Псалтирь 51 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Cовременный перевод WBTC

Руководителю хора Стих1 Давида

Дирижёру хора. Маскиль Давида

(когда приходил Доэг-эдомитянин и донес Саулу, что Давид пришел в дом Ахимелеха)2

о том, как пришёл Доик Идумеянин к Саулу и сказал ему, что Давид в доме Ахимелеха.

Что хвалишься злом, храбрец? По неизменной любви Божьей я защищен всегда!

Ты, сильный человек, зачем весь день бахвалишься тем злом, что причиняешь тем, кто Богу верен?

Язык твой выдает умыслы твои пагубные, он у тебя острее бритвы, душа коварная!

Плохие ты творишь дела, и острый, словно бритва, у тебя язык.

Добру ты зло предпочитаешь, правдивой речи — ложь.

Ложь любишь ты больше правды, зло сильней, чем добро. Селах.

Слова губительные языку твоему лживому милы.

О лживый язык, ты любишь вредоносное слово.

Потому погибели вечной предаст тебя Бог, сгребет и выбросит тебя из шатра твоего, с корнем вырвет из мира живых.3

Схватив, Бог вышвырнет тебя из твоего жилища и из земли живых тебя он унесёт. Селах.

Праведники, увидев это, ужаснутся, но затем и посмеются над злодеем, говоря:

Праведные в страхе скажут, смеясь над тобой:

«Вот человек, который не в Боге искал защиту себе, — на большое богатство свое надеялся и сильным хотел стать, зло причиняя другим!»

"Бога не хотел он сделать своею крепостью, он верил в своё богатство и вредным стал для других".

А я, как маслина зеленеющая в Доме Божьем, навсегда возложил надежды свои на любовь Его неизменную.

Но я, подобно оливе, цветущей в жилище Бога, верю в Его бесконечную любовь — во веки веков.

Господи, вовек благодарить Тебя я буду за всё, что сделал Ты, и, уповая на имя Твое, благ полное, прославлять Тебя буду среди верных Твоих.

Буду Тебя славить, на имя Твоё уповая, буду со всеми Твоими святыми Тебя хвалить.

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — См. примеч. «а» к 31:1.

2 [2] — См. 1Цар 21:8; 1Цар 22:9−22.

7 [3] — Букв.: из земли.