От Луки 24 глава — Перевод Еп. Кассиана → Толкование Далласской семинарии

Евангелие от Луки святое благовествование
Перевод Еп. Кассиана → Толкование Далласской семинарии

¹ а в первый день недели ранним утром пришли к гробнице, неся приготовленные ими благовония.

² И нашли они камень отваленным от гробницы

³ и, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.

⁴ И было: когда они недоумевали об этом, вот предстали им два мужа в одеянии блистающем.

⁵ Когда же они устрашились и склоняли лица к земле, те сказали им: что вы ищете живого среди мертвых?

⁶ Его нет здесь, но восстал Он. Вспомните, как Он сказал вам, когда был еще в Галилее,

⁷ говоря о Сыне Человеческом, что надлежит Ему быть преданным в руки людей грешных и быть распятым и в третий день воскреснуть.

⁸ И вспомнили они слова Его

⁹ и, возвратившись от гробницы, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим.

¹⁰ То были Магдалина Мария и Иоанна и Мария Иаковлева. И другие с ними говорили апостолам об этом.

¹¹ И показались им слова эти бредом, и они не верили женщинам.

¹² Но Петр, встав, побежал к гробнице и, наклонившись, видит одни только пелены. И пошел он к себе, дивясь происшедшему.

¹³ И вот, двое из них в тот же день шли в селение, отстоящее в шестидесяти стадиях от Иерусалима, имя ему Эммаус.

¹⁴ И они беседовали между собой о всех этих событиях.

¹⁵ И было: когда они беседовали и рассуждали, Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними;

¹⁶ но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.

¹⁷ Он же сказал им: о чем это вы толкуете между собою в пути? И они остановились омраченные.

¹⁸ А один из них, по имени Клеопа, сказал Ему в ответ: один Ты в Иерусалиме не знаешь о случившемся в нем в эти дни?

¹⁹ И сказал им: о чем? Они же сказали Ему: о том, что было с Иисусом Назарянином, Который был пророк, сильный в деле и слове пред Богом и всем народом;

²⁰ как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.

²¹ А мы надеялись, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля. Но и при всём том, идет третий день с тех пор, как это произошло.

²² Но и некоторые из наших женщин изумили нас: придя рано утром к гробнице,

²³ и не найдя тела Его, они пришли, говоря, что видели и явление ангелов, которые говорят, что Он жив.

²⁴ И пошли некоторые из тех, что с нами, к гробнице и нашли так, как и женщины сказали. Его же не видели.

²⁵ И Он сказал им: о несмысленные и медлительные сердцем, чтобы верить во всё, что сказали пророки!

²⁶ Не это ли надлежало претерпеть Христу и войти в славу Свою?

²⁷ И начав от Моисея и от всех Пророков, истолковал им во всех Писаниях то, что относится к Нему.

²⁸ И приблизились они к тому селению, куда шли; и Он сделал вид, что идет дальше.

²⁹ Но они понуждали Его, говоря: останься с нами, потому что наступает вечер, и день уже на склоне. И Он вошел, чтобы остаться с ними.

³⁰ И было: когда Он возлег с ними, то, взяв хлеб, благословил и, преломив, давал им.

³¹ И у них открылись глаза, и они узнали Его, и Он стал невидим для них.

³² И сказали они друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам в пути, когда Он открывал нам Писания?

³³ И встав в тот же час, они возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать и тех, что с ними,

³⁴ которые говорили, что Господь действительно восстал и явился Симону.

³⁵ И они рассказывали о том, что было в пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

³⁶ А когда они говорили об этом, Он Сам стал посреди них, и говорит им: мир вам.

³⁷ Они же, в ужасе и страхе, думали, что видят духа.

³⁸ И Он сказал им: почему вы смущены, и отчего сомнения возникают в сердце вашем?

³⁹ Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и посмотрите: дух плоти и костей не имеет, как вы видите у Меня.

⁴⁰ И сказав это. Он показал им руки и ноги.

⁴¹ Когда же они от радости еще не верили и удивлялись. Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?

⁴² И они подали Ему кусок печеной рыбы.

⁴³ И взяв, он перед ними съел.

⁴⁴ И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне.

⁴⁵ Тогда Он открыл им ум для разумения Писаний.

⁴⁶ И сказал им: так написано, чтобы Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день,

⁴⁷ и чтобы было проповедано во имя Его покаяние для отпущения грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

⁴⁸ Вы свидетели этому.

⁴⁹ И вот, Я посылаю обещанное Отцом Моим на вас. Вы же оставайтесь в городе этом, доколе не облечетесь силою свыше.

⁵⁰ И вывел их из города до Вифании и подняв руки Свои, благословил их.

⁵¹ И было: когда благословлял их, Он отделился от них и стал возноситься на небо.

⁵² И они, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим с радостью великою,

⁵³ и были постоянно в храме, благословляя Бога.

Толкование Далласской семинарии

Б. Воскресение Иисуса Христа и Его явления (глава 24)

В последней главе Евангелия от Луки описаны личные встречи целого ряда людей с воскресшим Спасителем. В каждом из этих случаев мы видим учеников, подавленных смертью Иисуса. Но вот они встречаются с Ним по Его воскресении, и сердце каждого исполняется радостью, и каждый прославляет Бога (перечисление явлений Христа после Его воскресения в комментарии на Мф 28:1−4).

1. ЖЕНЩИНЫ И АПОСТОЛЫ (24:1−12) (Мф 28:1−10; Мк 16:1−8; Ин 20:1−10)

Лк 24:1−9. Первыми узнали о воскресении Иисуса женщины, которые оставались верными в следовании Ему. Именно по причине своей посвященности и преданности Христу они первыми узнали об этом. Ибо в первый же день недели (23:55−56) пришли они ко гробу… неся приготовленные ароматы, но, войдя в склеп, не нашли Тела Господа Иисуса. Как вдруг предстали пред ними два мужа в одеждах блистающих — речь явно идет об ангелах. Они напомнили женщинам слова Христа о Его смерти и воскресении (9:31; 18:31−34). Возвратившись, женщины возвестили о том, что увидели и узнали, одиннадцати и всем прочим (24:9)

Лк 24:10−12. Апостолы женщинам не поверили, сочтя слова их пустыми — ведь они своими глазами видели умершего Иисуса и были свидетелями Его погребения. Но Петр встав побежал ко гробу и там увидел «вещественные доказательства», подтверждавшие слова женщин. Однако он все еще не понимал, что случилось.

2. ЯВЛЕНИЯ ИИСУСА ЕГО УЧЕНИКАМ (24:13−49)

Лука описывает два явления воскресшего Иисуса: двоим ученикам (стих 13:35) и группе учеников (стихи 36−49). В обоих случаях Иисус, ссылаясь на Писания Ветхого Завета, объяснял происшедшее. И только, когда Он снова напомнил на основании Ветхого Завета, что Мессия должен был умереть, начали они понимать события последних дней.

а. Явления двоим, шедшим в Еммаус (24:13−35) (Мк 16:12−13)

Лк 24:13−16. Два ученика шли в селение, называвшееся Еммаус, которое располагалось километрах в 10 на северо-запад от Иерусалима. По дороге они обсуждали случившееся в эти дни (стихи 19−24). Но вот рядом с ними пошел Некто третий, в Котором они не узнали Иисуса.

Лк 24:17−24. Когда Иисус спросил у них, о чем они рассуждают, те ответили Ему о Нем так, как понимало это большинство иудеев, живших в то время. Один из учеников, Клеопа, сказал, что вот, мол, мы говорим об Иисусе Назарянине. Клеопа подумал, что их спутник — из паломников, пришедших в Иерусалим на Пасху, и удивился, что тот не знал о событии, взволновавшем в эти дни город.

Оба ученика сообщили, что предали для осуждения на смерть и распяли Его. Наряду со многими другими, эти двое надеялись… что Иисус есть Тот, Который должен избавить Израиля, то есть они все еще видели в Нем Мессию (в понимании иудеев), Который провозгласит Израиль могучим и свободным царством (сравните слова Симеона и Анны в Лк 2:30, 38). Сказали два ученика и о том, что слышали о воскресении Иисуса от некоторых из своих женщин, и что после этого пошли и мужчины ко гробу и действительно не нашли Его там. Все это они рассказывали, оставаясь печальными.

Лк 24:25−27. Иисус упрекнул их в непонимании Писаний и в неверии. Вспомните, как бы предлагает Он: Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою? И начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.

Лк 24:28−35. Клеопа и другой ученик не узнавали Иисуса Христа до того момента, как он преломил хлеб в доме, где они остановились на ночлег. Но как только они узнали Его… Он стал невидим для них. Ученики поспешили возвратиться в Иерусалим, чтобы подтвердить одиннадцати Апостолам и другим ученикам факт воскресения Иисуса. Теперь Его последователи располагали, по крайней мере, тремя свидетельствами в пользу воскресения Господа: они слышали об этом от женщин, от Петра и от Клеопы с его спутником. И все-таки они продолжали смущаться и верили не вполне (стихи 37−38).

б. Явление группе учеников (24:36−49) (Мф 28:16−20: Мк 16:14−18; Ин 20:19−23)

Лк 24:36−43. Явившись группе учеников, Иисус продемонстрировал им, что действительно воскрес. Он не только стоял перед ними, так что они могли видеть и касаться Его (стихи 39−40), но и попросил у них пищи и ел в их присутствии (печеную рыбу и сотовый мед) — чтобы убедить их: перед ними не дух, а Он Сам, во плоти.

Лк 24:44−48. Охваченным радостным волнением ученикам Христос напомнил, что о происходящем теперь на их глазах Он говорил им до Своего распятия. Исполняется все написанное о Нем в Ветхом Завете. (В дни Христа о Ветхом Завете говорили порой как о состоящем из трех частей — из закона Моисеева, пророков и псалмов; чаще, однако, под Ветхим Заветом подразумевали закон и пророков; к примеру, стих 27.) Так или иначе, Иисус Христос, подразумевая разные книги Ветхого Завета (к примеру, Втор 18:15; Пс 2:7; Пс 15:10; Пс 21:14−18; Ис 53 гл.; Ис 61:1), свидетельствовал апостолам о Себе как о Мессии, Которому надлежало пострадать, умереть и воскреснуть из мертвых (Лк 24:46 сравните со стихом 26). Благодаря Его смерти и воскресению благовестие о покаянии и прощении грехов может быть проповедано… во всех народах, начиная с Иерусалима.

Вы же свидетели сему (смерти Моей и воскресения), заявил Христос ученикам. И это стало главной мыслью и «исходным пунктом» Луки во второй написанной им книге (Деян 1:8).

Лк 24:49. И Я пошлю обетование Отца Моего на вас, сказал Господь; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше, повелел Он им. Здесь явное указание на сошествие Духа Святого (Деян 1:8) — во исполнение обещанного Отцом.

3. ВОЗНЕСЕНИЕ ИИСУСА (24:50−53) (Мк 16:19−20)

Лк 24:50−53. И вывел их вон из города до Вифании… — что значит привел их к горе Елеонской. Отсюда и совершилось вознесение Его на небо. Апостолы же возвратились в Иерусалим с великой радостью и с того времени постоянно славили Бога в храме.

Состояние душевной радости, столь характерное в Евангелии от Луки для верующих, в котором мы покидаем апостолов, подготавливает нас к восприятию следующей его книги, которая начинается с ожидания последователями Иисуса Христа сошествия на них Духа Святого в Иерусалиме (Деян 1:4−14).