Тогда же, в двадцать третий день третьего месяца (месяца сивана), были созваны царские писцы, и всё, что приказал Мардохей, они записали и отправили всем иудеям, и сатрапам, и наместникам, и правителям областей от Индии до Куша — в каждую из ста двадцати семи областей принятым там письмом, каждому народу на его языке, а также иудеям — их письмом, на их языке.
ἐκλήθησαν Призван] были] 2564 V-API-3P δὲ же 1161 CONJ οἱ 3588 T-NPM γραμματεῖς книжники 1122 N-NPM ἐν в 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM πρώτῳ первый 4413 A-DSMS μηνί, месяц, 3376 N-DSM ὅς который 3739 R-NSM ἐστι есть 1510 V-PAI-3S Νισα, Нисан, N-GSM τρίτῃ [в] третий 5154 A-DSF καὶ и 2532 CONJ εἰκάδι двадцатый [день] N-DSF τοῦ 3588 T-GSN αὐτοῦ того же 846 D-GSN ἔτους, года, 2094 N-GSN καὶ и 2532 CONJ ἐγράφη было написано 1125 V-2API-3S τοῖς 3588 T-DPM Ιουδαίοις иудеям 2453 N-DPM ὅσα сколькое 3745 A-NPN ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S τοῖς 3588 T-DPM οἰκονόμοις домоправителям 3623 N-DPM καὶ и 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM ἄρχουσιν начальникам 758 N-DPM τῶν 3588 T-GPM σατραπῶν наместников N-GPM ἀπὸ от 575 PREP τῆς 3588 T-GSF Ἰνδικῆς Индии N-GS ἕως до 2193 ADV τῆς 3588 T-GSF Αἰθιοπίας, Эфиопии, 128 N-PRI ἑκατὸν сто 1540 A-NUI εἴκοσι двадцати 1501 A-NUI ἑπτὰ семи 2033 A-NUI σατραπείαις сатрапам N-DPF κατὰ согласно 2596 PREP χώραν стране 5561 N-ASF καὶ и 2532 CONJ χώραν, стране, 5561 N-ASF κατὰ согласно 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF ἑαυτῶν своей 1438 F-3GPM λέξιν. речи. N-ASF