Деяния 11 глава

Деяния святых апостолов
Перевод Еп. Кассиана → Толкования Августина

Перевод Еп. Кассиана

1 Между тем услышали апостолы и братья, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.
2 И когда Петр пришел в Иерусалим, начали спорить с ним обрезанные,
3 говоря: ты вошел к людям необрезанным и ел с ними.
4 И Петр начал рассказывать им по порядку, говоря:
5 в городе Иоппии я молился и видел в исступлении видение: сходит некий сосуд, вроде большой скатерти, за четыре конца спускаемой с неба, и он дошел до меня.
6 Я устремил взор и всматривался в него и увидел четвероногих земных и зверей и пресмыкающихся и птиц небесных.
7 Услышал я и голос, говорящий мне: «встань, Петр, заколи и ешь».
8 Но я сказал: «никоим образом, Господи, потому что скверное или нечистое никогда не входило в уста мои».
9 И ответил во второй раз голос с неба: «что Бог очистил, ты не объявляй нечистым».
10 Это было трижды, и снова было поднято всё на небо.
11 И вот, тотчас три человека подошли к дому, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне.
12 И сказал мне Дух пойти с ними, ничуть не сомневаясь. Пошли со мной и эти шесть братьев, и вошли мы в дом того человека.
13 И он рассказал нам, как он увидел у себя в доме ангела, который стал и сказал: «пошли в Иоппию и вызови Симона, прозываемого Петром:
14 он скажет тебе слова, которыми будешь спасен ты и весь дом твой».
15 Когда же начал я говорить, сошел на них Дух Святой, как и на нас в начале.
16 И вспомнил я слово Господа, как Он говорил: «Иоанн крестил водою, вы же будете крещены Духом Святым».
17 Итак, если такой же дар дал им Бог, как и нам, уверовавшим в Господа Иисуса Христа, кто был я, чтобы мог воспрепятствовать Богу?
18 Услышав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.
19 Между тем, рассеявшиеся от гонения, происшедшего из-за Стефана, прошли до Финикии, и Кипра, и Антиохии, никому не проповедуя слова, кроме одних только Иудеев.
20 Были же некоторые из них Кипряне и Киринеяне, которые, придя в Антиохию, говорили и Еллинам, благовествуя Господа Иисуса.
21 И была рука Господня с ними, и большое число, уверовав, обратилось к Господу.
22 И дошел слух о них до церкви в Иерусалиме, и послали Варнаву в Антиохию.
23 Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и увещал всех держаться Господа искренним сердцем,
24 потому что был он муж добрый и полный Духа Святого и веры. И множество их присоединилось к Господу.
25 А он пошел в Тарc в поисках Савла
26 и, найдя, привел в Антиохию. И было так, что в течение целого года они собирались с церковью и учили множество народа, и впервые в Антиохии ученики получили имя христиан.
27 И в эти дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.
28 И встав, один из них по имени Агав предсказывал Духом, что голод великий будет по всей вселенной, каковой и наступил при Клавдии.
29 И они определили, чтобы каждый из учеников, по своему достатку, послал пособие братьям, живущим в Иудее,
30 что они и сделали, послав пресвитерам через Варнаву и Савла.

Толкования Августина

Стих 18

Слышит Сион и радуется (8 Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, Пс 96:8). Что же слышит Сион? Что все ангелы Его молятся Ему. Что же слышит Сион? Вот что он слышит: Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его. Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами (6 Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его. 7 Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги*. //*По переводу 70-ти: все Ангелы Его. Пс 96:6−7). ). Ибо у язычников еще не было Церкви. Некоторые евреи в Иудее пришли к вере, и те иудеи, которые верили, считали, что только они имеют отношение ко Христу. Затем апостолы были посланы к язычникам, Корнилию было повеление; Корнилий уверовал, был крещен, были крещены и те, кто был с Корнилием. Но вы знаете, что произошло, чтобы они крестились. К Корнилию был послан ангел, ангел отправил Корнилия к Петру, Петр пришел к Корнилию. А так как Корнилий был из язычников, и он сам, и те, кто был вместе с ним, не были обрезаны. Итак, чтобы Петр не сомневался передавать Евангелие необрезанным, прежде чем Корнилий и бывшие с ним крестились, пришел Святой Дух и наполнил их, и они начали говорить на разных языках. Святой Дух никогда еще не сходил на того, кто еще не был крещен, а на этих Он сошел до крещения. Ведь Петр мог бы сомневаться, крестить ли ему необрезанных. Но сошел Святой Дух, они начали говорить на разных языках. Был дан невидимый дар, унесший сомнение из видимого таинства. Все были крещены. Написано: Услышали апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли Слово Божие (1 Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие. Деян 11:1), и благословляли Бога. Вот то, что здесь вспоминается: Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины (8 Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, Пс 96:8).

Изъяснения Псалмов 96.13 Сl. 0283, 39



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.