Псалтирь 27 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Cовременный перевод WBTC

Псалом Давида К Тебе, ГОСПОДИ, взываю я; Скала моя, не отвернись же от меня в молчании. Если Ты промолчишь, сошедшим в могилу я уподоблюсь.

Песнь Давида Зову Тебя, Бог мой, защита моя, не будь ко мне ухом неслышащим, ведь если мне Ты не ответишь, я буду подобен тому, кто в могилу сошёл.

Услышь мольбу мою, когда о помощи взываю я к Тебе, когда руки к Святилищу1 Твоему простираю.

Господь, в молитве воздеваю руки, я к Святому-Святых Твоему. Услышь меня, когда к Тебе взываю, и милосердие ко мне яви!

Не отвергни меня с нечестивыми и злодеями: мирно говорят они с ближними, но зло таят в сердце своем.

К грешникам меня не причисляй: те ближнего приветствуют словами мира, в сердцах же замышляют только зло.

Воздай им по делам их, по поступкам их злым; за сделанное руками их отплати им. Да получат они по заслугам своим,

Воздай им за их поступки, за ими творимое зло, за дело их рук отплати, дай то, что они заслуживают.

ибо не обращают они внимания на дела ГОСПОДНИ, на совершённое руками Его. Снесет Он их, как старый дом, и никогда не восстановит.

Не понимая дел Господних, они пытаются разрушить, а не строить на том, что сделал Бог.

Слава ГОСПОДУ: услышал Он мольбу мою, когда взывал я о помощи.

Да будет Господь благословен за то, что меня услышал.

ГОСПОДЬ — сила моя и щит мой; Ему всем сердцем я доверяюсь. От Него получаю я помощь, и оттого ликует сердце мое, поэтому в песнях хвалу Ему воздаю.

Господь — моя сила и щит, Ему доверился, и Он помог мне. Возрадовался я и Богу песнь хвалебную запел.

ГОСПОДЬ — сила народа Своего,2 спасение и защита помазанника Его.

Он — сила Своего народа, для избранных Им — крепость.

Помоги же избранным Своим,3 благослови их, как наследие Свое! Будь пастырем их, на груди носи их вовеки!

Спаси народ Свой, Господи! Благослови Тебе принадлежащих! Веди и возноси их вовеки, подобно пастуху, пекущемся об овцах!

Под редакцией Кулаковых

2 [1] — Или: к Святому святых.

8 [2] — Так в LXX; масоретский текст: сила их.

9 [3] — Букв.: народу Своему.