Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Букв .: знаете.
3 [2] — Букв.: ибо наш призыв — не от заблуждения, и не от нечистоты, и не в хитрости.
7 [3] — См. в Словаре Апостол.
7 [4] — Букв.: мы могли бы отяготить вас.
7 [5] — В некот. рукописях: но мы были между вами как младенцы, т.е. поставили себя наравне с вами. При таком чтении новое предложение начинается словами: как кормилица (или: кормящая мать) заботится.
12 [6] — Букв.: утешали/ободряли и свидетельствовали.
12 [7] — Букв.: чтобы жить/поступать вам достойно Бога.
12 [8] — В некот. рукописях: призвавшего.
15 [9] — В некот. рукописях: своих (или: Его) пророков. См. в Словаре Пророк.
15 [10] — Или: и нас преследовали.
16 [11] — Букв.: говорить.
16 [12] — Букв.: грехов.
16 [13] — Букв.: пришел же на них гнев в конце концов/полностью/до конца/навсегда.
17 [14] — Или: оказавшись… оторванными от вас; букв.: ставшие сиротами.
17 [15] — Букв.: лицом, не сердцем.
18 [16] — См. в Словаре Сатана.