Деяния 20 глава — Перевод Еп. Кассиана → Толкование Далласской семинарии

Деяния святых апостолов
Перевод Еп. Кассиана → Толкование Далласской семинарии

¹ По прекращении мятежа Павел, послав за учениками и дав им наставления, простился и отправился в Македонию.

² Пройдя же эту область и наставив их обильным словом, пришел в Елладу

³ и, проведя там три месяца, решил возвращаться через Македонию, потому что Иудеи готовили на него покушение во время предстоявшего ему морского пути в Сирию.

⁴ Сопровождали его Сопатр Пирров Верианин, а из Фессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, Асийцы же — Тихик и Трофим.

⁵ Они пройдя вперед, ожидали нас в Троаде.

⁶ Мы же отплыли после дней Опресноков из Филипп и в пять дней прибыли к ним в Троаду, где провели семь дней.

⁷ В первый же день недели, когда мы были собраны для преломления хлеба, Павел беседовал с ними, намереваясь отправиться в путь на следующий день, и продолжил слово до полуночи.

⁸ Было достаточно светильников в горнице, где мы были собраны.

⁹ Сидел в окне некий юноша, по имени Евтих, погружаясь в глубокий сон по мере того, как затягивалась беседа Павла. Погруженный в сон, он упал с третьего этажа и был поднят мертвым,

¹⁰ Павел, спустившись, лег на него всем телом и сказал: не смущайтесь, ибо душа его в нем.

¹¹ Поднявшись наверх и преломив хлеб и вкусив, и еще немало побеседовав до зари, отправился в путь.

¹² Между тем отрока привели живого, и были они утешены безмерно.

¹³ А мы пошли вперед на корабль и отплыли в Асс с намерением взять оттуда Павла: ибо он так приказал, намереваясь сам идти сухим путем.

¹⁴ Когда же он встретился с нами в Ассе, мы, взяв его, прибыли в Митилину;

¹⁵ отплыв оттуда, на следующий день поравнялись с Хиосом, а на другой день дошли до Самоса и днем позже пришли в Милет.

¹⁶ Ибо Павел рассудил проплыть мимо Ефеса, чтобы не получилось у него потери времени в Асии; ибо он спешил, если бы это было для него возможно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.

¹⁷ Из Милета он послал в Ефес и вызвал к себе пресвитеров церкви.

¹⁸ И когда они прибыли к нему, он сказал им: вы знаете, как я с первого дня, когда пришел в Асию, все время с вами жил,

¹⁹ работая для Господа со всяким смиренномудрием и слезами и среди искушений, постигших меня по козням Иудеев;

²⁰ что я не опустил ничего полезного: проповедал вам и учил вас всенародно и по домам,

²¹ свидетельствуя, как Иудеям, так и Еллинам о покаянии пред Богом и о вере в Господа нашего Иисуса Христа.

²² И вот теперь, связанный Духом, я иду в Иерусалим, не зная, что мне там встретится,

²³ кроме того, что Дух Святой по всем городам свидетельствует мне, говоря, что ждут меня узы и скорби.

²⁴ Но жизнь моя не имеет для меня никакой цены, только бы совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, засвидетельствовать Евангелие благодати Божией.

²⁵ И теперь, вот, я знаю, что больше не увидите лица моего вы все, между которыми я ходил, проповедуя Царство.

²⁶ Поэтому свидетельствую вам в сегодняшний день, что чист я от крови всех;

²⁷ ибо я не опустил возвестить вам весь совет Божий.

²⁸ Блюдите себя и всё стадо, в котором Дух Святой поставил вас епископами пасти Церковь Божию, которую Он приобрел Себе кровию Своею.

²⁹ Я знаю, что по отшествии моем войдут к вам волки лютые, не щадящие стада,

³⁰ и из вас самих восстанут люди, говорящие превратное, чтобы увлечь учеников за собой.

³¹ Поэтому бодрствуйте, помня, что я три года ночью и днем не переставал со слезами вразумлять каждого особо.

³² И теперь вверяю вас Богу и слову благодати Его, могущему устроить и дать наследие вместе со всеми освященными.

³³ Серебра или золота или одежды я ни от кого не пожелал.

³⁴ Вы сами знаете, что нуждам моим и тех, кто были со мной, послужили эти руки.

³⁵ Во всём показал я вам, что так трудясь, надо поддерживать слабых и помнить слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «блаженнее давать, чем принимать».

³⁶ Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.

³⁷ И был немалый плач у всех и, бросаясь на шею Павлу, целовали его,

³⁸ скорбя особенно о слове, которое он сказал, что не придется им больше видеть лица его. И провожали его на корабль.

Толкование Далласской семинарии

б. Павел оставляет Македонию и Ахаию (20:1−6)

Деян 20:1−2. Об этой части третьего миссионерского путешествия Павла Лука Говорит вкратце. В 2Кор 2:12−13; 2Кор 7:5−7 можно почерпнуть дополнительные подробности о нем (прочесть об остановке апостола в Троаде с целью евангелизации и о его желании увидеть Тита и через него узнать о положении дел в Коринфской церкви). Потом Павел пришел в Македонию, где встретил Тита и написал 2-е Коринфянам. В этот промежуток времени апостол, вероятно, дошел до Иллирика, примерно соответствовавшего современной Югославии (Рим 15:19; сравните 2Кор 10:13).

Деян 20:3. Снова посетил Павел Грецию (Елладу, древнее название Греции; она же — Ахаия). Оставаясь там три месяца, он написал оттуда (из Коринфа) Послание Римлянам (Рим 15:23 — 16:2). В это время (вероятно, в Коринфе) Иудеями составлен был заговор против Павла — с целью убить его, по-видимому, на корабле, и тело сбросить в море.

Каким-то образом этот зловещий план стал известен апостолу, и он решил не в Сирию плыть (куда вознамерился было отправиться), но возвратиться чрез Македонию. Возможно, в его планы входило прибыть в Иерусалим к Пасхе, но теперь, в виду изменившихся обстоятельств, мог надеяться попасть туда не ранее праздника Пятидесятницы (Деян 20:16).

Деян 20:4−6. Перечислением здесь этих семи учеников и сотрудников апостола подтверждается то, что следует из других мест: Павел стремился доставить пожертвования святым в Иерусалиме. Представители различных церквей, эти семеро пришли от них с помощью для иерусалимлян. Трое были из Македонии (Сосипатр, Аристарх и Секунд) и четверо — из Малой Азии (Гаий… Тимофей… Тихик; Еф 6:21; Кол 4:7; 2Тим 4:12; Тит 3:12) и Трофим (Деян 21:29; 2Тим 4:20). Они сопровождали Павла до Асии, и местом их встречи со спутниками апостола до Иерусалима была назначена Троада.

В Деян 19:29 говорится о Гаие Македонянине; возможно, он и тот Гаий из Дервии, о котором читаем в 20:4, — разные люди (сравните с третьим Гаием, из Коринфа, в 1Кор 1:14). В Деян 20:5−6 Лука начинает новый раздел повествования от первого лица. Очевидно, он, оставленный в Филиппах (глава 16), там и находился до этого момента. А затем присоединился к сопровождавшим Павла в Иерусалим. Дни опресночные приходились, как помним, на весну.

Лука пишет, что путь от Филипп до Троады (около 240 км) они прошли морем дней в пять.

е. Беседа Павла с учениками в Троаде (20:7−12)

Деян 20:7. Нигде во всем Новом Завете не говорится яснее, чем в этом стихе, о том, что в апостольское время установленным днем церковных собраний было воскресенье. Павел оставался в Троаде семь дней (стих 6), но собрались (все прибывшие туда) для преломления хлеба… в первый… день недели. Лука пользовался не еврейским методом отсчета суток (от захода до захода солнца), а римским (от полуночи до полуночи).

Об этом можно судить по тому, что «рассвет» (стих 11) соответствует тут следующему дню (стих 7), в котором Павел собирался отправиться из Троады. Вероятно, христиане встречались в вечернее время, потому что днем большинство из них должно было работать. Апостол беседовал с ними… до полуночи, возможно, потому, что эта его встреча с ними была последней.

Деян 20:8−10. Из-за наличия многочисленных светильников (поглощавших при горении кислород) в комнате, где было к тому же много народа, создалась навевавшая сон атмосфера. Юноша именем Евтих (что значит «счастливый») действительно оказался таковым. О том, что после падения с третьего этажа его нашли мертвым, свидетельствует врач Лука. Но, действуя тем же способом, что в свое время — пророк Илия (3Цар 17:21−22) и пророк Елисей (4Цар 4:34−35), апостол Павел оживил его силой, полученной от Бога.

Деян 20:11−12. В процессе совместной трапезы собравшиеся совершили и вечерю Господню (преломив хлеб и вкусив его; стих 7), после чего беседовали до самого рассвета. Евтих же, счастливый отрок, доставлен был домой живым — ко всеобщей радости.

г. Беседа с пресвитерами в Милите (20:13−38)

Деян 20:13−15. По всей видимости, Павел оставался в Троаде дольше, чем предполагал первоначально (сравните стих 7). Может быть с целью продлить свое пребывание там он и отправил своих спутников до Асса вперед, морем (а сам отправился туда же пешком, затратив на дорогу значительно меньше времени). Из Асса они вместе поплыли в Митилину… Хиос, побывали на Самосе и в Трогиллии. В каждом из трех последних пунктов они проводили по одному дню.

Деян 20:16−17. Павел решил не заходить в Ефес, потому что он спешил в Иерусалим, чтобы попасть туда на день Пятидесятницы. Он исходил из того, что прощание с многочисленными друзьми в Ефесе заняло бы у него слишком много времени. По суше Милит находился в 50 км на юг от Ефеса, и апостол послал туда за пресвитерами церкви, зовя их к себе. Очевидно, его корабль стоял в порту Милита несколько дней.

Деян 20:18. Отсюда начинается еще один «образец проповеди» Павла (сравните 13:16−41; 14:15−17; 17:22−31), на этот раз обращенной к руководителям христиан, людям, которых он любил всем сердцем. Эта проповедь разделяется на три части: а) обзор прошедших трех лет Павлова служения в Ефесе (20:18−21), б) описание ситуации в настоящем (стихи 22−27) и в) наставления в свете ответственности на будущее (стихи 28−35).

Деян 20:19. В Ефесе, как и в других местах, Иудеи «злоумышляли» против апостола, хотя беспорядки, описанные в 19 главе, возникли по вине язычников. Конкретно на этих злоумышлениях Лука не останавливается (сравните со словами Павла в 1Кор 15:30−32; 1Кор 16:9; 2Кор 1:8−10).

Деян 20:20. Павел не только служил всенародно (т. е. при большом стечении народа), но и по домам (сравните 2:46); тут, вероятно, имеются в виду домашние церкви, и, если это так, то пресвитеры, вызванные апостолом в Милит, были, возможно, главами таких домашних церквей. Служа, Павел как проповедовал, так и учил.

Деян 20:21. В греческом тексте слова покаяние и вера связаны одним артиклем, и это может означать желание автора подчеркнуть соответствие этих двух слов двум аспектам веры во Христа (сравните 2:38). Уверовав во Христа, человек кается в своем неверии в прошлом, отвращается от него. Это и возвещал Павел Иудеям и Еллинам (т. е. язычникам; сравните 19:10; Гал 3:28).

Деян 20:22. Здесь Павел переходит к описанию ситуации в настоящем (стихи 22−27). Фразой по влечению Духа он лишний раз подчеркивает руководящую роль Святого Духа в своей жизни (сравните 4:1; Деян 8:29; Деян 10:19; Деян 11:12; Деян 16:6−7). Мы уже знаем, что в Иерусалим апостол шел, чтобы вручить тамошним святым пожертвования от братских церквей (24:17; толкование на 21:12−14).

Деян 20:23. Павел был предупрежден Духом Святым, т. е., очевидно, людьми, наделенными от Духа даром пророчества, что в Иерусалиме узы и скорби ждут его. Он предчувствовал, что они настигнут его там, когда писал Послание Римлянам (Рим 15:30−31). И все-таки исполнен был решимости идти в Иерусалим.

Деян 20:24−25. Будучи прочитаны вместе, эти стихи не оставляют сомнения в том, что проповедь Евангелия благодати Божией и проповедь Царствия Божия взаимосвязаны. Действием Божией благодати уверовавшие язычники обретают как привилегию спасения, так и право войти в Тысячелетнее царство Христа. Предупреждения об ожидающих его бедах (стих 23) давали Павлу основания сказать ефесским пресвитерам, что больше они не увидят его. Но единственное, что по-настоящему занимало в этих обстоятельствах апостола, это совершить до конца порученное ему Господом Иисусом (сравните 2Тим 4:7).

Деян 20:26−27. Подразумевая, очевидно, сказанное в свое время пророком Иезекиилем (Иез 33:1−6), Павел торжественно заявил, что он чист… от крови всех в Ефесе (толкование на Деян 18:6). Ибо не упускал возвещать им всю волю Божию (здесь греческое слово «боулен», означающее «цель», «план»; сравните 4:28; 13:36; Еф 1:11; Евр 6:17).

Деян 20:28. В стихах 28−35 апостол обращается к будущей ответственности ефесских пресвитеров. В первую очередь им надо блюсти (в русском тексте — «внимать») себя и доверенное им стадо; примечательно, что ради эффективной заботы о верующих им прежде необходимо позаботиться о собственном духовном благополучии.

Павел напоминает пресвитерам, что блюстителями (епископоус — «надзирающий», «заботящийся») их поставил… Дух Святый, и что ценность порученной им Церкви определяется тем, что Бог… приобрел ее Себе Кровию Своею. В Библии нигде больше не говорится о крови Бога Отца. По-гречески эта фраза может быть прочитана как «кровь, Ему принадлежащая» (т. е. тут, вероятно, подразумевается «Кровь Сына»).

Деян 20:29−31. Лютыми волками, не щадящими стада, Павел называет лжеучителей, о которых знает, что они войдут к ефесянам, как знает и то, что из их собственной среды восстанут те, которые станут учить превратно. Так оно и случилось, и об этом засвидетельствовано в книгах Нового Завета (1Тим 1:6−7, 19−20; 1Тим 4:1−7; 2Тим 1:15; 2Тим 2:17−18; 2Тим 3:1−9; Откр 2:1−7). Посему бодрствуйте! (не давайте ошибочным учениям укореняться в Церкви) — снова предупреждает апостол, напоминая, что он три года (точнее — около трех лет) жизни посвятил тому, чтобы довести до их сознания истину, которой учил их день и ночь… со слезами.

Деян 20:32. Павел сделал для ефесян все, что мог, и теперь, расставаясь с ними, поручал их Богу и затем — слову благодати Его. Ибо вера в Бога — необходима, но необходимо и послушание Его слову, так как слово назидает (в значении «формирует») тех, кто уверовал, делает их сонаследниками Царства Божиего, наряду со всеми освященными (26:18; Еф 1:18; Кол 1:12; 1Пет 1:4).

Деян 20:33−34. Апостол напоминает ефесским пресвитерам, что всегда трудился своими руками для пропитания себя и своих спутников (18:3; Еф 4:28).

Деян 20:35. Благодаря трудам своих рук Павел имел возможность поддерживать и верующих из числа нуждавшихся в материальной помощи (по-русски названы «слабыми»). Слова Господа Иисуса: …блаженнее давать, нежели принимать — ни в одном из четырех Евангелий не записаны. По-видимому, они стали достоянием ранней Церкви благодаря какому-то устному преданию.

Деян 20:36−38. В этих стихах передана искренняя и глубокая любовь пресвитеров к Павлу. Дальнейшие стихи (21:1−25), где описывается путешествие апостола и его спутников в Иерусалим, содержит такие же трогательные подробности. Почему Лука задерживает на них внимание читателей? Очевидно, с целью противопоставить отношение к этому апостолу со стороны христиан в языческих землях тому, которое ожидало его в Иерусалиме.