Под редакцией Кулаковых 3 [1] — Букв.: ибо он не дал левитам никакого наследия среди них, т. е. среди упомянутых в этом стихе колен Израилевых.
4 [2] — Ср. 21:2.
6 [3] — См. Чис 13:6.
6 [4] — См. Чис 32:12; Быт 15:19.
7 [5] — Букв.: и я принес ему назад слово, как оно было в сердце моем. См. Числ 13, 14.
8 [6] — Букв.: растопили сердце народа.
8 [7] — Или: верно следовал; то же в ст. 9 и 14.
9 [8] — Букв.: и в тот день Моисей поклялся: „Воистину, земля…“
9 [9] — Букв.: всякое место, на которое ступит нога твоя.
11 [10] — Букв.: как в тот день.
11 [11] — Букв.: какой моя сила была тогда, такова она и сейчас для войны и войти и выйти. Евр. образное выражение войти и выйти означает вести войска на сражение.
12 [12] — Или: потомки Анака.
15 [13] — Букв.: и успокоилась страна от войны.