Деяния 5 глава — Перевод Еп. Кассиана → Толкование Далласской семинарии

Деяния святых апостолов
Перевод Еп. Кассиана → Толкование Далласской семинарии

¹ А некий муж, по имени Анания, с Сапфирой, женой своей, продал имение,

² и часть цены утаил с ведома и жены; и принеся некую долю, положил у ног апостолов,

³ Но Петр сказал: Анания, почему это наполнил сатана сердце твое, что ты солгал Духу Святому и утаил от цены земли?

⁴ Оставаясь непроданной, не твоей ли она оставалась? И вырученное продажей не в твоей ли власти было? Как это положил ты в сердце своем такое дело? Не людям ты солгал, но Богу.

⁵ При этих словах Анания упал и испустил дух. И нашел страх великий на всех слышавших.

⁶ И молодые, встав, приготовили его к погребению, и, вынося, похоронили.

⁷ И было, часа через три: вошла и жена его, не знавшая о происшедшем.

⁸ И обратился к ней Петр: скажи мне: за столько ли вы продали землю? и она сказала: да, за столько.

⁹ И Петр к ней: что это вы согласились искусить Духа Господня? Вот ноги похоронивших мужа твоего в дверях, и они вынесут тебя.

¹⁰ И упала она тотчас к ногам его и испустила дух. Войдя же, юноши нашли ее мертвой, и, вынеся, похоронили около мужа ее.

¹¹ И нашел страх великий на всю церковь и на всех слышавших об этом.

¹² Руками же апостолов совершались многие знамения и чудеса в народе. И были все единодушно в притворе Соломоновом.

¹³ Из прочих же никто не осмеливался примыкать к ним. Но их прославлял народ.

¹⁴ И всё больше прибавлялось верующих в Господа, множество мужчин и женщин,

¹⁵ так что и на улицы выносили больных и клали на носилках и кроватях, чтобы, когда Петр проходил, хотя бы тень его осенила кого-нибудь из них.

¹⁶ Сходилось и множество народа из городов вокруг Иерусалима, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые исцелялись все.

¹⁷ Тогда поднялся первосвященник, и все, кто были с ним из толка саддукейского, исполнились ревности,

¹⁸ и наложили на апостолов руки и посадили их в общую тюрьму.

¹⁹ Но ангел Господен ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

²⁰ идите, станьте и говорите в храме народу все слова жизни этой.

²¹ И они, услышав, вошли под утро в храм и стали учить. Но, прибыв, первосвященник и те, кто были с ним, созвали синедрион и весь совет старейшин сынов Израилевых и послали в тюрьму привести их.

²² Но пришедшие служители не нашли их в тюрьме. И, возвратившись, донесли,

²³ говоря: мы нашли, что тюрьма заперта со всяческой предосторожностью, и что сторожа стоят у дверей, но открыв, мы внутри не нашли никого.

²⁴ Когда и начальник храмовой стражи и первосвященники услышали эти слова, они недоумевали о них: что бы это могло быть?

²⁵ Но пришел кто-то и сообщил им: вот мужи, которых вы посадили в тюрьму, стоят в храме и учат народ.

²⁶ Тогда пошел начальник стражи со служителями и привел их без принуждения, ибо боялись народа, как бы не быть побитыми камнями.

²⁷ И приведя их, поставили в синедрионе. И спросил их первосвященник:

²⁸ мы строжайше приказали вам не учить от этого имени. И вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Этого Человека.

²⁹ Но Петр и апостолы сказали: повиноваться должно Богу больше чем людям,

³⁰ Бог отцов наших воздвиг Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе:

³¹ Его Бог вознес десницей Своей, как Начальника и Спасителя, чтобы дать Израилю покаяние и отпущение грехов.

³² И мы свидетели тому, и Дух Святой, Которого Бог дал повинующимся Ему.

³³ Слышавшие были в бешенстве и хотели убить их.

³⁴ Встал тогда член синедриона — фарисей, по имени Гамалиил, законоучитель, почитаемый всем народом, и приказал вывести этих людей ненадолго.

³⁵ А им сказал: мужи Израильские, будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите делать?

³⁶ Ведь перед этими днями явился Февда, выдавая себя за кого-то. К нему примкнуло около четырехсот человек. Он был убит, и все, кто следовали за ним, были рассеяны и обратились в ничто.

³⁷ После него явился Иуда Галилеянин в дни переписи и увлек народ за собой. Погиб и он, и все, кто следовали за ним, рассыпались.

³⁸ И теперь говорю вам, отстаньте от этих людей и пустите их. Ибо если от людей начинание это или дело это, — оно будет разрушено.

³⁹ А если от Бога, то вы не сможете одолеть их. Как бы вам не оказаться и богоборцами. Они его послушались.

⁴⁰ И призвав апостолов, подвергли их бичеванию, приказали не говорить от имени Иисуса и отпустили.

⁴¹ И уходили они из синедриона, радуясь, что были удостоены понести бесчестие за Имя.

⁴² И каждый день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать Христа Иисуса.

Толкование Далласской семинарии

б. Ложь Анании и Сапфиры (5:1−11)

Эта история напоминает об истории Ахана, записанной в Нав 7 (сравните Чис 15:32−36; 16:1−35).

Деян 5:1−2. Грех Анании и его жены Сапфиры объясняется в стихах 3−4, 9. Они могли, конечно, удержать для себя часть дохода от продажи имущества, но, сговорившись между собой, предпочли солгать апостолам, сказав, что отдают им все вырученное, тогда как часть его утаили. То, что положили к ногам апостолов, они положили с ложью; употреблением выделенной фразы в случае Варнавы (4:35, 37) и в их случае подчеркивается контрастность чувств и мотивов, которыми руководствовались «сын утешения» и эта пара.

Деян 5:3−4. Петр возлагает ответственность на Ананию, который допустил сатане вложить в свое сердце соблазн лжи. Это тем более был соблазн, что необходимости в этой лжи не было, ибо Анания и его жена вправе были распорядиться тем, что им принадлежало по своему усмотрению. Они солгали Духу Святому (стих 3), поддавшись вражескому внушению. В стихе 4 Петр говорит, что Анания солгал Богу. Так в контексте стихов 3 и 4 подтверждается Божество Святого Духа.

Деян 5:5−6. Услышав сии слова, Анания пал бездыханен. Как Петр напишет позже, надобно было «начаться суду с дома Божия» (1Пет 4:17). В той обстановке совершенное Аианией и Сапфирой было «грехом к смерти» (1Ин 5:16). Суровость суда объясняется тем, что этому преступлению и последовавшему за ним наказанию предназначено было стать примером в условиях Нового Завета, как судьба Ахана сделалась примером для ветхозаветного Израиля (1Кор 10:6).

Деян 5:7−10. Сапфира, не зная о внезапной смерти мужа, солгала вслед за ним.

Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа Господня? «Искусить Духа Господня» (или Святого Духа) означает попытку выяснить, насколько далеко может зайти человек, не подвергаясь суду, обещанному Духом (сравните Втор 6:16; Мф 4:7).

Деян 5:11. При известии о наказании, постигшем Ананию и Сапфиру, великий страх объял всю церковь и всех слышавших это (т. е. верующих и неверовавших). Об этом говорится дважды (стих 5 и 11). Рассказывая об этом случае, Лука преследовал несколько целей: 1) показать неприемлемость греха для Бога, особенно греха обмана, нечестности в пределах Тела Его — Церкви; 2) показать отличие Церкви от Израиля, где успели позабыть, к сколь суровой каре может прибегнуть Бог в воспитательных целях.

Слово церковь тут употреблено в книге Деяний Апостолов впервые. Здесь, как и в 9:31, а также в 20:28, оно употреблено в отношении Церкви как Тела Христова; в 11:26 и 13:1 этим словом обозначена местная община верующих; 3) на примере печальной участи Анании и Сапфиры Петр показал, что Бог начал действовать в новом, созданном Им, человеческом объединении.

3. ПРЕУСПЕВАНИЕ ЦЕРКВИ (3:12−42)

а. Апостолы подают «удостоверение» о себе (1:12−16)

Тем, что сообщается в этом разделе, читатели подготавливаются к последующим событиям.

Деян 5:12. Снова и снова Бог совершал через Апостолов… многие знамения и чудеса; любопытно, что местом постоянных встреч тех, кто составили первую церковь в Иерусалиме, стал храм, точнее. Соломонова крытая галерея в храме.

Деян 5:13. Посторонние, т. е. неверующие, не решались пристать (из любопытства, не имея тех же чувств, что они) к этим необычным людям — из благоговейного страха перед ними. Тем более после случая с Ананией и Сапфирой!

Деян 5:14. Зато и уверовавших во Христа становилось все больше. И они — множество мужчин и женщин — «не боялись» присоединиться к Господу. Это было феноменальным явлением — столь быстрый численный рост первоначальной Церкви (2:41, 47; 4:4; 6:1, 7; 9:31).

Деян 5:15−16. Чудеса, совершавшиеся апостолами, прежде всего были направлены на утверждение истинности Божиего слова. Люди убеждались в том, что им дана необычайная целительная сила. Думали (а, возможно, убедились в этом на опыте, хотя, по мнению некоторых богословов, это было проявлением суеверия), что исцеляются и те, которых тень проходящего Петра осенила. Так или иначе, но апостолы возвращали здоровье больным и изгоняли нечистых духов из одержимых. Все это они делали, как обещал им Господь (Мф 10:8; Мк 16:17−18).

б. Второе заключение апостолов и освобождение их (5:17−20)

Деян 5:17−20. Вторично были задержаны и заключены в… темницу… Апостолы, по-видимому, все 12, но явившийся им Ангел Господень сверхъестественным образом освободил их, повелев продолжать публичное провозглашение во храме (очевидно, во дворах его, поблизости от тех мест где собирались члены общины) всех сиих слов жизни (буквально — «этой жизни»; необычное обозначение Благовестия). в книге Деяний Апостолов это — первое из трех «тюремных чудес» (сравните происшедшее с Петром; 12:6−10, а также с Павлом и Силой; 16:26−27).

е. Испытание апостолов и слова их в свою защиту (5:21−32)

Деян 5:21а. Повинуясь Божиему посланнику, апостолы с утра явились в храм и стали учить.

Деян 5:21б−25. Нижеследующее описание исполнено иронии. 1) Мы видим служителей, обыскивающих темницу, которая оказалась пустой, несмотря на то, что была заперта и охранялась снаружи стражами. 2) Перед нами облеченные властью иудеи, собравшиеся судить тех, кого в их распоряжении не оказалось. 3) И вот им, в гневе спрашивающим друг друга, куда подевались эти люди, сообщают, что они стоят в храме и учат народ.

Деян 5:26−27. Не прибегая к силе из страха перед народом, начальник стражи… со служителями… привел апостолов и поставил их перед синедрионом, чтобы допросить. (О синедрионе в толковании на 4:15.)

Деян 5:28. Не запретили ли мы вам… учить о имени сем? — прозвучал вопрос первосвященника. И вслед за этим обвинение: вы… хотите навести на нас кровь Того Человека.

Деян 5:29. Здесь Петр вновь провозглашает основополагающий для апостолов принцип (сравните 4:19−20). Верно и то, что христианам следует повиноваться своим гражданским властям, если это не вовлекает их в грех против Бога (Рим 13:1−7; 1Пет 2:13−17).

Деян 5:30−31. В подлиннике слова Петра… вы умертвили, повесивши на древе …звучат с особой силой как обвинение в адрес «судей», упрекающих апостолов в том, что «хотят навести на них кровь Того Человека». Петр снова, как представитель апостолов, повторяет то, что говорил прежде: «вы… убили, но Бог воскресил Его» (сравните 2:23−24; 3:15; 4:10), дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов (сравните 2:38; 10:43; 13:38; 26:18).

Деян 5:32. Апостолы отлично сознавали свою ответственность перед Богом, как это следует из слов Петра: Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый — в том смысле, что Он подкреплял их свидетельство, давая апостолам сверхъестественную силу, являвшую себя как в смелой проповеди их, так и в совершении ими чудес. Петр говорит, что Святой Дух дается всем повинующимся Богу, т. е. верующим в Иисуса Христа (Рим 8:9).

г. Освобождение апостолов (5:33−42)

Деян 5:33. Охваченные яростью, религиозные начальники умышляли умертвить их. Все повторялось по той же «схеме», что за несколько недель до того в отношении Христа. Как росло сопротивление Ему, так росло оно теперь по отношению к Его ученикам.

Деян 5:34−35. Гамалиил, фарисей… и законоучитель, пользовавшийся всеобщим уважением, попытался повлиять на членов синедриона, чтобы они не преследовали апостолов. Руководствовавшийся не симпатией к церкви, а чувством духовной интуиции, он опасался помешать Божииму делу на земле (стих 39).

Деян 5:36. Ничего не известно об этом Февде с его 400 мятежниками, восстание которого не привело ни к какому результату. У еврейского историка 1-го века Иосифа Флавия записано о мятеже, возглавленном Февдой, но он происходил позднее и принял гораздо большие масштабы. А, кроме того, имел место ранее того, который возглавил Иуда (стих 37).

Деян 5:37. О мятеже под руководством Иуды Галилеянина, который Гамалиил приводит в качестве второго примера, Иосиф Флавий иаписал довольно подробно, рассказав и о казни Иуды, и о том, что эти беспорядки подлили масла в огонь новых мятежей.

Деян 5:38−39. Впечатляюще заканчивает свою речь Гамалиил. Это недавно возникшее движение само покажет, от человеков ли оно, или от Бога, заявил он. И в первом случае оно закончится также бесславно, как мятежи, поднятые Февдой и Иудой Галилеянином. Но если оно от Бога, то ваше сопротивление ему лишено смысла и берегитесь, чтобы вам не оказаться… богопротивниками. Любопытно, что речь Гамалиила явилась в каком-то смысле апологией Церкви Иисуса Христа, прозвучавшей из уст того, кто был в лагере ее противников.

Деян 5:40. И члены синедриона отпустили… Апостолов, однако, не удовлетворившись еще одним предупреждением, предварительно подвергли их бичеванию (и… били их). Отпуская же, повторили прежнее свое запрещение им говорить об имени Иисуса (относительно «имени Иисуса» толкование на 3:16).

Деян 5:41−42. И вот, несмотря на мучительное физическое наказание, апостолы пошли из синедриона, радуясь. (Снова звучит «тема радости», характерная для книги Деяний Апостолов; толкование на 2:46−47.) Бесчестие… за имя Господа апостолы сочли честью для себя. Позже Петр станет призывать христиан «радоваться» своему участию в «Христовых страданиях» (1Пет 4:13; сравните 1Пет 2:18−21; 1Пет 3:8−17). Несмотря на повторное запрещение, апостолы не переставали учить и благовествоватъ об Иисусе Христе. Тем не менее, написанное Лукой в Деян 5:17−42 имело целью показать, что Израиль в массе своей продолжал идти прискорбным путем отвержения Иисуса как Мессии.