Псалтирь 32 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Cовременный перевод WBTC

В возгласах радости славьте ГОСПОДА, праведные! Всегда уместна хвала людей честных.

Пойте Господу радостно, праведные, восхваления ваши уместны.

Благодарите ГОСПОДА на лире, на арфе десятиструнной играйте во славу Его.

Восхваляйте Господа на арфах, воспевайте Его в гимнах под звуки лир десятиструнных.

Пойте Господу песнь новую, играйте искусно, с восклицанием.

Спойте Господу песню новую, пусть игра ваша будет мастерской.

Ибо слово ГОСПОДА правдиво и прямо высказано, и все дела Его верны.

Потому что Его слово истинно, потому что в делах Он искренен.

Любит Господь праведность и справедливость, земля преисполнена неизменной любовью ГОСПОДНЕЙ.

Любит Он справедливость и праведность. Мир любви Его истиной полон!

Словом ГОСПОДА сотворены небеса, дыханием уст Его — всё звездное воинство их.

Словом Господа небо создано, звёзды — чистым Его дыханием.

Он воды взгромоздил стеною1 и глубины вод заключил в хранилища Свои.

Он глубины собрал океанские, запер их на месте назначенном.

Да благоговеет пред ГОСПОДОМ вся земля и трепещут пред Ним все обитатели вселенной!

Вся земля почитает Господа, и боятся Его все живущие.

Ибо Он сказал — и стало так, Он повелел — и явилось.

Как сказал Он, так всё и устроилось, повелел Он — и всё явилось.

ГОСПОДЬ расстраивает замыслы народов, разрушает ухищрения людские.

Отменяет Господь наций замыслы, может Он расстроить их замыслы.

А замыслы ГОСПОДНИ вовеки нерушимы, и сердечные намерения Его — для всех поколений.

Вечен только замысел Господа, Его цели живут в поколениях.

Блажен тот народ, чей Бог есть ГОСПОДЬ, блаженны те, кого Он избрал быть наследием Его.

Будет благословен только тот народ, кого Он избрал для наследия.

С неба на всех взирает ГОСПОДЬ, каждого человека Он видит.

С неба видит Господь человечество,

С престола Своего смотрит Господь на всех населяющих землю.

за живущим всем наблюдает Он.

Он — Тот, Кто образует сердца2 их всех и в дело каждого вникает.

Создал Он разум каждого, потому всех поступки ясны Ему.

Никакой царь не устоит с одним лишь войском многочисленным, ни один воин не одержит победу, полагаясь лишь на силу свою.

Нет царя, кто бы спасся властью своей, нет солдата, чья сила спасла бы его.

Небезопасно вверять жизнь свою коню: одной только силой своей великой он не спасет никого.

Кони вовсе войну не выигрывают, сила их не поможет тебе убежать.

ГОСПОДЬ же заботится о благоговеющих перед Ним,3 полагающихся на милость Его,

Это Бог охраняет народ Свой, кто на верную любовь Его надеется.

чтобы спасать их от смерти и в голодное время помочь им выжить.

Бог спасает народ Свой от смерти, силу им даёт, когда голодны они.

На ГОСПОДА уповаем мы, для нас Он — помощь и щит.

Мы с надеждою ждём Господа, Он и щит наш, и наше спасение.

В Нем радость сердцу нашему, ибо на имя Его святое полагаемся мы.

В Его имя святое мы веруем, и находят сердца наши радость в Нём.

ГОСПОДИ, да пребудет с нами любовь Твоя неизменная, когда мы с таким томленьем Тебя ожидаем!

Да хранит нас любовь Твоя верная, мы Тебе доверяемся, Господи.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

7 [1] — Букв.: собрал воды морские как груду. В LXX и в арамейском переводе: воды собрал в сосуд (букв.: мех).

15 [2] — Здесь слово «сердце» используется в знач. природы человека, включающей в себя его разум, чувства и волю.

18 [3] — Букв.: око Господа на почитающих Его.

« 31 псалом 33 псалом »