Библия » Сравнение переводов

2 Коринфянам 9 глава

Второе послание к Коринфянам апостола Павла

Перевод Еп. Кассиана

1 Ибо об этом служении святым мне излишне писать вам;
2 ибо я знаю ваше доброе намерение, за которое хвалюсь вами перед Македонянами: Ахаия готова с прошлого года, и ваша ревность была поощрением для большинства.
3 Но послал я братьев для того, чтобы похвала наша о вас не оказалась, таким образом, тщетной, чтобы, как я говорил, вы были готовы,
4 с тем что, если придут со мной Македоняне и найдут вас неготовыми, не были бы посрамлены в этой уверенности мы, не говорим: вы.
5 Итак я счёл нужным попросить братьев раньше меня придти к вам и предуготовить уже обещанное благодеяние ваше так, чтобы оно было готово именно как благодеяние, а не как вымогание.
6 Но вот что: кто сеет скупо, тот скупо и пожнёт, и кто сеет щедро, тот щедро и пожнёт.
7 Каждый пусть дает, как он решил в сердце, не с огорчением или не по принуждению; ибо радостно дающего любит Бог.
8 Силен же Бог умножить в вас всякую благодать, чтобы вы, имея во всём всегда всякое довольство, богаты были на всякое доброе дело,
9 как написано: Расточил, дал бедным, праведность его пребывает вовек.
10 Подающий же семя сеящему и хлеб в пищу даст обилие посеянному вами и возрастит плоды праведности вашей,
11 Во всём вы обогащаетесь на всякую щедрость, которая производит через нас благодарение Богу,
12 потому что дело этого служения не только содействует восполнению недостатка у святых, но и изливается в обильных благодарениях Богу.
13 На опыте этого служения они прославляют Бога за ваше послушание исповедаемому вами Евангелию Христову и за щедрость в общении с ними и со всеми,
14 своей молитве о вас они устремлены к вам за безмерную благодать Божию в вас.
15 Благодарение Богу за Его неизреченный дар!

Новой Женевской Библии

9:2 Ахаия. Область на юге Греции, где находился Коринф.

9:5 благословение. Точнее: "благодеяние".

9:6 Ср. Прит. 19,17; Еккл. 11,1; Лк. 6,38.

9:7 См. ком. к 8,12.

9:15 То, что даем мы, – лишь слабое подражание превосходящей все щедрости Самого Бога: Он отдал нам Сына Своего (Ин. 3,16).



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.