проклятие же — если ослушаетесь заповедей Его и с пути, вам ныне заповеданного, свернете, став приверженцами8 других богов, которых вы и не знали.
καὶ и 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF κατάρας, проклятие, 2671 N-GSF ἐὰν если 3362 COND μὴ не 3362 PRT-N ἀκούσητε услышите 191 V-AAS-2P τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς заповеди 1785 N-APF κυρίου Го́спода 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ Бога 2316 N-GSM ὑμῶν, вашего, 5216 P-2GP ὅσας сколькие 3745 K-APF ἐγὼ я 1473 P-1NS ἐντέλλομαι указываю 1781 V-PNI-1S ὑμῖν вам 5213 P-2DP σήμερον, сегодня, 4594 ADV καὶ и 2532 CONJ πλανηθῆτε совратитесь 4105 V-APS-2P ἀπὸ с 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ὁδοῦ, пути, 3598 N-GSF ἧς который 3739 R-GSF ἐνετειλάμην [я] приказал 1781 V-ADI-1S ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP πορευθέντες пошедшие 4198 V-AOP-NPM λατρεύειν служить 3000 V-PAN θεοῖς богам 2316 N-DPM ἑτέροις, другим, 2087 A-DPM οὓς которых 3775 R-APM οὐκ не 3756 PRT-N οἴδατε. знаете. 1492 V-RAI-2P