Откровение 6 глава

Откровение святого Иоанна Богослова
Перевод Еп. Кассиана → Учебной Библии МакАртура

Перевод Еп. Кассиана

1 И я увидел, когда открыл Агнец одну из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее словно голосом грома: иди.
2 И я увидел, и вот конь белый и у сидящего на нем лук, и дан был ему венец, и вышел он, побеждая и чтобы победить,
3 И, когда Он открыл вторую печать, я услышал второе животное, говорящее: иди.
4 И вышел другой конь огненно-красный, и сидящему на нем, дано ему было забрать мир с земли, и чтобы стали друг друга убивать, и дан был ему меч великий.
5 И когда Он открыл третью печать, я услышал третье животное, говорящее: иди. И я увидел, и вот конь вороной, и у сидящего на нем весы в руке его.
6 И я услышал словно голос посреди четырех животных, говорящий: мера пшеницы за динарий, и три меры ячменя за динарий. И елея и вина не повреждай.
7 И, когда Он открыл четвёртую печать, я услышал голос четвёртого животного, говорящего: иди.
8 И я увидел, и вот конь жёлто-зелёный, и сидящий на нем, имя ему смерть, и ад следовал за ним, и была дана им власть над четвёртой частью земли, чтобы убить людей мечом и голодом и мором и зверями земными.
9 И, когда Он открыл пятую печать, я увидел под жертвенником души умерщвлённых за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.
10 И возопили они голосом великим, говоря: доколе, Владыка Святой и Истинный, Ты не судишь и не мстишь за кровь нашу живущим на земле?
11 И дано было им каждому одеяние белое, и было сказано им, чтобы подождали еще малое время, доколе не будет пополнено число их и соработников их и братьев их, которые будут убиваемы, как и они.
12 увидел, когда Он открыл шестую печать, и произошло великое землетрясение, и солнце стало чёрным, как вретище волосяное, и луна вся сделалась как кровь,
13 и звёзды небесные упали на землю, как смоковница, потрясаемая великим ветром, сбрасывает незрелые смоквы свои;
14 и небо отступило, как свиток, который свертывают, и всякая гора и остров были сдвинуты с мест своих.
15 И цари земные, и вельможи, и тысяченачальники, и богатые, и сильные, и всякий раб и свободный скрылись в пещеры и в утесы гор,
16 и говорят горам и скалам: падите на нас и скройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца,
17 потому что пришел день великий гнева Их, и кто может устоять?

Учебной Библии МакАртура

6:1 — 19:21 Эта часть книги дает подробное описание судов и событий годины искушения (см. пояснение к 3:10) от начала, когда была вскрыта первая печать (ст. 1−2), до 7-ой печати, труб и чаш и вплоть до возвращения Христа с целью наказать нечестивых (19:11−21).

6:1 первую из… печатей Как показано в гл. 5, Христос был единственным, Кто достоин открыть книгу — совершить главное деяние для вселенной. Он вскрывает 7 печатей на книжном свитке, и каждая открытая печать показывает нарастание Божьего суда на земле в период будущей скорби (см. пояснение к 5:1; Мф 24:3−9). Эти закрытые печатями приговоры включают все суды, до конца. За 7-ой печатью идут 7 труб; 7-я труба содержит 7 чаш.

6:2 конь белый Животное символизирует не имеющий себе подобного период времени, когда воцарится мир во всем мире — ложный мир, который не будет долговечным. О мире будет объявлено чередой ложных мессий, последним из которых станет антихрист (Мф 24:3−5).
на нем всадник Четырьмя лошадьми и их всадниками представлены не особые физические лица, а силы. Между тем некоторые отождествляют этого всадника с антихристом, который будет ведущей мировой фигурой, и Иоанн замечает, что все человечество будет следовать за ним, одержимое идеей установления этого ложного мира.
лук Лук является символом войны, но отсутствие стрел предполагает, что эта победа бескровная: мир заключен на основе соглашений, а не военных действий (ср. Дан 9:24−27).
венец Это слово может означать лавровый венец, которым награждали победивших спортсменов. Он и был ему «дан». Антихрист становится царем, его выбирают все жители земли. Не думая о расплате, он завоюет целый мир в результате бескровного переворота.

6:4 другой конь… рыжий Окрас коня (в других переводах он — огненно-красный) говорит о разрушительной войне (ср. Мф 24:7). Бог даст этому коню и его всаднику силу для разжигания мировой войны. Но как бы ни был суров этот приговор, он станет только началом мук, первыми страданиями от Божьего гнева (Мф 24:8; Мк 13:7−8; Лк 21:9).
чтобы убивали друг друга Ожесточенное кровопролитие, резня станут обычным делом.
меч Это не длинный широкий меч, а короткий, с ним легче справляться, его часто используют убийцы, и солдаты берут его с собой в бой. Меч символизирует убийства, бунты, погромы и массовое кровопролитие (ср. Дан 8:24).

6:5 конь вороной Вороной (черный) конь символизирует голод (ср. Плач 5:8−10). Мировая война уничтожит запасы продовольствия, что приведет к всемирному голоду.
имеющий меру Мера — обычный прибор для взвешивания: две небольшие чаши свисают по одной с двух концов уравновешивающего рычага. Это указывает на то, что нехватка продуктов приведет к распределению и очередям.

6:6 хиникс пшеницы Приблизительное количество, необходимое для поддержания жизни одного человека в день.
динарий Стандартная плата за день работы; за нее можно купить дневное пропитание для одного человека.
три хиникса ячменя Ячмень обычно использовали для корма скота. Это зерно содержит мало питательных веществ, и поэтому оно дешевле, чем пшеница. За дневную зарплату можно купить только небольшое количество ячменя для семьи на день.
елей и вино Хотя можно предположить, что эти продукты не спасут от голода, более честным будет признать, что необходимые продукты питания (елей использовался в приготовлении хлеба, а вино было необходимо в кулинарии и при очистке воды) вдруг станут роскошью, которые надо будет сохранять и использовать бережно.

6:8 конь бледный Словом «бледный» передается греческое слово, от которого произошли английское и русское «хлорофилл»; оно называет бледный пепельно-зеленый цвет, который присущ разлагающемуся трупу. Бог дает этому всаднику право истребить до 25% населения мира.
ад См. пояснение к Лк 16:23. Место для мертвых, которое обычно называется в одном ряду со смертью (20:13; см. пояснение к 1:18).

6:9 пятую печать Эта печать описывает силу молитв праведников за Божье отмщение. Эти события начнутся в первой половине и продлятся до середины 7-летнего периода, который называется великой скорбью (2:22; 7:14; см. пояснения к Мф 24:9, 15; Дан 9:24−27; 2Фес 2:4). Вторая половина (3, 5 года) этого периода (11:2; 12:6; 13:5) показывает день Господень, когда Бог обрушивает Свое наказание и гнев на землю усиленными потоками (см. пояснение к 2Фес 5:2).
под жертвенником Вероятно, это ссылка на жертвенник с благовониями, который символизировал молитвы праведников, возносившиеся к Богу (5:8; ср. Исх 40:5).
души убиенных Христиане, замученные за веру (ср. 7:9, 13−15; 17:6; Мф 24:9−14; см. также Мк 13:9−13; Лк 21:12−19).

6:11 одежды белые См. пояснение к 3:5.
успокоились… на малое время Бог ответит на их молитвы об отмщении, но в свое время.
пока… дополнят число Бог предопределил число праведников, которым по Его воле суждено погибнуть прежде, чем Он начнет истреблять беззаконников.

6:12 шестую печать Сила, описанная действием после этой печати, вызывает мистический ужас (ср. Лк 21:26). Если действия, вызванные снятием пяти печатей, появились в результате человеческой деятельности, которую Бог использовал для достижения Своих целей, в этот момент Он начинает прямое вмешательство (ср. Мф 24:29; Лк 21:25). Предыдущие пять печатей станут предвестницами полного неистовства дня Господня (судного дня), который начнется с шестой печати (ст. 17). События после снятия этой печати открывают возможность снятия седьмой, в которой содержатся трубы гнева (гл. 8; 9; 11:15 и послед.) и чаши гнева (гл. 16).
великое землетрясение Этому землетрясению предшествовало много других (Мф 24:7), но это будет более чем землетрясение. Вся земная кора покроется трещинами, которые начнут ломаться одновременно, что приведет к катастрофическому, глобальному землетрясению.
луна сделалась как кровь Одновременно с землетрясением произойдут извержения вулканов, сопровождающиеся выбросом большого количества пепла и лавы, в результате чего солнце станет черным, а луна приобретет кроваво-красный оттенок (Зах 14:6−7).

6:13 звезды небесные пали Слово «звезды» может означать любое небесное тело, большое или маленькое. Здесь оно не ограничивается обычным значением, которое имеет в языке. Лучшее объяснение — это массивный астероид или метеоритный дождь.
незрелые смоквы Зимние смоквы, которые растут без защиты листьев и легко срываются с дерева ветром.

6:14 И небо скрылось, свившись как свиток Земная атмосфера каким-то образом подвергнется очень сильному влиянию, и небо (такое, каким мы его знаем) исчезнет (ср. Ис 34:4).
всякая гора и остров двинулись… Под влиянием глобального землетрясения огромные сегменты земной коры начнут сдвигаться, разрушая и перестраивая целые континенты.

6:16 от гнева Агнца В первый раз население планеты осознает, где источник всех его бед (см. пояснение к 4:6). Невероятно, но до тех пор они будут вести свой обычный образ жизни (Мф 24:37−39).

6:17 великий день Шестая печать откроет то, что пророки называют «день Господень». См. во Введении к книге пророка Иоиля Исторические и теологические темы.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.