Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Или: всякой вещи; или: всякому желанию.
2 [2] — Букв.: рождать.
5 [3] — Землю перед распахиванием освобождали от камней и, напротив, заваливали камнями плодородные земли врагов; ср. 4Цар 3:19. Существуют и другие толкования.
6 [4] — Букв.: отбрасывать.
10 [5] — Друг. возм. пер.: на мученье; или: для смиренья; ср. 1:13.
11 [6] — Евр. яфе́ — прекрасный, красивый, приятный — в данном случае употреблено в знач.: уместный, правильный, хороший. Ср. 5:17.
12 [7] — Или: да делать доброе в жизни своей.
15 [8] — Или: Бог ушедшее отыщет; ср. LXX: Бог отыщет преследуемого.
16 [9] — Или: закона; или: суда.
16 [10] — Или: нечестие.
17 [11] — Или: нечестивца.
17 [12] — Пер. по друг. чтению; букв.: ибо там есть время для каждого дела и каждого поступка.
18 [13] — Один из возм. переводов трудного места.
20 [14] — Букв.: все идут в одно место.
21 [15] — Или: дыхание; здесь то же слово, что в ст. 19.