Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Такой перевод возможен согласно некоторым евр. рукописям, а также LXX и другим древним переводам. Масоретский текст: в сердце моем, исходя из этого, иные переводят: изречение в сердце моем о греховности нечестивца (говорит).
2 [2] — Букв.: нет страха Божия пред глазами его.
3 [3] — Друг. возм. пер.: нечестивый обманывает себя, считая, что Бог не обнаружит грех его и не возненавидит его (нечестивого).
7 [4] — Букв.: Божьи.
10 [5] — Букв.: мы видим свет.