Под редакцией Кулаковых 9 [1] — Букв.: в мире.
10 [2] — Букв.: обнажавших меч.
21 [3] — Букв.: каков муж, такова сила его.
21 [4] — Ср. Ис 3:18.
24 [5] — Букв.: по кольцу — имеется в виду кольцо для уха (серьга) или для носа; то же в ст. 25, 26.
26 [6] — Букв.: он попросил.
27 [7] — Эфод — тканный золотом передник или верхняя короткая риза первосвященника; здесь это, скорее, некий культовый предмет или даже статуя, изготовленная, возможно, по инициативе самого Гедеона и установленная в Офре (ср. Исх 32:2−4).