Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Здесь так же, как и в Агг, совмещаются два календаря, персидский и еврейский, вероятная дата начала служения Захарии — 29 августа 520 г. до Р. Х. (Агг 1:1; Эзр 5:1). Восьмой месяц — конец октября — начало ноября 520 г. до Р. Х. Дарий — персидский царь Дарий I Гистасп, правил в 522−486 гг. до Р. Х.
4 [2] — Или.: сверните с пути неправедного.
6 [3] — Или: рабам.
7 [4] — Т. е. вероятная дата — 15 февраля 519 г. до Р. Х., месяца через три после описанного в первых стихах.
14 [5] — См. примеч. к Иоиль 2:1.
15 [6] — Или (ближе к букв.): живущие в (беспечном) покое.
16 [7] — Имеется в виду исполнение пророчества Иеремии о восстановлении Иерусалима (Иер 31:38,39); то же в 2:1−5.
20 [8] — Или: искусных мастеров / резчиков по металлу.