Псалтирь 84 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Cовременный перевод WBTC

 
 

Руководителю хора Псалом сыновей Корея
 
Дирижёру хора. Песнь сыновей Киреевых.

ГОСПОДИ, явил Ты милость Своей земле, вывел из беды1 сынов Иакова.
 
Господь, Ты добр был к Своей стране. Вернул людей Иакова из плена, вернул томящихся в далёких странах.

Простил беззаконие народа Своего, грехи их все покрыл.
 
Грехи народа Твоего Тобою прощены, все прегрешения покрыты. Селах.

Ты перестал негодовать на нас, гнев Свой пылающий на милость сменил.
 
Ты гнев Свой усмирил и погасил Свою пылающую ярость.

Помоги же нам, Бог спасенья нашего, подняться на ноги, не смотри на нас с недовольством.
 
Спаситель наш, о Боже, нас прими обратно и гневу больше нас не подвергай.

Неужели вечно на нас гневаться будешь, из рода в род хранить Свой гнев?
 
Неужто гнев Твой будет вечен?

Неужели вновь не оживишь нас, чтобы народ Твой нашел в Тебе радость свою?
 
Счастливыми нас сделай вновь, дай жизнь.

Дай же нам, ГОСПОДИ, видеть любовь Твою неизменную, даруй нам спасение Твое!
 
Яви нам бесконечную Твою любовь и нас спаси.

Я весь в слух обратился. Что скажет ГОСПОДЬ Бог? Он мир возвещает народу Своему, слугам верным Своим, только б снова не впали они в безрассудство.
 
Послушаю, что скажет Бог, Господь: мир Он дарует Своему народу, всем тем, кто верен был Ему, если они не возвратятся снова к неправедным путям.

Воистину, Он скоро ниспошлет избавление тем, кто чтит Его, и тогда слава Божия вновь явится на земле нашей.
 
Спасенье близко для того, кто верует в Него, и скоро слава Его поселится среди людей.

Любовь неизменная и верность2 сойдутся вместе, праведность и мир расцелуются.
 
Любовь и вера, праведность и мир друг друга встретят с поцелуем.

Верность на земле даст свои всходы, праведность с неба смотреть на то будет.
 
Побеги пустит истина с земли, и доброта посмотрит вниз с небес.

Благословит ГОСПОДЬ, и земля наша свой урожай принесет.
 
Господь одарит нас добром, земля — богатым урожаем.

Праведность пойдет перед Господом и путь Ему приготовит.3
 
И впереди Него, Ему пути подготовляя, праведность пойдёт.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
2  [1] — Или: возвратил из плена.
11  [2] — Или: истина; то же в ст. 12.
14  [3] — Или: приготовит путь стопам Его.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.