; отсю́да преде́л прохо́дит к во́дам Ен-Шеме́ша и ока́нчивается у Ен-Роге́ла;

Оттуда, пересекая долину Бен-Хинном вдоль южного склона города евусеев (то есть Иерусалима), поднималась она на вершину горы, что на западе долины Хинном, северной окраины долины рефаимов.
 
отсю́да преде́л идёт вверх к доли́не сы́на Енно́мова с ю́жной стороны́ Иеву́са, кото́рый есть Иерусали́м, и восхо́дит преде́л на верши́ну горы́, кото́рая к за́паду про́тив доли́ны Енно́мовой, кото́рая на краю́ доли́ны Рефаи́мов к се́веру;

От горной вершины линия северной границы проведена была до водного источника Нефтоах и затем поднималась к городам горы6 Эфрон, сворачивая потом к Баале (или Кирьят-Еариму).
 
от верши́ны горы́ преде́л повора́чивает к исто́чнику вод Нефтоа́х и идёт к города́м горы́ Ефро́на, и повора́чивает преде́л к Ваа́лу, кото́рый есть Кириа́ф-Иари́м;

От Баалы же шла на запад, к горе Сеир, а потом вдоль северного склона холма, на котором стоял Еарим (или Кесалон), после чего спускалась к Бет-Шемешу и проходила через Тимну.
 
пото́м повора́чивает преде́л от Ваа́ла к мо́рю, к горе́ Сеи́ру, и идёт се́верною стороно́ю горы́ Иеари́м, кото́рая есть Кесало́н, и, нисходя́ к Вефсами́су, прохо́дит че́рез Фи́мну;

Затем линия границы шла по северному склону Экрона и поворачивала к Шиккероне, далее же доходила до горы Баала, потом — к Явнеэлю и заканчивалась у моря.
 
отсю́да преде́л идёт се́верною стороно́ю Екро́на, и повора́чивает преде́л к Шикаро́ну, прохо́дит че́рез го́ру Ваа́л и дохо́дит до Иавнеи́ла, и ока́нчивается преде́л у мо́ря. За́падный преде́л составля́ет вели́кое мо́ре.

Западным пределом было побережье Великого моря. Таковы границы земли, поделенной между семействами потомков Иуды.7
 
Вот преде́л сыно́в Иу́диных с племена́ми их со всех сторо́н.

А Халеву, сыну Ефуннэ, Иисус отдал часть земель среди владений, отведенных потомкам Иуды, как повелел ему ГОСПОДЬ, и прежде всего Кирьят-Арбу ( город Арбы, отца Анака), то есть Хеврон.
 
И Хале́ву, сы́ну Иефо́нниину, Иису́с дал часть среди́ сыно́в Иу́диных, как повеле́л Госпо́дь Иису́су; Кириа́ф-Арбы́, отца́ Ена́кова, ина́че Хевро́н.

Халев изгнал оттуда трех правителей из рода8 Анака: Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака.
 
И вы́гнал отту́да Хале́в трёх сыно́в Ена́ковых: Шеша́я, Ахима́на и Фалма́я, дете́й Ена́ковых.

Потом выступил он против жителей Девира (старое название Девира — Кирьят-Сефер).
 
Отсю́да пошёл про́тив жи́телей Дави́ра (и́мя Дави́ру пре́жде бы́ло Кириа́ф-Сефе́р).

Перед боем Халев объявил: «Тому, кто нападет на Кирьят-Сефер и возьмет его, я отдам в жены свою дочь Ахсу».
 
И сказа́л Хале́в: кто порази́т Кириа́ф-Сефе́р и возьмёт его́, тому́ отда́м Ахсу́, дочь мою́, в жену́.

Отниэль, сын Кеназа, брат Халева, захватил этот город, и Халев отдал Отниэлю в жены свою дочь Ахсу.
 
И взял его́ Гофонии́л, сын Кена́за, бра́та Хале́вова, и отда́л он в жену́ ему́ Ахсу́, дочь свою́.

Однажды она пришла, чтобы выпросить у отца еще земли.9 Когда сошла она со своего осла, Халев спросил ее о том, чего она желает.
 
Когда́ надлежа́ло ей идти́, её научи́ли проси́ть у отца́ её по́ле, и она́ сошла́ с осла́. Хале́в сказа́л ей: что тебе́?

«Прошу тебя о благословенном даре,10 — отвечала она, — ты дал мне земли в Негеве,11 так дай мне и водные источники». И он отдал ей верхние и нижние источники.12
 
Она́ сказа́ла: дай мне благослове́ние; ты дал мне зе́млю полу́денную, дай мне и исто́чники вод. И дал он ей исто́чники ве́рхние и исто́чники ни́жние.

Таково наследие колена Иуды, поделенное между семействами его потомков.
 
Вот уде́л коле́на сыно́в Иу́диных, по племена́м их:

Вот селения, принадлежащие колену Иуды вдоль границы с Эдомом, на юге: Кавцеэль, Эдер13 и Ягур,
 
города́ с кра́я коле́на сыно́в Иу́диных в сме́жности с Идуме́ею на ю́ге бы́ли: Кавцеи́л, Еде́р и Иагу́р,

Кина, Димона, Адада,
 
Ки́на, Димо́на, Ада́да,

Кедеш, Хацор и Итнан,
 
Кеде́с, Асо́р и Ифна́н,

Зиф, Телем и Беалот,
 
Зиф, Теле́м и Вало́ф,

Хацор-Хадатта, Керийот-Хецрон (то есть Хацор),
 
Гацо́р-Хадафа, Кириа́ф, Хецро́н, ина́че Гацо́р,

Амам, Шема и Молада,
 
А́мам, Ше́ма и Мола́да,

Хацар-Гадда, Хешмон и Бет-Пелет,
 
Хаца́р-Гадда́, Хешмо́н и Веф-Пале́т,

Хацар-Шуаль, Беэр-Шева и Бизьйотея,14
 
Хаца́р-Шуа́л, Вирса́вия и Визио́фея,

Баала, Иим и Эцем,
 
Ваа́ла, Ии́м и Аце́м,

Эльтолад, Кесиль и Хорма,
 
Елфола́д, Кеси́л и Хо́рма,

Циклаг, Мадманна и Сансанна,
 
Цикла́г, Мадма́на и Сансана́,

Леваот, Шилхим, Аин и Риммон всего двадцать девять селений с окрестностями.15
 
Левао́ф, Шелихи́м, Аи́н и Риммо́н: всех два́дцать де́вять городо́в с их сёлами.

Вот селения в низинах: Эштаол, Цора и Ашна,
 
На ни́зменных места́х: Ештао́л, Цо́ра и А́шна,

Заноах, Эн-Ганним, Таппуах и Энам,
 
Заноа́х, Ен-Ганни́м, Таппу́ах и Гае́нам,

Ярмут, Адуллам, Сохо и Азека,
 
Иарму́ф, Одолла́м, Со́хо и Азе́ка,

Шаараим, Адитаим, Гедера и Гедеротаим16 четырнадцать селений с окрестностями.
 
Шаараи́м, Адифаи́м, Геде́ра и́ли Гедерофаи́м: четы́рнадцать городо́в с их сёлами.

А также Ценан, Хадаша, Мигдаль-Гад,
 
Цена́н, Хада́ша, Мигда́л-Гад,

Дилян, Мицпе и Йоктеэль,
 
Дилеа́н, Ми́цфе и Иокфеи́л,

Лахиш, Боцкат и Эглон,
 
Лахи́с, Воцка́ф и Егло́н,

Каббон, Лахмас и Китлиш,
 
Хаббо́н, Лахма́с и Хифли́с,

Гедерот, Бет-Дагон, Наама и Маккеда шестнадцать селений с окрестностями.
 
Гедеро́ф, Беф-Даго́н, Нае́ма и Маке́д: шестна́дцать городо́в с их сёлами.

Еще Ливна, Этер и Ашан,
 
Ли́вна, Ефе́р и А́шан,

Ифтах, Ашна и Нецив,
 
Иффа́х, А́шна и Неци́в,

Кеила, Ахзив и Мареша девять селений с окрестностями.
 
Кеи́ла, Ахзи́в и Маре́ша: де́вять городо́в с их сёлами.

Во владении потомков Иуды был и Экрон с подвластными ему селениями и окрестностями,
 
Екро́н с зави́сящими от него́ города́ми и сёлами его́,

от Экрона в сторону моря17 все селения близ Ашдода с их окрестностями,
 
и от Екро́на к мо́рю всё, что нахо́дится о́коло Азо́та, с сёлами их,

сам Ашдод с его селениями и окрестностями и Газа с подвластными ей селениями и окрестностями до самого потока Египетского и побережья Великого моря.18
 
Азо́т, зави́сящие от него́ города́ и сёла его́, Га́за, зави́сящие от неё города́ и сёла её, до са́мого пото́ка Еги́петского и вели́кого мо́ря, кото́рое есть преде́л.

В нагорьях: Шамир, Яттир и Сохо,
 
На гора́х: Шами́р, Иатти́р и Со́хо,

Данна, Кирьят-Санна (то есть Девир),
 
Да́нна, Кириа́ф-Са́нна, ина́че Дави́р,

Анав, Эштемо и Аним,
 
Ана́ф, Ештемо́ и А́ним,

Гошен, Холон и Гило одиннадцать селений с окрестностями.
 
Гоше́н, Холо́н и Ги́ло: оди́ннадцать городо́в с их сёлами.

Также Арав, Дума19 и Эшан,
 
Ара́в, Ду́ма и Еша́н,

Янум, Бет-Таппуах и Афека,
 
Иану́м, Беф-Таппуа́х и Афе́ка,

Хумта, Кирьят-Арба (то есть Хеврон) и Циор девять селений с окрестностями.
 
Ху́мта, Кириа́ф-Арбы́, ина́че Хевро́н, и Циго́р: де́вять городо́в с их сёлами.

Еще Маон, Кармил, Зиф и Ютта,
 
Мао́н, Карми́л, Зиф и Ю́та,

Изреэль, Йокдеам и Заноах,
 
Изрее́ль, Иокда́м и Заноа́х,

Каин, Гива и Тимна десять селений с окрестностями;
 
Ка́ин, Ги́ва и Фи́мна: де́сять городо́в с их сёлами.

Халхул, Бет-Цур и Гедор,
 
Халху́л, Беф-Цур и Гедо́р,

Маарат, Бет-Анот и Эльтекон шесть селений с окрестностями.20
 
Маара́ф, Беф-Ано́ф и Елтеко́н: шесть городо́в с их сёлами. [Фе́ко, Ефра́фа, ина́че Вифлее́м, Фаго́р, Ета́м, Куло́н, Тата́ми, Соре́с, Ка́рем, Галли́м, Вефи́р и Мано́хо: оди́ннадцать городо́в с их сёлами.]

Кирьят-Баал (то есть Кирьят-Еарим) и Рабба еще два селения с окрестностями.
 
Кириа́ф-Ваа́л, ина́че Кириа́ф-Иари́м, и Ара́вва: два го́рода с их сёлами.

Города потомков Иуды, расположенные в пустыне: Бет-Арава, Миддин и Секаха,
 
В пусты́не: Беф-Ара́ва, Мидди́н и Сека́ха,

Нившан, Город Соли21 и Эн-Геди всего шесть селений с окрестностями.
 
Нивша́н, Ир-Мела́х и Ен-Ге́ди: шесть городо́в с их сёлами.

Однако не смогли потомки Иуды отвоевать Иерусалим у евусеев. Те и поныне живут в Иерусалиме, среди израильтян из колена Иуды.
 
Но Иевусе́ев, жи́телей Иерусали́ма, не могли́ изгна́ть сыны́ Иу́дины, и потому́ Иевусе́и живу́т с сына́ми Иу́ды в Иерусали́ме да́же до сего́ дня.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
1  [1] — Пустынная местность, которая, вероятно, располагалась в Негеве, вдоль южной границы Ханаана.
2  [2] — Т. е. Мертвого моря.
4  [3] — Т. е. Средиземного.
4  [4] — Букв.: ваш.
7  [5] — Букв.: заканчивалась.
9  [6] — Или: нагорья.
12  [7] — Букв.: таковы границы сынов Иуды, вокруг (всех их владений) по семействам их.
14  [8] — Букв.: сынов.
18  [9] — Букв.: когда она пришла, то уговорила его просить у ее отца поле.
19  [10] — Букв.: дай мне благословение.
19  [11] — Или: ты дал мне южные (сухие) земли.
19  [12] — Или: земли Верхний Гуллот и Нижний Гуллот.
21  [13] — Друг. чтение: Арад.
28  [14] — LXX: и прилегающие к ней селения.
32  [15] — Или: с окрестными селениями; то же в ст. 36, 41, 44−47, 51, 54, 57, 59, 60, 62 и последующих главах.
36  [16] — Или: то есть Гедеротаим.
46  [17] — Или: на запад.
47  [18] — Или: и до границы — Великого моря.
52  [19] — Евр. Рума.
59  [20] — LXX добавляет: Текоа, Эфрата (по-иному Вифлеем), Пеор, Этам, Кулон, Татам, Шореш, Керем, Галлим, Бет-Тер и Манахат — одиннадцать селений с окрестностями.
62  [21] — Евр. Ир-Мелах.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.