1 Царств 31 глава

Первая книга Царств
Под редакцией Кулаковых → Синода́льный перево́д

Тем временем произошло сражение между израильтянами и филистимлянами, и бежали мужи израильские от филистимлян, и многие погибли на горе Гильбоа.

Филисти́мляне же воева́ли с Израильтя́нами, и побежа́ли мужи́ Изра́ильские от Филисти́млян и па́ли, поражённые, на горе́ Гелву́е.

Филистимляне погнались за Саулом и его сыновьями и, нагнав их, убили Ионафана, Авинадава и Малкишуа.

И догна́ли Филисти́мляне Сау́ла и сынове́й его́, и уби́ли Филисти́мляне Ионафа́на, и Аминада́ва, и Малхису́а, сынове́й Сау́ла.

Жестокая битва шла вокруг Саула: на него напали лучники и тяжело изранили стрелами.

И би́тва про́тив Сау́ла сде́лалась жесто́кая, и стрелки́ из лу́ков поража́ли его́, и он о́чень изра́нен был стрелка́ми.

Саул приказал оруженосцу: «Обнажи свой меч и убей меня, не то придут эти необрезанные и прикончат меня с глумлением», — но оруженосец от ужаса не мог на это решиться. Тогда Саул взял свой меч и сам бросился на него.

И сказа́л Сау́л оружено́сцу своему́: обнажи́ твой меч и заколи́ меня́ им, что́бы не пришли́ э́ти необре́занные и не уби́ли меня́ и не издева́лись на́до мно́ю. Но оружено́сец не хоте́л, и́бо о́чень боя́лся. Тогда́ Сау́л взял меч свой и пал на него́.

Когда оруженосец увидел гибель Саула, он сделал то же самое: бросился на свой меч и умер вместе с господином.

Оружено́сец его́, уви́дев, что Сау́л у́мер, и сам пал на свой меч и у́мер с ним.

Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, а с ними оруженосец и всё войско.

Так у́мер в тот день Сау́л и три сы́на его́, и оружено́сец его́, а та́кже и все лю́ди его́ вме́сте.

Израильтяне, что жили на другой стороне долины и за Иорданом, увидели всё, что произошло: как мужи израильские бежали, а Саул с сыновьями погиб, и потому они тоже бросили свои селения и бежали. Тогда филистимляне пришли и заняли их.

Израильтя́не, жи́вшие на стороне́ доли́ны и за Иорда́ном, ви́дя, что лю́ди Изра́ильские побежа́ли и что у́мер Сау́л и сыновья́ его́, оста́вили города́ свои́ и бежа́ли, а Филисти́мляне пришли́ и засе́ли в них.

На другой день филистимляне пришли обирать убитых и нашли тела Саула и трех его сыновей на горе Гильбоа.

На друго́й день Филисти́мляне пришли́ гра́бить уби́тых, и нашли́ Сау́ла и трёх сынове́й его́, па́вших на горе́ Гелву́йской.

Царю отсекли голову, сняли с него вооружение и провезли по всей филистимской земле, провозглашая свою победу не только перед народом, но и в святилищах своих идолов.

И отсекли́ ему́ го́лову, и сня́ли с него́ ору́жие и посла́ли по всей земле́ Филисти́мской, что́бы возвести́ть о сём в ка́пищах и́долов свои́х и наро́ду;

Вооружение Саула повесили в храме Астарты, а тело пригвоздили к городской стене Бет-Шеана.

и положи́ли ору́жие его́ в ка́пище Аста́рты, а те́ло его́ пове́сили на стене́ Беф-Са́на.

Когда жители Явеша Гиладского услышали, что филистимляне сделали с Саулом,

И услы́шали жи́тели Иави́са Галаа́дского о том, как поступи́ли Филисти́мляне с Сау́лом,

все их могучие воины отправились в путь и шли всю ночь; они сняли тела Саула и его сыновей со стены Бет-Шеана, принесли их в Явеш и там сожгли,

и подня́лись все лю́ди си́льные, и шли всю ночь, и взя́ли те́ло Сау́ла и тела́ сынове́й его́ со стены́ Беф-Са́на, и пришли́ в Иави́с, и сожгли́ их там;

а кости потом похоронили в Явеше под тамариском и постились семь дней.

и взя́ли ко́сти их, и погребли́ под ду́бом в Иави́се, и пости́лись семь дней.

« 30 глава 1 глава »