Откровение 9 глава — Перевод Еп. Кассиана → Учебной Библии МакАртура

Откровение святого Иоанна Богослова
Перевод Еп. Кассиана → Учебной Библии МакАртура

¹ И пятый ангел вострубил, и я увидел звезду, упавшую с неба на землю, и дан был ей ключ от колодца бездны.

² И она отворила колодец бездны; и поднялся дым из колодца, словно дым из великой печи, и помрачено было солнце и воздух дымом из колодца,

³ И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, как имеют власть земные скорпионы.

⁴ И сказано было ей, чтобы не причинила вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, но одним только людям, которые не имеют печати Божией на челах.

⁵ И дано было ей не убить их, но чтобы они мучимы были пять месяцев: и мучение от неё словно мучение от скорпиона, когда он ужалит человека.

⁶ И в дни те люди будут искать смерти и не найдут её; и захотят они умереть, а смерть убегает от них.

⁷ И саранча по виду своему подобна коням, приготовленным на сражение, и на головах у неё словно венцы, подобные золоту, и лица у неё словно лица людей,

⁸ и имела она волосы словно волосы у женщин, и зубы её были словно львиные;

⁹ и она имела брони словно брони железные, и шум крыльев её словно шум от колесниц, когда много коней бежит на сражение,

¹⁰ И имеет она хвосты подобные скорпионам и жала, и в хвостах у неё — власть её причинять людям вред пять месяцев,

¹¹ Она имеет над собой царем ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а на греческом языке он имеет имя Аполлион.

¹² Первое горе прошло, вот идут еще два горя после этого.

¹³ И шестой ангел вострубил: и я услышал голос от четырех рогов жертвенника золотого, который пред Богом,

¹⁴ говоривший шестому ангелу, тому который имел трубу: развяжи четырех ангелов, связанных на реке великой Евфрате.

¹⁵ И были развязаны четыре ангела, приготовленные на день, и час, и месяц, и год, чтобы убить треть людей.

¹⁶ И число конного войска — две тьмы тем: я услышал число его.

¹⁷ И так я увидел коней в видении и сидящих на них, имеющих брони огненные и гиацинтовые и серные; и головы коней словно головы львов, и из пасти их выходит огонь и дым и сера.

¹⁸ Этими тремя язвами была убита треть людей: огнем и дымом и серой, выходящей из их пастей.

¹⁹ Ибо власть коней — в пасти их и в хвостах их: ибо хвосты их подобны змеям, имея головы, и ими они причиняют вред.

²⁰ И прочие из людей, которые не были убиты этими язвами, даже не покаялись в делах своих, чтобы не поклоняться бесам и идолам золотым, и серебряным, и медным, и каменным и деревянным, которые ни видеть не могут, ни слышать, ни ходить;

²¹ и не покаялись они ни в убийствах своих, ни в колдовствах своих, ни в блуде своем, ни в кражах своих.

Учебной Библии МакАртура

9:1 звезду, падшую с неба В отличие от других звезд, которые упадут (6:13; 8:8), эта будет являться духовным, а не физическим, телом (ср. ст. 2). Вероятно, это будет сам сатана (ст. 4; 12:7; см. пояснения к Ис 14:12−15; Лк 10:18).
от кладязя бездны В Откровении упоминается 7 раз, всегда означает тюрьму, в которой заключены бесовские орды, место жестоких страданий и отчуждения (ст. 1−2, 11; 11:7; 17:8; 20:1, 3; см. пояснения к Лк 8:31; 2Пет 2:4; Иуд 1:6−7).

9:3 саранча Насекомые, похожие на кузнечиков, спускаются такими плотными массами, что они могут закрыть солнце и съесть все растения. В 1950-ых годах на Среднем Востоке стаи саранчи сожрали все растения на территории в несколько сотен тысяч квадратных километров. Однако, это не обычная саранча, а специально подготовленная, которая будет проявлением бесовских сил. Она принесет огромное опустошение (см. примечание к Иоиль 2:1−5). В описании Иоанна слова «как», «подобно» встречаются 9 раз. Ему было трудно описать увиденное так, чтобы читатели смогли понять. скорпионы Паукообразные существа, которые живут в теплых, сухих районах. У каждой особи есть торчащий хвост, который атакует с помощью ядовитого жала. Жертвы скорпиона часто катаются по земле, как будто в агонии, с пеной у рта и скрипя зубами от боли. Подобно скорпионам, сатана в образе саранчи способен вызвать физическую и, возможно, духовную боль (ст. 5).

9:4 людям, которые не имеют печати Божией Все земное население, кроме двух групп, о которых упоминалось в гл. 7, — 144 000 евреев-евангелистов и новообращенных в результате их деятельности (см. пояснение к 7:3).

9:5 пять месяцев Обычный жизненный цикл саранчи — 5 месяцев (с мая по сентябрь).

9:6 искать смерти, но не найдут ее Страждущие не найдут покоя, даже их попытки покончить с муками путем самоубийства не увенчаются успехом.

9:7 лица человеческие Эти демонические создания представлены, по всей вероятности, как разумные существа.

9:8 как волосы у женщин Иер 51:27 упоминает, что у саранчи щетина похожа на волосы. зубы… как у львов Они свирепы, могучи и смертоносны (ср. Иер 51:27).

9:9 брони железные Броня предназначена для сохранения жизненно важных органов и спасения воина. Эти существа неуязвимы.

9:10 пять месяцев См. пояснение к ст. 5.

9:11 Аваддон… Аполлион Хотя, как правило, у саранчи нет царя (Притч 30:27), у этих демонических существ он есть. И в еврейском, и в греческом языках его имя означает «Губитель». У бесов, подобно как у святых ангелов, существует иерархия власти. Очевидно, «ангел кладязя бездны» является одним из самых влиятельных предводителей войска сатаны.

9:12 Одно горе Первая из трех последних труб (см. пояснение к 8:13).

9:13 от… рогов золотого жертвенника Божий жертвенник с фимиамом имел небольшие выступы (рога) на каждом углу (Исх 30:2; см. пояснение к 6:9). Обычно являясь местом милосердия, потому что там Бог отвечал на молитвы Своих людей, здесь жертвенник возопиет о возмездии.

9:14 четырех Ангелов Писание нигде не упоминает связанных святых ангелов. Это падшие ангелы — еще одна часть сатанинской силы, которую Бог связал, но освободит, чтобы выполнить Свой суд с помощью их всадников (ст. 15−19). Божий контроль распространяется даже на бесовские силы: они связываются или освобождаются по Его воле.
Евфрат Одна из четырех рек, которые протекали через Едемский сад (см. пояснение к 16:12; ср. Быт 2:14). Этот регион породил много богоотступнических языческих религий мира: первым богоотступником был Вавилон.

9:15 час и день, и месяц и год Бог осуществляет все в соответствии со Своим подготовленным заранее планом (ср. Мф 24:36; Деян 1:7).

9:16 число… войска Некоторые рассматривают это как описание сил, сопровождающих царей «от восхода солнечного» (16:12) и отождествляют их с человеческим войском, пришедшим из Азии. Но это событие имеет связь с седьмой трубой, а не шестой. Правильнее объяснить это событие как относящееся к демоническим силам, ведущим войну с населением Земли и уничтожающим одну треть его (ст. 15).

9:17 брони См. пояснение к ст. 9.
сера Это желтоватый сернистый камень, который часто упоминается при описании огня и дыма в Откровении (см. 14:10; 19:20; 20:10). Его богатые залежи встречаются в районе Мертвого моря. При возгорании эти залежи плавятся, образуя обжигающие воздушные потоки и удушающие газы.

9:19 хвосты… подобны змеям, и имели головы В этом описании Иоанн показывает способность бесов давать выход своей разрушительной силе в обоих направлениях.

9:20−21 Бог перечисляет пять грехов, которые являются проявлением непокорности людей.

9:20 бесам… идолам Напоминает комментарии Павла об идолопоклонстве (см. пояснение к 1Кор 10:20); бесы воплощаются в каменных и деревянных идолах, которые творит человек.

9:21 не раскаялись они Ср. 16:9, 11, 21.
чародействах Стоящее за этим греческое слово является корнем английского «pharmacy» и русского «фармация». В Древнем Мире при чародействах использовались лекарственные препараты, чтобы притуплять чувства и вызывать состояние, подходящее для религиозных экспериментов, т.е. спиритических сеансов, колдовства, заклинаний и ритуальных плясок с медиумами (21:8; 22:15). См. пояснение к Еф 5:18.