Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Букв.: в известь.
3 [2] — Букв.: судью.
6 [3] — Букв.: за серебро.
6 [4] — Или: праведного.
7 [5] — Друг. возм. пер.: они жаждут (увидеть) пепел на головах бедняков.
7 [6] — Или: человека слабого с пути сбивают.
8 [7] — Или: в Храме своего Бога.
9 [8] — Букв.: плода его вверху и корней его внизу — метафора, указывающая на полное уничтожение.
11 [9] — О назореях см. Чис 6:1−21.
12 [10] — Букв.: пророкам приказывали: „Не пророчествуй“.
14 [11] — Или: храбрец.
16 [12] — Букв.: убежит нагим.