Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Евр. михтам. Вероятно, литературный или музыкальный термин; точное значение слова неизвестно; возм. пер.: исполненная тайны песнь.
4 [2] — Букв.: у тех, кто вслед иных (богов) бежит.
4 [3] — Букв.: не возьму в уста свои имен их.
9 [4] — Букв.: честь / достоинство; друг. чтение: печень; по представлению семитов, печень была средоточием чувств человека. LXX и Син. пер.: язык. Друг. возм. пер.: сердце, в знач. ум.
10 [5] — Или: душу мою.
10 [6] — Евр. Шеол. См. примеч. «б» к 6:6.
10 [7] — Букв.: яму; евр. шахат, главным образом яма для ловли диких зверей, в которой пойманные животные нередко издыхали и истлевали, отсюда одно из значений этого слова — тление.
11 [8] — Букв.: пред лицом Твоим.
11 [9] — Букв.: правая.